James Baldwin (1841–1925)
Three Men of Gotham
Trei oameni din Gotham
Doi oameni din Gotham se întâlnesc pe un pod, unul mergând la piață să cumpere oi, celălalt întorcându-se de acolo. Ei se ceartă dacă oile pot fi aduse acasă peste pod, deși nu este nicio oaie acolo. Un al treilea om, cu un sac de făină, se oprește să le dea o lecție.
B15 minVersiune audio
Cum începe
There is a town in England called Gotham, and many funny stories are told about the strange people who used to live there.
Există un oraș în Anglia numit Gotham și se spun multe povești amuzante despre oamenii ciudați care trăiau acolo în trecut.
One day two men of Gotham met on a bridge. Hodge was coming from the market, and Peter was going to the market.
Într-o zi, doi oameni din Gotham s-au întâlnit pe un pod. Hodge venea de la piață, iar Peter mergea la piață.
"Where are you going?" said Hodge.
„Unde mergi?”, a spus Hodge.
Limbi
- Three Men of Gotham · Engleză (original)B1 Intermediar · 331 de cuvinte · ~5 min · Versiune audio
- Drei Männer von Gotham · GermanăB1 Intermediar · 349 de cuvinte · ~5 min · Versiune audio
- Τρεις άντρες από το Γκόθαμ · GreacăB1 Intermediar · 351 de cuvinte · ~5 min
- Tres hombres de Gotham · SpaniolăB1 Intermediar · 312 de cuvinte · ~5 min · Versiune audio
- Trois hommes de Gotham · FrancezăB1 Intermediar · 439 de cuvinte · ~5 min · Versiune audio
- गॉथम के तीन आदमी · HindiB1 Intermediar · 371 de cuvinte · ~5 min
- Tiga Orang dari Gotham · IndonezianăB1 Intermediar · 333 de cuvinte · ~5 min
- Tre uomini di Gotham · ItalianăB1 Intermediar · 335 de cuvinte · ~5 min
- ゴッサムの三人 · JaponezăB1 Intermediar
- 고담의 세 사람 · CoreeanăB1 Intermediar · 257 de cuvinte · ~5 min
- Drie mannen van Gotham · NeerlandezăB1 Intermediar · 358 de cuvinte · ~5 min
- Trzej mężowie z Gotham · PolonezăB1 Intermediar · 307 de cuvinte · ~5 min
- Três Homens de Gotham · PortughezăB1 Intermediar · 323 de cuvinte · ~5 min
- Trei oameni din Gotham · RomânăB1 Intermediar · 337 de cuvinte · ~5 min
- Gotham’ın Üç Adamı · TurcăB1 Intermediar · 246 de cuvinte · ~5 min
- Ba người đàn ông làng Gotham · VietnamezăB1 Intermediar · 417 de cuvinte · ~5 min
- 高谭镇的三个人 · ChinezăB1 Intermediar
Germană cu engleză · Greacă cu engleză · Engleză cu germană · Engleză cu greacă · Engleză cu spaniolă · Engleză cu franceză · Engleză cu hindi · Engleză cu indoneziană · Engleză cu italiană · Engleză cu japoneză · Engleză cu coreeană · Engleză cu neerlandeză · Engleză cu poloneză · Engleză cu portugheză · Engleză cu română · Engleză cu turcă · Engleză cu vietnameză · Engleză cu chineză · Spaniolă cu engleză · Franceză cu engleză · Hindi cu engleză · Indoneziană cu engleză · Italiană cu engleză · Japoneză cu engleză · Coreeană cu engleză · Neerlandeză cu engleză · Poloneză cu engleză · Portugheză cu engleză · Română cu engleză · Turcă cu engleză · Vietnameză cu engleză · Chineză cu engleză · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Întrebări
În ce limbi pot citi Three Men of Gotham?
Engleză, germană, greacă, spaniolă, franceză, hindi, indoneziană, italiană, japoneză, coreeană, neerlandeză, poloneză, portugheză, română, turcă, vietnameză și chineză. Alege limba în care vrei să citești și pe cea pe care o vrei alături: fiecare paragraf stă lângă traducerea sa, așa că poți verifica o frază fără să pierzi locul unde ai rămas.
Ce nivel are?
Originalul în engleză este de nivel B1 Intermediar. În traducere: germană, greacă, spaniolă, franceză, hindi, indoneziană, italiană, japoneză, coreeană, neerlandeză, poloneză, portugheză, română, turcă, vietnameză și chineză: nivel B1 Intermediar. Nivelurile urmează Cadrul European Comun de Referință, de la Pre-A1 (primii pași) la C2.
Cât de lungă este?
Aproximativ 331 de cuvinte: în jur de 5 min de lectură, cu traducerea alături. Timpul depinde de nivelul ediției: o ediție mai ușoară se citește mai încet.
Este gratuită?
Da. Citește-o online fără cont. Descărcările (PDF, EPUB, plus AZW3 și MOBI pentru Kindle) necesită un cont gratuit.
O pot citi pe Kindle sau Kobo?
Da. Descarcă EPUB-ul pentru Kobo, Apple Books și majoritatea e-readerelor sau AZW3 ori MOBI pentru Kindle, cu fiecare paragraf urmat de traducerea sa. Există și un PDF cu textele alături, de tipărit, și fiecare limbă separat.
