The Postman
Ο ταχυδρόμος
Δεκαπέντε μέρες για να βρω ένα όνομα και μία ιδέα: όποιος έφερνε τις απαντήσεις έπρεπε να είναι έξω στην πλατεία πριν από τις οκτώ.
B115 minΉχος
Πώς αρχίζει
Fifteen days to find a name, and one idea: whoever brought the answers had to be out on the square before eight.
Δεκαπέντε μέρες για να βρω ένα όνομα και μία ιδέα: όποιος έφερνε τις απαντήσεις έπρεπε να είναι έξω στην πλατεία πριν από τις οκτώ.
So on Tuesday the eighth of December I got up at five.
Έτσι την Τρίτη 8 Δεκεμβρίου σηκώθηκα στις πέντε.
My phone alarm didn't wake me. I had slept through it, so I had set the old alarm clock from my childhood too, the one with two bells on top, which I found in my desk drawer. It rang like a fire alarm. Across the landing, Karim shouted something rude in Arabic. I got dressed in the dark: two jumpers, my camel coat, my teal scarf, and a pair of my father's old boots, which were too big and very warm.
Το ξυπνητήρι του κινητού δεν με ξυπνούσε. Κοιμόμουν και δεν το άκουγα, γι' αυτό είχα βάλει και το παλιό ξυπνητήρι από τα παιδικά μου χρόνια, αυτό με τα δύο κουδούνια από πάνω, που βρήκα στο συρτάρι του γραφείου μου. Χτύπησε σαν συναγερμός πυρκαγιάς. Απέναντι στο πλατύσκαλο, ο Karim φώναξε κάτι αγενές στα αραβικά. Ντύθηκα στο σκοτάδι: δύο πουλόβερ, το καμηλό παλτό μου, το πράσινο-μπλε κασκόλ μου και ένα ζευγάρι παλιές μπότες του πατέρα μου, που ήταν πολύ μεγάλες και πολύ ζεστές.
Γλώσσες
- The Postman · Αγγλικά (πρωτότυπο)B1 Μέτριο · 1.752 λέξεις · ~15 min · Ήχος
- Der Briefträger · ΓερμανικάB1 Μέτριο · 1.832 λέξεις · ~15 min · Ήχος
- Ο ταχυδρόμος · ΕλληνικάB1 Μέτριο · 1.590 λέξεις · ~15 min · Ήχος
- El cartero · ΙσπανικάB1 Μέτριο · 1.699 λέξεις · ~15 min · Ήχος
- Le facteur · ΓαλλικάB1 Μέτριο · 2.069 λέξεις · ~15 min · Ήχος
- डाकिया · ΧίντιB1 Μέτριο · 1.899 λέξεις · ~15 min · Ήχος
- Si Tukang Pos · ΙνδονησιακάB1 Μέτριο · 1.548 λέξεις · ~15 min · Ήχος
- Il postino · ΙταλικάB1 Μέτριο · 1.714 λέξεις · ~15 min · Ήχος
- 郵便配達の人 · ΙαπωνικάB1 Μέτριο · Ήχος
- 집배원 · ΚορεατικάB1 Μέτριο · 1.257 λέξεις · ~10 min · Ήχος
- De postbode · ΟλλανδικάB1 Μέτριο · 1.800 λέξεις · ~15 min · Ήχος
- Listonosz · ΠολωνικάB1 Μέτριο · 1.490 λέξεις · ~10 min · Ήχος
- O carteiro · ΠορτογαλικάB1 Μέτριο · 1.630 λέξεις · ~15 min · Ήχος
- Poștașul · ΡουμανικάB1 Μέτριο · 1.702 λέξεις · ~15 min · Ήχος
- Postacı · ΤουρκικάB1 Μέτριο · 1.182 λέξεις · ~10 min · Ήχος
- Người đưa thư · ΒιετναμικάB1 Μέτριο · 1.970 λέξεις · ~15 min · Ήχος
- 邮递员 · ΚινεζικάB1 Μέτριο · Ήχος
Γερμανικά με Αγγλικά · Ελληνικά με Αγγλικά · Αγγλικά με Γερμανικά · Αγγλικά με Ελληνικά · Αγγλικά με Ισπανικά · Αγγλικά με Γαλλικά · Αγγλικά με Χίντι · Αγγλικά με Ινδονησιακά · Αγγλικά με Ιταλικά · Αγγλικά με Ιαπωνικά · Αγγλικά με Κορεατικά · Αγγλικά με Ολλανδικά · Αγγλικά με Πολωνικά · Αγγλικά με Πορτογαλικά · Αγγλικά με Ρουμανικά · Αγγλικά με Τουρκικά · Αγγλικά με Βιετναμικά · Αγγλικά με Κινεζικά · Ισπανικά με Αγγλικά · Γαλλικά με Αγγλικά · Χίντι με Αγγλικά · Ινδονησιακά με Αγγλικά · Ιταλικά με Αγγλικά · Ιαπωνικά με Αγγλικά · Κορεατικά με Αγγλικά · Ολλανδικά με Αγγλικά · Πολωνικά με Αγγλικά · Πορτογαλικά με Αγγλικά · Ρουμανικά με Αγγλικά · Τουρκικά με Αγγλικά · Βιετναμικά με Αγγλικά · Κινεζικά με Αγγλικά · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Ερωτήσεις
Σε ποιες γλώσσες μπορώ να διαβάσω το The Postman;
Αγγλικά, Γερμανικά, Ελληνικά, Ισπανικά, Γαλλικά, Χίντι, Ινδονησιακά, Ιταλικά, Ιαπωνικά, Κορεατικά, Ολλανδικά, Πολωνικά, Πορτογαλικά, Ρουμανικά, Τουρκικά, Βιετναμικά και Κινεζικά. Διαλέξτε τη γλώσσα που θέλετε να διαβάσετε και αυτή που θα έχετε δίπλα: κάθε παράγραφος βρίσκεται δίπλα στη μετάφρασή της, ώστε να ελέγχετε μια πρόταση χωρίς να χάνετε το σημείο σας.
Τι επίπεδο είναι;
Το πρωτότυπο στα Αγγλικά είναι επιπέδου B1 Μέτριο. Στις μεταφράσεις, τα Γερμανικά, Ελληνικά, Ισπανικά, Γαλλικά, Χίντι, Ινδονησιακά, Ιταλικά, Ιαπωνικά, Κορεατικά, Ολλανδικά, Πολωνικά, Πορτογαλικά, Ρουμανικά, Τουρκικά, Βιετναμικά και Κινεζικά είναι επιπέδου B1 Μέτριο. Τα επίπεδα ακολουθούν το Κοινό Ευρωπαϊκό Πλαίσιο Αναφοράς, από Pre-A1 (πρώτα βήματα) έως C2.
Πόσο μεγάλο είναι;
Περίπου 1.752 λέξεις: γύρω στα 5–15 min ανάγνωσης, με τη μετάφραση δίπλα. Ο χρόνος εξαρτάται από το επίπεδο της έκδοσης: μια ευκολότερη έκδοση διαβάζεται πιο αργά.
Είναι δωρεάν;
Ναι. Διαβάστε το online χωρίς λογαριασμό. Οι λήψεις (PDF, EPUB, καθώς και AZW3 και MOBI για Kindle) χρειάζονται δωρεάν λογαριασμό.
Μπορώ να το διαβάσω σε Kindle ή Kobo;
Ναι. Κατεβάστε το EPUB για Kobo, Apple Books και τις περισσότερες συσκευές ανάγνωσης, ή το AZW3 ή MOBI για Kindle, με κάθε παράγραφο να ακολουθείται από τη μετάφρασή της. Υπάρχει επίσης ένα PDF δίπλα δίπλα για εκτύπωση, και κάθε γλώσσα χωριστά.
