The Postman
Si Tukang Pos
Lima belas hari untuk menemukan sebuah nama, dan satu ide: siapa pun yang mengantar jawaban-jawaban itu pasti sudah ada di alun-alun sebelum pukul delapan.
B115 minSuara
Awal ceritanya
Fifteen days to find a name, and one idea: whoever brought the answers had to be out on the square before eight.
Lima belas hari untuk menemukan sebuah nama, dan satu ide: siapa pun yang mengantar jawaban-jawaban itu pasti sudah ada di alun-alun sebelum pukul delapan.
So on Tuesday the eighth of December I got up at five.
Jadi pada hari Selasa, tanggal delapan Desember, saya bangun pukul lima.
My phone alarm didn't wake me. I had slept through it, so I had set the old alarm clock from my childhood too, the one with two bells on top, which I found in my desk drawer. It rang like a fire alarm. Across the landing, Karim shouted something rude in Arabic. I got dressed in the dark: two jumpers, my camel coat, my teal scarf, and a pair of my father's old boots, which were too big and very warm.
Alarm ponsel saya tidak membangunkan saya. Saya tertidur terus, jadi saya juga menyetel jam weker tua dari masa kecil saya, yang punya dua lonceng di atasnya, yang saya temukan di laci meja saya. Bunyinya seperti alarm kebakaran. Di seberang lorong, Karim berteriak sesuatu yang kasar dalam bahasa Arab. Saya berpakaian dalam gelap: dua sweter, mantel cokelat muda saya, syal hijau kebiruan saya, dan sepasang sepatu bot tua milik ayah saya, yang kebesaran dan sangat hangat.
Bahasa
- The Postman · Inggris (asli)B1 Menengah · 1.752 kata · ~15 min · Suara
- Der Briefträger · JermanB1 Menengah · 1.832 kata · ~15 min · Suara
- Ο ταχυδρόμος · YunaniB1 Menengah · 1.590 kata · ~15 min · Suara
- El cartero · SpanyolB1 Menengah · 1.699 kata · ~15 min · Suara
- Le facteur · PrancisB1 Menengah · 2.069 kata · ~15 min · Suara
- डाकिया · HindiB1 Menengah · 1.899 kata · ~15 min · Suara
- Si Tukang Pos · IndonesiaB1 Menengah · 1.548 kata · ~15 min · Suara
- Il postino · ItaliaB1 Menengah · 1.714 kata · ~15 min · Suara
- 郵便配達の人 · JepangB1 Menengah · Suara
- 집배원 · KoreaB1 Menengah · 1.257 kata · ~10 min · Suara
- De postbode · BelandaB1 Menengah · 1.800 kata · ~15 min · Suara
- Listonosz · PolskiB1 Menengah · 1.490 kata · ~10 min · Suara
- O carteiro · PortugisB1 Menengah · 1.630 kata · ~15 min · Suara
- Poștașul · RumaniaB1 Menengah · 1.702 kata · ~15 min · Suara
- Postacı · TurkiB1 Menengah · 1.182 kata · ~10 min · Suara
- Người đưa thư · VietnamB1 Menengah · 1.970 kata · ~15 min · Suara
- 邮递员 · TionghoaB1 Menengah · Suara
Jerman dengan Inggris · Yunani dengan Inggris · Inggris dengan Jerman · Inggris dengan Yunani · Inggris dengan Spanyol · Inggris dengan Prancis · Inggris dengan Hindi · Inggris dengan Indonesia · Inggris dengan Italia · Inggris dengan Jepang · Inggris dengan Korea · Inggris dengan Belanda · Inggris dengan Polski · Inggris dengan Portugis · Inggris dengan Rumania · Inggris dengan Turki · Inggris dengan Vietnam · Inggris dengan Tionghoa · Spanyol dengan Inggris · Prancis dengan Inggris · Hindi dengan Inggris · Indonesia dengan Inggris · Italia dengan Inggris · Jepang dengan Inggris · Korea dengan Inggris · Belanda dengan Inggris · Polski dengan Inggris · Portugis dengan Inggris · Rumania dengan Inggris · Turki dengan Inggris · Vietnam dengan Inggris · Tionghoa dengan Inggris · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Pertanyaan
Dalam bahasa apa saja saya bisa membaca The Postman?
Inggris, Jerman, Yunani, Spanyol, Prancis, Hindi, Indonesia, Italia, Jepang, Korea, Belanda, Polski, Portugis, Rumania, Turki, Vietnam, dan Tionghoa. Pilih bahasa yang ingin Anda baca dan bahasa yang ingin disimpan di sampingnya: setiap paragraf berada di samping terjemahannya, jadi Anda bisa memeriksa kalimat tanpa kehilangan posisi.
Tingkatnya apa?
Teks asli bahasa Inggris berada di tingkat B1 Menengah. Dalam terjemahan, bahasa Jerman, Yunani, Spanyol, Prancis, Hindi, Indonesia, Italia, Jepang, Korea, Belanda, Polski, Portugis, Rumania, Turki, Vietnam, dan Tionghoa di tingkat B1 Menengah. Tingkat mengikuti Kerangka Acuan Umum Eropa (CEFR), dari Pre-A1 (langkah pertama) hingga C2.
Seberapa panjang?
Sekitar 1.752 kata dalam 1 bab: kira-kira 5–15 min membaca, dengan terjemahan di sampingnya. Waktunya tergantung tingkat edisi: edisi yang lebih mudah dibaca lebih pelan.
Apakah gratis?
Ya. Baca online tanpa akun. Unduhan (PDF, EPUB, serta AZW3 dan MOBI untuk Kindle) memerlukan akun gratis.
Bisakah saya membacanya di Kindle atau Kobo?
Bisa. Unduh EPUB untuk Kobo, Apple Books, dan sebagian besar e-reader, atau AZW3 atau MOBI untuk Kindle, dengan setiap paragraf diikuti terjemahannya. Ada juga PDF berdampingan untuk dicetak, serta setiap bahasa secara terpisah.
