Aller au contenu

The Postman

Le facteur

Quinze jours pour trouver un nom, et une seule idée : la personne qui apportait les réponses devait être sur la place avant huit heures.

B115 minVersion audio

Lire

Comment ça commence

anglaisfrançais

Fifteen days to find a name, and one idea: whoever brought the answers had to be out on the square before eight.

Quinze jours pour trouver un nom, et une seule idée : la personne qui apportait les réponses devait être sur la place avant huit heures.

So on Tuesday the eighth of December I got up at five.

Alors, le mardi 8 décembre, je me suis levée à cinq heures.

My phone alarm didn't wake me. I had slept through it, so I had set the old alarm clock from my childhood too, the one with two bells on top, which I found in my desk drawer. It rang like a fire alarm. Across the landing, Karim shouted something rude in Arabic. I got dressed in the dark: two jumpers, my camel coat, my teal scarf, and a pair of my father's old boots, which were too big and very warm.

Mon téléphone ne m'a pas réveillée. J'avais dormi malgré lui, alors j'avais aussi réglé le vieux réveil de mon enfance, celui avec deux cloches sur le dessus, que j'ai trouvé dans le tiroir de mon bureau. Il a sonné comme une alarme d'incendie. De l'autre côté du palier, Karim a crié quelque chose de très impoli en arabe. Je me suis habillée dans le noir : deux pulls, mon manteau camel, mon écharpe bleu-vert et une vieille paire de bottes de mon père, trop grandes et très chaudes.

Les premiers paragraphes, tels que le lecteur les affiche. Lire la suite

Langues

  • The Postman · Anglais (original)B1 Intermédiaire · 1 752 mots · ~15 min · Version audio
  • Der Briefträger · AllemandB1 Intermédiaire · 1 832 mots · ~15 min · Version audio
  • Ο ταχυδρόμος · GrecB1 Intermédiaire · 1 590 mots · ~15 min · Version audio
  • El cartero · EspagnolB1 Intermédiaire · 1 699 mots · ~15 min · Version audio
  • Le facteur · FrançaisB1 Intermédiaire · 2 069 mots · ~15 min · Version audio
  • डाकिया · HindiB1 Intermédiaire · 1 899 mots · ~15 min · Version audio
  • Si Tukang Pos · IndonésienB1 Intermédiaire · 1 548 mots · ~15 min · Version audio
  • Il postino · ItalienB1 Intermédiaire · 1 714 mots · ~15 min · Version audio
  • 郵便配達の人 · JaponaisB1 Intermédiaire · Version audio
  • 집배원 · CoréenB1 Intermédiaire · 1 257 mots · ~10 min · Version audio
  • De postbode · NéerlandaisB1 Intermédiaire · 1 800 mots · ~15 min · Version audio
  • Listonosz · PolonaisB1 Intermédiaire · 1 490 mots · ~10 min · Version audio
  • O carteiro · PortugaisB1 Intermédiaire · 1 630 mots · ~15 min · Version audio
  • Poștașul · RoumainB1 Intermédiaire · 1 702 mots · ~15 min · Version audio
  • Postacı · TurcB1 Intermédiaire · 1 182 mots · ~10 min · Version audio
  • Người đưa thư · VietnamienB1 Intermédiaire · 1 970 mots · ~15 min · Version audio
  • 邮递员 · ChinoisB1 Intermédiaire · Version audio

Allemand avec anglais · Grec avec anglais · Anglais avec allemand · Anglais avec grec · Anglais avec espagnol · Anglais avec français · Anglais avec hindi · Anglais avec indonésien · Anglais avec italien · Anglais avec japonais · Anglais avec coréen · Anglais avec néerlandais · Anglais avec polonais · Anglais avec portugais · Anglais avec roumain · Anglais avec turc · Anglais avec vietnamien · Anglais avec chinois · Espagnol avec anglais · Français avec anglais · Hindi avec anglais · Indonésien avec anglais · Italien avec anglais · Japonais avec anglais · Coréen avec anglais · Néerlandais avec anglais · Polonais avec anglais · Portugais avec anglais · Roumain avec anglais · Turc avec anglais · Vietnamien avec anglais · Chinois avec anglais · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Questions

Dans quelles langues puis-je lire The Postman ?

Anglais, allemand, grec, espagnol, français, hindi, indonésien, italien, japonais, coréen, néerlandais, polonais, portugais, roumain, turc, vietnamien et chinois. Choisis la langue que tu veux lire et celle à garder à côté : chaque paragraphe est à côté de sa traduction, pour vérifier une phrase sans perdre le fil.

Quel est son niveau ?

L'original en anglais est de niveau B1 Intermédiaire. En traduction : allemand, grec, espagnol, français, hindi, indonésien, italien, japonais, coréen, néerlandais, polonais, portugais, roumain, turc, vietnamien et chinois : B1 Intermédiaire. Les niveaux suivent le Cadre européen commun de référence, de Pre-A1 (premiers pas) à C2.

Quelle est sa longueur ?

Environ 1 752 mots : à peu près 5–15 min de lecture, avec la traduction à côté. La durée dépend du niveau de l'édition : une édition plus facile se lit plus lentement.

Est-ce gratuit ?

Oui. Lis-le en ligne sans compte. Les téléchargements (PDF, EPUB, et AZW3 et MOBI pour Kindle) demandent un compte gratuit.

Puis-je le lire sur une Kindle ou une Kobo ?

Oui. Télécharge l'EPUB pour Kobo, Apple Books et la plupart des liseuses, ou l'AZW3 ou le MOBI pour une Kindle, chaque paragraphe suivi de sa traduction. Il y a aussi un PDF côte à côte à imprimer, et chaque langue séparément.

Plus d'histoires de ce niveau