Room 13

Pokój 13

Każdej nocy o 2:13 w recepcji małego berlińskiego hotelu dzwoni telefon, a na wyświetlaczu pojawia się napis: Pokój 13. Problem w tym, że w hotelu nie ma pokoju 13.

B120 minNagranie

Czytaj

Jak się zaczyna

angielskipolski

On the first night I thought it was a mistake. On the second night I thought someone was playing a joke. On the third night I started to be afraid.

Pierwszej nocy pomyślałem, że to pomyłka. Drugiej nocy pomyślałem, że ktoś robi sobie żarty. Trzeciej nocy zacząłem się bać.

But I'd better tell it from the beginning. My name is Jonas, I'm twenty-nine years old, and in October I got a job as night porter at the Hotel Linde. The Hotel Linde is small: four floors, twenty-two rooms, an old building on a quiet street in Kreuzberg. The guests are mostly tourists who don't want to spend much money, or business people who have to get to the airport early the next morning.

Ale lepiej opowiem od początku. Nazywam się Jonas, mam dwadzieścia dziewięć lat i w październiku dostałem pracę jako nocny portier w hotelu Linde. Hotel Linde jest mały: cztery piętra, dwadzieścia dwa pokoje, stara kamienica przy cichej ulicy na Kreuzbergu. Goście to przeważnie turyści, którzy nie chcą wydawać dużo pieniędzy, albo biznesmeni, którzy następnego ranka muszą wcześnie jechać na lotnisko.

Pierwsze akapity, tak jak pokazuje je czytnik. Czytaj dalej

Języki

Zimmer 13 · Niemiecki (oryginał)B1 Średni · 2199 słów · ~20 min · Nagranie
Δωμάτιο 13 · GreckiB1 Średni · 2013 słów · ~15 min · Nagranie
Room 13 · AngielskiB1 Średni · 2171 słów · ~20 min · Nagranie
Habitación 13 · HiszpańskiB1 Średni · 2077 słów · ~15 min · Nagranie
Chambre 13 · FrancuskiB1 Średni · 2397 słów · ~20 min · Nagranie
कमरा नंबर १३ · HindiB1 Średni · 2440 słów · ~20 min · Nagranie
Kamar 13 · IndonezyjskiB1 Średni · 2050 słów · ~15 min · Nagranie
Stanza 13 · WłoskiB1 Średni · 2123 słów · ~20 min · Nagranie
13号室 · JapońskiB1 Średni · Nagranie
13호실 · KoreańskiB1 Średni · 1467 słów · ~10 min · Nagranie
Kamer 13 · NiderlandzkiB1 Średni · 2123 słów · ~20 min · Nagranie
Pokój 13 · PolskiB1 Średni · 1756 słów · ~15 min · Nagranie
Quarto 13 · PortugalskiB1 Średni · 2054 słów · ~15 min · Nagranie
Camera 13 · RumuńskiB1 Średni · 2069 słów · ~15 min · Nagranie
Oda 13 · TureckiB1 Średni · 1545 słów · ~15 min · Nagranie
Phòng 13 · WietnamskiB1 Średni · 2833 słów · ~25 min
13号房间 · ChińskiB1 Średni · Nagranie

Pytania

W jakich językach mogę czytać Zimmer 13?

Niemiecki, grecki, angielski, hiszpański, francuski, hindi, indonezyjski, włoski, japoński, koreański, niderlandzki, polski, portugalski, rumuński, turecki, wietnamski i chiński. Wybierz język, w którym chcesz czytać, i ten, który ma być obok: każdy akapit stoi przy swoim tłumaczeniu, więc możesz sprawdzić zdanie, nie gubiąc miejsca.

Jaki to poziom?

Oryginał (niemiecki) ma poziom B1 Średni. W tłumaczeniu: grecki, angielski, hiszpański, francuski, hindi, indonezyjski, włoski, japoński, koreański, niderlandzki, polski, portugalski, rumuński, turecki, wietnamski i chiński: B1 Średni. Poziomy według Europejskiego systemu opisu kształcenia językowego, od Pre-A1 (pierwsze kroki) do C2.

Jak długie jest to opowiadanie?

Około 2199 słów w 7 rozdziałach: mniej więcej 5–25 min czytania, z tłumaczeniem obok. Czas zależy od poziomu wydania: łatwiejsze wydanie czyta się wolniej.

Czy jest za darmo?

Tak. Czytaj online bez konta. Pliki do pobrania (PDF, EPUB oraz AZW3 i MOBI na Kindle) wymagają darmowego konta.

Czy mogę czytać na Kindle lub Kobo?

Tak. Pobierz EPUB na Kobo, Apple Books i większość czytników albo AZW3 lub MOBI na Kindle, gdzie po każdym akapicie następuje jego tłumaczenie. Jest też PDF z tekstami obok siebie do druku oraz każdy język osobno.

Room 13

Jak się zaczyna

Języki

Pytania

Więcej opowiadań na tym poziomie