Sari la conținut

The Postman

Poștașul

Cincisprezece zile ca să găsesc un nume și o singură idee: cine aducea răspunsurile trebuia să fie în piață înainte de opt.

B115 minVersiune audio

Citește

Cum începe

englezăromână

Fifteen days to find a name, and one idea: whoever brought the answers had to be out on the square before eight.

Cincisprezece zile ca să găsesc un nume și o singură idee: cine aducea răspunsurile trebuia să fie în piață înainte de opt.

So on Tuesday the eighth of December I got up at five.

Așa că marți, opt decembrie, m-am trezit la cinci.

My phone alarm didn't wake me. I had slept through it, so I had set the old alarm clock from my childhood too, the one with two bells on top, which I found in my desk drawer. It rang like a fire alarm. Across the landing, Karim shouted something rude in Arabic. I got dressed in the dark: two jumpers, my camel coat, my teal scarf, and a pair of my father's old boots, which were too big and very warm.

Alarma telefonului nu m-a trezit. Dormisem peste ea, așa că pusesem și vechiul ceas deșteptător din copilărie, cel cu două clopoței deasupra, pe care îl găsisem în sertarul biroului. A sunat ca o alarmă de incendiu. De peste palier, Karim a strigat ceva urât în arabă. M-am îmbrăcat pe întuneric: două pulovere, paltonul meu de culoarea cămilei, fularul meu albastru-verzui și o pereche de cizme vechi ale tatălui meu, prea mari și foarte calde.

Primele paragrafe, așa cum le arată cititorul. Citește mai departe

Limbi

  • The Postman · Engleză (original)B1 Intermediar · 1.752 de cuvinte · ~15 min · Versiune audio
  • Der Briefträger · GermanăB1 Intermediar · 1.832 de cuvinte · ~15 min · Versiune audio
  • Ο ταχυδρόμος · GreacăB1 Intermediar · 1.590 de cuvinte · ~15 min · Versiune audio
  • El cartero · SpaniolăB1 Intermediar · 1.699 de cuvinte · ~15 min · Versiune audio
  • Le facteur · FrancezăB1 Intermediar · 2.069 de cuvinte · ~15 min · Versiune audio
  • डाकिया · HindiB1 Intermediar · 1.899 de cuvinte · ~15 min · Versiune audio
  • Si Tukang Pos · IndonezianăB1 Intermediar · 1.548 de cuvinte · ~15 min · Versiune audio
  • Il postino · ItalianăB1 Intermediar · 1.714 de cuvinte · ~15 min · Versiune audio
  • 郵便配達の人 · JaponezăB1 Intermediar · Versiune audio
  • 집배원 · CoreeanăB1 Intermediar · 1.257 de cuvinte · ~10 min · Versiune audio
  • De postbode · NeerlandezăB1 Intermediar · 1.800 de cuvinte · ~15 min · Versiune audio
  • Listonosz · PolonezăB1 Intermediar · 1.490 de cuvinte · ~10 min · Versiune audio
  • O carteiro · PortughezăB1 Intermediar · 1.630 de cuvinte · ~15 min · Versiune audio
  • Poștașul · RomânăB1 Intermediar · 1.702 de cuvinte · ~15 min · Versiune audio
  • Postacı · TurcăB1 Intermediar · 1.182 de cuvinte · ~10 min · Versiune audio
  • Người đưa thư · VietnamezăB1 Intermediar · 1.970 de cuvinte · ~15 min · Versiune audio
  • 邮递员 · ChinezăB1 Intermediar · Versiune audio

Germană cu engleză · Greacă cu engleză · Engleză cu germană · Engleză cu greacă · Engleză cu spaniolă · Engleză cu franceză · Engleză cu hindi · Engleză cu indoneziană · Engleză cu italiană · Engleză cu japoneză · Engleză cu coreeană · Engleză cu neerlandeză · Engleză cu poloneză · Engleză cu portugheză · Engleză cu română · Engleză cu turcă · Engleză cu vietnameză · Engleză cu chineză · Spaniolă cu engleză · Franceză cu engleză · Hindi cu engleză · Indoneziană cu engleză · Italiană cu engleză · Japoneză cu engleză · Coreeană cu engleză · Neerlandeză cu engleză · Poloneză cu engleză · Portugheză cu engleză · Română cu engleză · Turcă cu engleză · Vietnameză cu engleză · Chineză cu engleză · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Întrebări

În ce limbi pot citi The Postman?

Engleză, germană, greacă, spaniolă, franceză, hindi, indoneziană, italiană, japoneză, coreeană, neerlandeză, poloneză, portugheză, română, turcă, vietnameză și chineză. Alege limba în care vrei să citești și pe cea pe care o vrei alături: fiecare paragraf stă lângă traducerea sa, așa că poți verifica o frază fără să pierzi locul unde ai rămas.

Ce nivel are?

Originalul în engleză este de nivel B1 Intermediar. În traducere: germană, greacă, spaniolă, franceză, hindi, indoneziană, italiană, japoneză, coreeană, neerlandeză, poloneză, portugheză, română, turcă, vietnameză și chineză: nivel B1 Intermediar. Nivelurile urmează Cadrul European Comun de Referință, de la Pre-A1 (primii pași) la C2.

Cât de lungă este?

Aproximativ 1.752 de cuvinte: în jur de 5–15 min de lectură, cu traducerea alături. Timpul depinde de nivelul ediției: o ediție mai ușoară se citește mai încet.

Este gratuită?

Da. Citește-o online fără cont. Descărcările (PDF, EPUB, plus AZW3 și MOBI pentru Kindle) necesită un cont gratuit.

O pot citi pe Kindle sau Kobo?

Da. Descarcă EPUB-ul pentru Kobo, Apple Books și majoritatea e-readerelor sau AZW3 ori MOBI pentru Kindle, cu fiecare paragraf urmat de traducerea sa. Există și un PDF cu textele alături, de tipărit, și fiecare limbă separat.

Mai multe povești la acest nivel