Chuyển đến nội dung

Aesop

The Fox and the Grapes

Cáo và chùm nho

Một con cáo nhìn thấy chùm nho chín mọng nước treo trên cành cây cao và nhảy lên hái hết lần này đến lần khác. Khi lần nhảy nào cũng không tới, nó phải quyết định xem nên nghĩ gì về những quả nho mà nó không thể có được.

B15 minÂm thanh

Đọc

Mở đầu câu chuyện

tiếng Anhtiếng Việt

One day a fox saw a beautiful bunch of ripe grapes hanging from a vine that grew along the branches of a tree.

Một ngày nọ, một con cáo nhìn thấy một chùm nho chín tuyệt đẹp treo trên cây nho mọc dọc theo các cành của một cái cây.

The grapes looked ready to burst with juice, and the fox's mouth watered as he gazed longingly at them.

Những quả nho trông như sắp căng mọng nước, và con cáo ứa nước miếng khi nhìn chúng đầy thèm thuồng.

The bunch hung from a high branch, and the fox had to jump for it. The first time he jumped, he missed it by a long way. So he walked off a short distance and took a running leap at it, only to fall short once more.

Chùm nho treo trên một cành cây cao, và con cáo phải nhảy lên để hái. Lần đầu tiên nhảy lên, nó trượt một khoảng xa. Vì vậy, nó lùi lại một đoạn ngắn rồi lấy đà nhảy vọt lên, nhưng lại hụt thêm một lần nữa.

Những đoạn mở đầu, đúng như trình đọc hiển thị. Đọc tiếp

Ngôn ngữ

  • The Fox and the Grapes · Tiếng Anh (bản gốc)B1 Trung cấp · 159 từ · ~5 min · Âm thanh
  • Der Fuchs und die Trauben · Tiếng ĐứcB1 Trung cấp · 166 từ · ~5 min · Âm thanh
  • Η αλεπού και τα σταφύλια · Tiếng Hy LạpB1 Trung cấp · 139 từ · ~5 min
  • La zorra y las uvas · Tiếng Tây Ban NhaB1 Trung cấp · 148 từ · ~5 min · Âm thanh
  • Le Renard et les Raisins · Tiếng PhápB1 Trung cấp · 169 từ · ~5 min · Âm thanh
  • लोमड़ी और अंगूर · Tiếng HindiB1 Trung cấp · 181 từ · ~5 min
  • Rubah dan Buah Anggur · Tiếng IndonesiaB1 Trung cấp · 138 từ · ~5 min
  • La volpe e l’uva · Tiếng ItalyB1 Trung cấp · 161 từ · ~5 min
  • キツネとブドウ · Tiếng NhậtB1 Trung cấp
  • 여우와 포도 · Tiếng HànB1 Trung cấp · 110 từ · ~5 min
  • De vos en de druiven · Tiếng Hà LanB1 Trung cấp · 159 từ · ~5 min
  • Lis i winogrona · Tiếng Ba LanB1 Trung cấp · 124 từ · ~5 min
  • A Raposa e as Uvas · Tiếng Bồ Đào NhaB1 Trung cấp · 155 từ · ~5 min
  • Vulpea și strugurii · Tiếng RomaniaB1 Trung cấp · 157 từ · ~5 min
  • Tilki ile Üzümler · Tiếng Thổ Nhĩ KỳB1 Trung cấp · 117 từ · ~5 min
  • Cáo và chùm nho · Tiếng ViệtB1 Trung cấp · 170 từ · ~5 min
  • 狐狸和葡萄 · Tiếng TrungB1 Trung cấp

Tiếng Đức kèm tiếng Anh · Tiếng Hy Lạp kèm tiếng Anh · Tiếng Anh kèm tiếng Đức · Tiếng Anh kèm tiếng Hy Lạp · Tiếng Anh kèm tiếng Tây Ban Nha · Tiếng Anh kèm tiếng Pháp · Tiếng Anh kèm tiếng Hindi · Tiếng Anh kèm tiếng Indonesia · Tiếng Anh kèm tiếng Italy · Tiếng Anh kèm tiếng Nhật · Tiếng Anh kèm tiếng Hàn · Tiếng Anh kèm tiếng Hà Lan · Tiếng Anh kèm tiếng Ba Lan · Tiếng Anh kèm tiếng Bồ Đào Nha · Tiếng Anh kèm tiếng Romania · Tiếng Anh kèm tiếng Thổ Nhĩ Kỳ · Tiếng Anh kèm tiếng Việt · Tiếng Anh kèm tiếng Trung · Tiếng Tây Ban Nha kèm tiếng Anh · Tiếng Pháp kèm tiếng Anh · Tiếng Hindi kèm tiếng Anh · Tiếng Indonesia kèm tiếng Anh · Tiếng Italy kèm tiếng Anh · Tiếng Nhật kèm tiếng Anh · Tiếng Hàn kèm tiếng Anh · Tiếng Hà Lan kèm tiếng Anh · Tiếng Ba Lan kèm tiếng Anh · Tiếng Bồ Đào Nha kèm tiếng Anh · Tiếng Romania kèm tiếng Anh · Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ kèm tiếng Anh · Tiếng Việt kèm tiếng Anh · Tiếng Trung kèm tiếng Anh · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Câu hỏi

Tôi có thể đọc The Fox and the Grapes bằng những ngôn ngữ nào?

Tiếng Anh, tiếng Đức, tiếng Hy Lạp, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Pháp, tiếng Hindi, tiếng Indonesia, tiếng Italy, tiếng Nhật, tiếng Hàn, tiếng Hà Lan, tiếng Ba Lan, tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Romania, tiếng Thổ Nhĩ Kỳ, tiếng Việt và tiếng Trung. Chọn ngôn ngữ bạn muốn đọc và ngôn ngữ đặt bên cạnh: mỗi đoạn nằm cạnh bản dịch của nó, nên bạn có thể kiểm tra một câu mà không mất chỗ đang đọc.

Truyện ở trình độ nào?

Bản gốc tiếng Anh ở trình độ B1 Trung cấp. Ở các bản dịch: tiếng Đức, tiếng Hy Lạp, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Pháp, tiếng Hindi, tiếng Indonesia, tiếng Italy, tiếng Nhật, tiếng Hàn, tiếng Hà Lan, tiếng Ba Lan, tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Romania, tiếng Thổ Nhĩ Kỳ, tiếng Việt và tiếng Trung ở trình độ B1 Trung cấp. Trình độ theo Khung tham chiếu chung châu Âu (CEFR), từ Pre-A1 (làm quen) đến C2.

Truyện dài bao nhiêu?

Khoảng 159 từ trong 1 chương: khoảng 5 min để đọc, có bản dịch bên cạnh. Thời gian phụ thuộc vào trình độ của ấn bản: ấn bản dễ hơn thường được đọc chậm hơn.

Có miễn phí không?

Có. Đọc trực tuyến không cần tài khoản. Các bản tải xuống (PDF, EPUB, và AZW3, MOBI cho Kindle) cần một tài khoản miễn phí.

Tôi có thể đọc trên Kindle hoặc Kobo không?

Có. Tải tệp EPUB cho Kobo, Apple Books và hầu hết máy đọc sách điện tử, hoặc tệp AZW3 hay MOBI cho Kindle, trong đó mỗi đoạn được theo sau bởi bản dịch của nó. Ngoài ra còn có bản PDF song song để in, và bản riêng cho từng ngôn ngữ.

Thêm truyện cùng trình độ