सीधे सामग्री पर जाएँ

The Postman

डाकिया

नाम ढूँढने के लिए पंद्रह दिन, और एक ही विचार: जो भी जवाब लाता था, वह आठ बजे से पहले चौक में ज़रूर होता होगा।

B115 minऑडियो

पढ़ें

कहानी की शुरुआत

अंग्रेज़ीहिन्दी

Fifteen days to find a name, and one idea: whoever brought the answers had to be out on the square before eight.

नाम ढूँढने के लिए पंद्रह दिन, और एक ही विचार: जो भी जवाब लाता था, वह आठ बजे से पहले चौक में ज़रूर होता होगा।

So on Tuesday the eighth of December I got up at five.

इसलिए आठ दिसंबर, मंगलवार को मैं सुबह पाँच बजे उठ गई।

My phone alarm didn't wake me. I had slept through it, so I had set the old alarm clock from my childhood too, the one with two bells on top, which I found in my desk drawer. It rang like a fire alarm. Across the landing, Karim shouted something rude in Arabic. I got dressed in the dark: two jumpers, my camel coat, my teal scarf, and a pair of my father's old boots, which were too big and very warm.

मेरे फ़ोन के अलार्म से मेरी आँख नहीं खुली। मैं पहले भी अलार्म बजने पर बिना जागे सोती रही थी, इसलिए मैंने बचपन की पुरानी अलार्म घड़ी भी लगा दी थी, जिसके ऊपर दो घंटियाँ हैं और जो मुझे अपनी मेज़ की दराज़ में मिली थी। वह आग के अलार्म की तरह बजी। सामने वाले दरवाज़े से करीम ने अरबी में कुछ बुरा-भला चिल्लाया। मैंने अँधेरे में कपड़े पहने: दो स्वेटर, अपना ऊँट के रंग का कोट, अपना हरा-नीला मफ़लर, और बाबा के पुराने जूते, जो मुझे बड़े थे और बहुत गरम थे।

शुरुआती पैराग्राफ़, जैसे रीडर में दिखते हैं। आगे पढ़ें

भाषाएँ

  • The Postman · अंग्रेज़ी (मूल)B1 मध्यम · 1,752 शब्द · ~15 min · ऑडियो
  • Der Briefträger · जर्मनB1 मध्यम · 1,832 शब्द · ~15 min · ऑडियो
  • Ο ταχυδρόμος · यूनानीB1 मध्यम · 1,590 शब्द · ~15 min · ऑडियो
  • El cartero · स्पेनिशB1 मध्यम · 1,699 शब्द · ~15 min · ऑडियो
  • Le facteur · फ़्रेंचB1 मध्यम · 2,069 शब्द · ~15 min · ऑडियो
  • डाकिया · हिन्दीB1 मध्यम · 1,899 शब्द · ~15 min · ऑडियो
  • Si Tukang Pos · इंडोनेशियाईB1 मध्यम · 1,548 शब्द · ~15 min · ऑडियो
  • Il postino · इतालवीB1 मध्यम · 1,714 शब्द · ~15 min · ऑडियो
  • 郵便配達の人 · जापानीB1 मध्यम · ऑडियो
  • 집배원 · कोरियाईB1 मध्यम · 1,257 शब्द · ~10 min · ऑडियो
  • De postbode · डचB1 मध्यम · 1,800 शब्द · ~15 min · ऑडियो
  • Listonosz · पोलिशB1 मध्यम · 1,490 शब्द · ~10 min · ऑडियो
  • O carteiro · पुर्तगालीB1 मध्यम · 1,630 शब्द · ~15 min · ऑडियो
  • Poștașul · रोमानियाईB1 मध्यम · 1,702 शब्द · ~15 min · ऑडियो
  • Postacı · तुर्कीB1 मध्यम · 1,182 शब्द · ~10 min · ऑडियो
  • Người đưa thư · वियतनामीB1 मध्यम · 1,970 शब्द · ~15 min · ऑडियो
  • 邮递员 · चीनीB1 मध्यम · ऑडियो

जर्मन, साथ में अंग्रेज़ी · यूनानी, साथ में अंग्रेज़ी · अंग्रेज़ी, साथ में जर्मन · अंग्रेज़ी, साथ में यूनानी · अंग्रेज़ी, साथ में स्पेनिश · अंग्रेज़ी, साथ में फ़्रेंच · अंग्रेज़ी, साथ में हिन्दी · अंग्रेज़ी, साथ में इंडोनेशियाई · अंग्रेज़ी, साथ में इतालवी · अंग्रेज़ी, साथ में जापानी · अंग्रेज़ी, साथ में कोरियाई · अंग्रेज़ी, साथ में डच · अंग्रेज़ी, साथ में पोलिश · अंग्रेज़ी, साथ में पुर्तगाली · अंग्रेज़ी, साथ में रोमानियाई · अंग्रेज़ी, साथ में तुर्की · अंग्रेज़ी, साथ में वियतनामी · अंग्रेज़ी, साथ में चीनी · स्पेनिश, साथ में अंग्रेज़ी · फ़्रेंच, साथ में अंग्रेज़ी · हिन्दी, साथ में अंग्रेज़ी · इंडोनेशियाई, साथ में अंग्रेज़ी · इतालवी, साथ में अंग्रेज़ी · जापानी, साथ में अंग्रेज़ी · कोरियाई, साथ में अंग्रेज़ी · डच, साथ में अंग्रेज़ी · पोलिश, साथ में अंग्रेज़ी · पुर्तगाली, साथ में अंग्रेज़ी · रोमानियाई, साथ में अंग्रेज़ी · तुर्की, साथ में अंग्रेज़ी · वियतनामी, साथ में अंग्रेज़ी · चीनी, साथ में अंग्रेज़ी · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

सवाल

The Postman को मैं किन भाषाओं में पढ़ सकता/सकती हूँ?

अंग्रेज़ी, जर्मन, यूनानी, स्पेनिश, फ़्रेंच, हिन्दी, इंडोनेशियाई, इतालवी, जापानी, कोरियाई, डच, पोलिश, पुर्तगाली, रोमानियाई, तुर्की, वियतनामी, और चीनी। जिस भाषा में पढ़ना है और जो बगल में रखनी है, वह चुनें: हर पैराग्राफ़ अपने अनुवाद के बगल में है, ताकि आप जगह खोए बिना कोई वाक्य जाँच सकें।

इसका लेवल क्या है?

मूल अंग्रेज़ी का लेवल B1 मध्यम है। अनुवाद में, जर्मन, यूनानी, स्पेनिश, फ़्रेंच, हिन्दी, इंडोनेशियाई, इतालवी, जापानी, कोरियाई, डच, पोलिश, पुर्तगाली, रोमानियाई, तुर्की, वियतनामी, और चीनी का लेवल B1 मध्यम है। लेवल Common European Framework (CEFR) पर आधारित हैं, Pre-A1 (पहले कदम) से C2 तक।

यह कितनी लंबी है?

लगभग 1,752 शब्द: बगल में अनुवाद के साथ लगभग 5–15 min पढ़ने का समय। समय संस्करण के लेवल पर निर्भर करता है: आसान संस्करण धीरे पढ़ा जाता है।

क्या यह मुफ़्त है?

हाँ। इसे बिना अकाउंट के ऑनलाइन पढ़ें। डाउनलोड (PDF, EPUB, और Kindle के लिए AZW3 और MOBI) के लिए मुफ़्त अकाउंट चाहिए।

क्या मैं इसे Kindle या Kobo पर पढ़ सकता/सकती हूँ?

हाँ। Kobo, Apple Books और ज़्यादातर ई-रीडर के लिए EPUB डाउनलोड करें, या Kindle के लिए AZW3 या MOBI, जिनमें हर पैराग्राफ़ के बाद उसका अनुवाद है। प्रिंट करने के लिए आमने-सामने वाला PDF भी है, और हर भाषा अलग से भी।

इस लेवल की और कहानियाँ