Chuyển đến nội dung

Aesop

The Farmer and the Stork

Bác nông dân và con cò

Một con cò chất phác và cả tin được một đàn sếu vui vẻ rủ tới thăm một cánh đồng mới gieo hạt. Cuộc vui kết thúc tồi tệ khi tất cả các con chim đều bị mắc vào lưới của bác nông dân. Cò cầu xin được tha mạng, quả quyết rằng mình là loài chim thật thà và không hề biết đàn sếu định đi ăn trộm.

B15 minÂm thanh

Đọc

Mở đầu câu chuyện

tiếng Anhtiếng Việt

A stork who was very simple and trusting had been invited by a cheerful group of cranes to visit a field that had just been planted. But the party ended badly, with all the birds tangled in the farmer's net.

Một con cò rất chất phác và cả tin đã được một đàn sếu vui vẻ rủ tới thăm một cánh đồng vừa mới gieo hạt. Nhưng cuộc vui đã kết thúc tồi tệ, khi tất cả các con chim đều bị mắc vào lưới của bác nông dân.

The stork begged the farmer to let him go.

Con cò van xin bác nông dân thả nó ra.

"Please let me go," he pleaded. "I belong to the stork family, and you know storks are honest birds with a good character. Besides, I didn't know the cranes were going to steal."

“Xin bác hãy thả cháu ra,” nó cầu xin. “Cháu thuộc họ nhà cò, và bác biết đấy, loài cò là những con chim thật thà có tính nết tốt. Vả lại, cháu không hề biết đàn sếu định đi ăn trộm.”

Những đoạn mở đầu, đúng như trình đọc hiển thị. Đọc tiếp

Ngôn ngữ

  • The Farmer and the Stork · Tiếng Anh (bản gốc)B1 Trung cấp · 120 từ · ~5 min · Âm thanh
  • Der Bauer und der Storch · Tiếng ĐứcB1 Trung cấp · 121 từ · ~5 min · Âm thanh
  • Ο αγρότης και ο πελαργός · Tiếng Hy LạpB1 Trung cấp · 119 từ · ~5 min
  • El granjero y la cigüeña · Tiếng Tây Ban NhaB1 Trung cấp · 121 từ · ~5 min · Âm thanh
  • Le Fermier et la Cigogne · Tiếng PhápB1 Trung cấp · 132 từ · ~5 min · Âm thanh
  • किसान और सारस · Tiếng HindiB1 Trung cấp · 147 từ · ~5 min
  • Petani dan Burung Bangau · Tiếng IndonesiaB1 Trung cấp · 109 từ · ~5 min
  • Il contadino e la cicogna · Tiếng ItalyB1 Trung cấp · 112 từ · ~5 min
  • 農夫とコウノトリ · Tiếng NhậtB1 Trung cấp
  • 농부와 황새 · Tiếng HànB1 Trung cấp · 89 từ · ~5 min
  • De boer en de ooievaar · Tiếng Hà LanB1 Trung cấp · 121 từ · ~5 min
  • Rolnik i bocian · Tiếng Ba LanB1 Trung cấp · 103 từ · ~5 min
  • O Fazendeiro e a Cegonha · Tiếng Bồ Đào NhaB1 Trung cấp · 126 từ · ~5 min
  • Fermierul și barza · Tiếng RomaniaB1 Trung cấp · 118 từ · ~5 min
  • Çiftçi ve Leylek · Tiếng Thổ Nhĩ KỳB1 Trung cấp · 87 từ · ~5 min
  • Bác nông dân và con cò · Tiếng ViệtB1 Trung cấp · 153 từ · ~5 min
  • 农夫和鹳 · Tiếng TrungB1 Trung cấp

Tiếng Đức kèm tiếng Anh · Tiếng Đức kèm tiếng Pháp · Tiếng Hy Lạp kèm tiếng Anh · Tiếng Anh kèm tiếng Đức · Tiếng Anh kèm tiếng Hy Lạp · Tiếng Anh kèm tiếng Tây Ban Nha · Tiếng Anh kèm tiếng Pháp · Tiếng Anh kèm tiếng Hindi · Tiếng Anh kèm tiếng Indonesia · Tiếng Anh kèm tiếng Italy · Tiếng Anh kèm tiếng Nhật · Tiếng Anh kèm tiếng Hàn · Tiếng Anh kèm tiếng Hà Lan · Tiếng Anh kèm tiếng Ba Lan · Tiếng Anh kèm tiếng Bồ Đào Nha · Tiếng Anh kèm tiếng Romania · Tiếng Anh kèm tiếng Thổ Nhĩ Kỳ · Tiếng Anh kèm tiếng Việt · Tiếng Anh kèm tiếng Trung · Tiếng Tây Ban Nha kèm tiếng Anh · Tiếng Pháp kèm tiếng Anh · Tiếng Hindi kèm tiếng Anh · Tiếng Indonesia kèm tiếng Anh · Tiếng Italy kèm tiếng Anh · Tiếng Nhật kèm tiếng Anh · Tiếng Hàn kèm tiếng Anh · Tiếng Hà Lan kèm tiếng Anh · Tiếng Ba Lan kèm tiếng Anh · Tiếng Bồ Đào Nha kèm tiếng Anh · Tiếng Romania kèm tiếng Anh · Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ kèm tiếng Anh · Tiếng Việt kèm tiếng Anh · Tiếng Trung kèm tiếng Anh · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Câu hỏi

Tôi có thể đọc The Farmer and the Stork bằng những ngôn ngữ nào?

Tiếng Anh, tiếng Đức, tiếng Hy Lạp, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Pháp, tiếng Hindi, tiếng Indonesia, tiếng Italy, tiếng Nhật, tiếng Hàn, tiếng Hà Lan, tiếng Ba Lan, tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Romania, tiếng Thổ Nhĩ Kỳ, tiếng Việt và tiếng Trung. Chọn ngôn ngữ bạn muốn đọc và ngôn ngữ đặt bên cạnh: mỗi đoạn nằm cạnh bản dịch của nó, nên bạn có thể kiểm tra một câu mà không mất chỗ đang đọc.

Truyện ở trình độ nào?

Bản gốc tiếng Anh ở trình độ B1 Trung cấp. Ở các bản dịch: tiếng Đức, tiếng Hy Lạp, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Pháp, tiếng Hindi, tiếng Indonesia, tiếng Italy, tiếng Nhật, tiếng Hàn, tiếng Hà Lan, tiếng Ba Lan, tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Romania, tiếng Thổ Nhĩ Kỳ, tiếng Việt và tiếng Trung ở trình độ B1 Trung cấp. Trình độ theo Khung tham chiếu chung châu Âu (CEFR), từ Pre-A1 (làm quen) đến C2.

Truyện dài bao nhiêu?

Khoảng 120 từ trong 1 chương: khoảng 5 min để đọc, có bản dịch bên cạnh. Thời gian phụ thuộc vào trình độ của ấn bản: ấn bản dễ hơn thường được đọc chậm hơn.

Có miễn phí không?

Có. Đọc trực tuyến không cần tài khoản. Các bản tải xuống (PDF, EPUB, và AZW3, MOBI cho Kindle) cần một tài khoản miễn phí.

Tôi có thể đọc trên Kindle hoặc Kobo không?

Có. Tải tệp EPUB cho Kobo, Apple Books và hầu hết máy đọc sách điện tử, hoặc tệp AZW3 hay MOBI cho Kindle, trong đó mỗi đoạn được theo sau bởi bản dịch của nó. Ngoài ra còn có bản PDF song song để in, và bản riêng cho từng ngôn ngữ.

Thêm truyện cùng trình độ