제임스 볼드윈
Three Men of Gotham
고담의 세 사람
고담의 두 사람이 다리 위에서 만난다. 한 사람은 양을 사러 시장으로 가고 있었고, 다른 사람은 시장에서 돌아오는 길이었다. 그곳에는 양이 한 마리도 없었지만, 두 사람은 양을 다리 건너 집으로 데려와도 되는지를 두고 다툰다. 곡물가루 한 자루를 든 세 번째 남자가 그들에게 교훈을 주기 위해 멈춰 선다.
B15 min오디오
이야기의 시작
There is a town in England called Gotham, and many funny stories are told about the strange people who used to live there.
잉글랜드에는 고담이라는 마을이 있는데, 옛날 그곳에 살던 이상한 사람들에 관한 재미있는 이야기가 많이 전해진다.
One day two men of Gotham met on a bridge. Hodge was coming from the market, and Peter was going to the market.
어느 날 고담의 두 남자가 다리 위에서 만났다. 호지는 시장에서 돌아오는 길이었고, 피터는 시장으로 가는 길이었다.
"Where are you going?" said Hodge.
"어디 가세요?" 호지가 물었다.
언어
- Three Men of Gotham · 영어 (원문)B1 중급 · 331단어 · ~5 min · 오디오
- Drei Männer von Gotham · 독일어B1 중급 · 349단어 · ~5 min · 오디오
- Τρεις άντρες από το Γκόθαμ · 그리스어B1 중급 · 351단어 · ~5 min
- Tres hombres de Gotham · 스페인어B1 중급 · 312단어 · ~5 min · 오디오
- Trois hommes de Gotham · 프랑스어B1 중급 · 439단어 · ~5 min · 오디오
- गॉथम के तीन आदमी · 힌디어B1 중급 · 371단어 · ~5 min
- Tiga Orang dari Gotham · 인도네시아어B1 중급 · 333단어 · ~5 min
- Tre uomini di Gotham · 이탈리아어B1 중급 · 335단어 · ~5 min
- ゴッサムの三人 · 일본어B1 중급
- 고담의 세 사람 · 한국어B1 중급 · 257단어 · ~5 min
- Drie mannen van Gotham · 네덜란드어B1 중급 · 358단어 · ~5 min
- Trzej mężowie z Gotham · 폴란드어B1 중급 · 307단어 · ~5 min
- Três Homens de Gotham · 포르투갈어B1 중급 · 323단어 · ~5 min
- Trei oameni din Gotham · 루마니아어B1 중급 · 337단어 · ~5 min
- Gotham’ın Üç Adamı · 튀르키예어B1 중급 · 246단어 · ~5 min
- Ba người đàn ông làng Gotham · 베트남어B1 중급 · 417단어 · ~5 min
- 高谭镇的三个人 · 중국어B1 중급
독일어 + 영어 · 그리스어 + 영어 · 영어 + 독일어 · 영어 + 그리스어 · 영어 + 스페인어 · 영어 + 프랑스어 · 영어 + 힌디어 · 영어 + 인도네시아어 · 영어 + 이탈리아어 · 영어 + 일본어 · 영어 + 한국어 · 영어 + 네덜란드어 · 영어 + 폴란드어 · 영어 + 포르투갈어 · 영어 + 루마니아어 · 영어 + 튀르키예어 · 영어 + 베트남어 · 영어 + 중국어 · 스페인어 + 영어 · 프랑스어 + 영어 · 힌디어 + 영어 · 인도네시아어 + 영어 · 이탈리아어 + 영어 · 일본어 + 영어 · 한국어 + 영어 · 네덜란드어 + 영어 · 폴란드어 + 영어 · 포르투갈어 + 영어 · 루마니아어 + 영어 · 튀르키예어 + 영어 · 베트남어 + 영어 · 중국어 + 영어 · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
자주 묻는 질문
Three Men of Gotham은(는) 어떤 언어로 읽을 수 있나요?
영어, 독일어, 그리스어, 스페인어, 프랑스어, 힌디어, 인도네시아어, 이탈리아어, 일본어, 한국어, 네덜란드어, 폴란드어, 포르투갈어, 루마니아어, 튀르키예어, 베트남어 및 중국어. 읽고 싶은 언어와 옆에 둘 언어를 고르세요. 모든 문단이 번역문과 나란히 있어 읽던 곳을 놓치지 않고 문장을 확인할 수 있어요.
어느 수준인가요?
영어 원문은 B1 중급 수준입니다. 번역본은 독일어, 그리스어, 스페인어, 프랑스어, 힌디어, 인도네시아어, 이탈리아어, 일본어, 한국어, 네덜란드어, 폴란드어, 포르투갈어, 루마니아어, 튀르키예어, 베트남어 및 중국어는 B1 중급 수준입니다. 수준은 유럽 언어 공통 기준(CEFR)을 따르며, Pre-A1(첫걸음)부터 C2까지입니다.
분량은 어느 정도인가요?
약 331단어, 1개 장로, 번역과 함께 읽으면 약 5 min 걸립니다. 시간은 판의 수준에 따라 달라요. 쉬운 판일수록 더 천천히 읽게 됩니다.
무료인가요?
네. 계정 없이 온라인에서 읽을 수 있어요. 다운로드(PDF, EPUB, Kindle용 AZW3와 MOBI)는 무료 계정이 필요합니다.
Kindle이나 Kobo에서 읽을 수 있나요?
네. Kobo, Apple Books 및 대부분의 전자책 리더기용 EPUB나 Kindle용 AZW3, MOBI를 다운로드하세요. 각 문단 뒤에 번역이 이어집니다. 인쇄용으로 나란히 보는 PDF와 언어별 단독 파일도 있어요.
