The Postman
Listonosz
Piętnaście dni na znalezienie nazwiska i jeden pomysł: ktokolwiek przynosił odpowiedzi, musiał być na placu przed ósmą.
B115 minNagranie
Jak się zaczyna
Fifteen days to find a name, and one idea: whoever brought the answers had to be out on the square before eight.
Piętnaście dni na znalezienie nazwiska i jeden pomysł: ktokolwiek przynosił odpowiedzi, musiał być na placu przed ósmą.
So on Tuesday the eighth of December I got up at five.
We wtorek, ósmego grudnia, wstałam więc o piątej.
My phone alarm didn't wake me. I had slept through it, so I had set the old alarm clock from my childhood too, the one with two bells on top, which I found in my desk drawer. It rang like a fire alarm. Across the landing, Karim shouted something rude in Arabic. I got dressed in the dark: two jumpers, my camel coat, my teal scarf, and a pair of my father's old boots, which were too big and very warm.
Budzik w telefonie mnie nie obudził. Przespałam go, więc nastawiłam jeszcze stary budzik z dzieciństwa, ten z dwoma dzwonkami na górze, który znalazłam w szufladzie biurka. Dzwonił jak alarm pożarowy. Po drugiej stronie podestu Karim krzyknął coś niegrzecznego po arabsku. Ubrałam się po ciemku: dwa swetry, mój wielbłądzi płaszcz, turkusowy szalik i stare buty mojego ojca, które były na mnie za duże i bardzo ciepłe.
Języki
- The Postman · Angielski (oryginał)B1 Średni · 1752 słów · ~15 min · Nagranie
- Der Briefträger · NiemieckiB1 Średni · 1832 słów · ~15 min · Nagranie
- Ο ταχυδρόμος · GreckiB1 Średni · 1590 słów · ~15 min · Nagranie
- El cartero · HiszpańskiB1 Średni · 1699 słów · ~15 min · Nagranie
- Le facteur · FrancuskiB1 Średni · 2069 słów · ~15 min · Nagranie
- डाकिया · HindiB1 Średni · 1899 słów · ~15 min · Nagranie
- Si Tukang Pos · IndonezyjskiB1 Średni · 1548 słów · ~15 min · Nagranie
- Il postino · WłoskiB1 Średni · 1714 słów · ~15 min · Nagranie
- 郵便配達の人 · JapońskiB1 Średni · Nagranie
- 집배원 · KoreańskiB1 Średni · 1257 słów · ~10 min · Nagranie
- De postbode · NiderlandzkiB1 Średni · 1800 słów · ~15 min · Nagranie
- Listonosz · PolskiB1 Średni · 1490 słów · ~10 min · Nagranie
- O carteiro · PortugalskiB1 Średni · 1630 słów · ~15 min · Nagranie
- Poștașul · RumuńskiB1 Średni · 1702 słów · ~15 min · Nagranie
- Postacı · TureckiB1 Średni · 1182 słów · ~10 min · Nagranie
- Người đưa thư · WietnamskiB1 Średni · 1970 słów · ~15 min · Nagranie
- 邮递员 · ChińskiB1 Średni · Nagranie
Niemiecki i angielski obok siebie · Grecki i angielski obok siebie · Angielski i niemiecki obok siebie · Angielski i grecki obok siebie · Angielski i hiszpański obok siebie · Angielski i francuski obok siebie · Angielski i hindi obok siebie · Angielski i indonezyjski obok siebie · Angielski i włoski obok siebie · Angielski i japoński obok siebie · Angielski i koreański obok siebie · Angielski i niderlandzki obok siebie · Angielski i polski obok siebie · Angielski i portugalski obok siebie · Angielski i rumuński obok siebie · Angielski i turecki obok siebie · Angielski i wietnamski obok siebie · Angielski i chiński obok siebie · Hiszpański i angielski obok siebie · Francuski i angielski obok siebie · Hindi i angielski obok siebie · Indonezyjski i angielski obok siebie · Włoski i angielski obok siebie · Japoński i angielski obok siebie · Koreański i angielski obok siebie · Niderlandzki i angielski obok siebie · Polski i angielski obok siebie · Portugalski i angielski obok siebie · Rumuński i angielski obok siebie · Turecki i angielski obok siebie · Wietnamski i angielski obok siebie · Chiński i angielski obok siebie · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Pytania
W jakich językach mogę czytać The Postman?
Angielski, niemiecki, grecki, hiszpański, francuski, hindi, indonezyjski, włoski, japoński, koreański, niderlandzki, polski, portugalski, rumuński, turecki, wietnamski i chiński. Wybierz język, w którym chcesz czytać, i ten, który ma być obok: każdy akapit stoi przy swoim tłumaczeniu, więc możesz sprawdzić zdanie, nie gubiąc miejsca.
Jaki to poziom?
Oryginał (angielski) ma poziom B1 Średni. W tłumaczeniu: niemiecki, grecki, hiszpański, francuski, hindi, indonezyjski, włoski, japoński, koreański, niderlandzki, polski, portugalski, rumuński, turecki, wietnamski i chiński: B1 Średni. Poziomy według Europejskiego systemu opisu kształcenia językowego, od Pre-A1 (pierwsze kroki) do C2.
Jak długie jest to opowiadanie?
Około 1752 słów: mniej więcej 5–15 min czytania, z tłumaczeniem obok. Czas zależy od poziomu wydania: łatwiejsze wydanie czyta się wolniej.
Czy jest za darmo?
Tak. Czytaj online bez konta. Pliki do pobrania (PDF, EPUB oraz AZW3 i MOBI na Kindle) wymagają darmowego konta.
Czy mogę czytać na Kindle lub Kobo?
Tak. Pobierz EPUB na Kobo, Apple Books i większość czytników albo AZW3 lub MOBI na Kindle, gdzie po każdym akapicie następuje jego tłumaczenie. Jest też PDF z tekstami obok siebie do druku oraz każdy język osobno.
