The Postman
O carteiro
Quinze dias para encontrar um nome e uma só ideia: quem trazia as respostas tinha de estar na praça antes das oito.
B115 minÁudio
Como começa
Fifteen days to find a name, and one idea: whoever brought the answers had to be out on the square before eight.
Quinze dias para encontrar um nome e uma só ideia: quem trazia as respostas tinha de estar na praça antes das oito.
So on Tuesday the eighth of December I got up at five.
Por isso, na terça-feira, 8 de dezembro, levantei-me às cinco.
My phone alarm didn't wake me. I had slept through it, so I had set the old alarm clock from my childhood too, the one with two bells on top, which I found in my desk drawer. It rang like a fire alarm. Across the landing, Karim shouted something rude in Arabic. I got dressed in the dark: two jumpers, my camel coat, my teal scarf, and a pair of my father's old boots, which were too big and very warm.
O despertador do telemóvel não me acordou. Eu tinha dormido sem o ouvir, por isso pus também o velho despertador da minha infância, o das duas campainhas em cima, que encontrei na gaveta da secretária. Tocou como um alarme de incêndio. Do outro lado do patamar, o Karim gritou qualquer coisa feia em árabe. Vesti-me às escuras: duas camisolas, o casaco cor de camelo, o cachecol azul-esverdeado e umas botas velhas do meu pai, grandes de mais e muito quentes.
Línguas
- The Postman · Inglês (original)B1 Intermediário · 1.752 palavras · ~15 min · Áudio
- Der Briefträger · AlemãoB1 Intermediário · 1.832 palavras · ~15 min · Áudio
- Ο ταχυδρόμος · GregoB1 Intermediário · 1.590 palavras · ~15 min · Áudio
- El cartero · EspanholB1 Intermediário · 1.699 palavras · ~15 min · Áudio
- Le facteur · FrancêsB1 Intermediário · 2.069 palavras · ~15 min · Áudio
- डाकिया · HindiB1 Intermediário · 1.899 palavras · ~15 min · Áudio
- Si Tukang Pos · IndonésioB1 Intermediário · 1.548 palavras · ~15 min · Áudio
- Il postino · ItalianoB1 Intermediário · 1.714 palavras · ~15 min · Áudio
- 郵便配達の人 · JaponêsB1 Intermediário · Áudio
- 집배원 · CoreanoB1 Intermediário · 1.257 palavras · ~10 min · Áudio
- De postbode · HolandêsB1 Intermediário · 1.800 palavras · ~15 min · Áudio
- Listonosz · PolonêsB1 Intermediário · 1.490 palavras · ~10 min · Áudio
- O carteiro · PortuguêsB1 Intermediário · 1.630 palavras · ~15 min · Áudio
- Poștașul · RomenoB1 Intermediário · 1.702 palavras · ~15 min · Áudio
- Postacı · TurcoB1 Intermediário · 1.182 palavras · ~10 min · Áudio
- Người đưa thư · VietnamitaB1 Intermediário · 1.970 palavras · ~15 min · Áudio
- 邮递员 · ChinêsB1 Intermediário · Áudio
Alemão com inglês · Grego com inglês · Inglês com alemão · Inglês com grego · Inglês com espanhol · Inglês com francês · Inglês com hindi · Inglês com indonésio · Inglês com italiano · Inglês com japonês · Inglês com coreano · Inglês com holandês · Inglês com polonês · Inglês com português · Inglês com romeno · Inglês com turco · Inglês com vietnamita · Inglês com chinês · Espanhol com inglês · Francês com inglês · Hindi com inglês · Indonésio com inglês · Italiano com inglês · Japonês com inglês · Coreano com inglês · Holandês com inglês · Polonês com inglês · Português com inglês · Romeno com inglês · Turco com inglês · Vietnamita com inglês · Chinês com inglês · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Perguntas
Em que línguas posso ler The Postman?
Inglês, alemão, grego, espanhol, francês, hindi, indonésio, italiano, japonês, coreano, holandês, polonês, português, romeno, turco, vietnamita e chinês. Escolha a língua que quer ler e a que quer manter ao lado: cada parágrafo fica ao lado da sua tradução, para conferir uma frase sem perder o fio.
Qual é o nível?
O original em inglês é B1 Intermediário. Em tradução: alemão, grego, espanhol, francês, hindi, indonésio, italiano, japonês, coreano, holandês, polonês, português, romeno, turco, vietnamita e chinês: B1 Intermediário. Os níveis seguem o Quadro Europeu Comum de Referência, de Pre-A1 (primeiros passos) a C2.
Qual é o tamanho?
Cerca de 1.752 palavras: uns 5–15 min de leitura, com a tradução ao lado. O tempo depende do nível da edição: uma edição mais fácil é lida mais devagar.
É grátis?
Sim. Leia online sem conta. Os downloads (PDF, EPUB, e AZW3 e MOBI para Kindle) precisam de uma conta grátis.
Posso ler num Kindle ou Kobo?
Sim. Baixe o EPUB para Kobo, Apple Books e a maioria dos leitores digitais, ou o AZW3 ou MOBI para um Kindle, com cada parágrafo seguido da sua tradução. Também há um PDF lado a lado para imprimir, e cada língua separada.
