본문으로 건너뛰기

The Postman

집배원

이름 하나를 찾을 시간이 열닷새 남았어요. 그리고 생각이 하나 있었어요. 답장을 가져오는 사람은 여덟 시 전에 광장에 나와 있어야 한다는 거예요.

B115 min오디오

읽기

이야기의 시작

영어한국어

Fifteen days to find a name, and one idea: whoever brought the answers had to be out on the square before eight.

이름 하나를 찾을 시간이 열닷새 남았어요. 그리고 생각이 하나 있었어요. 답장을 가져오는 사람은 여덟 시 전에 광장에 나와 있어야 한다는 거예요.

So on Tuesday the eighth of December I got up at five.

그래서 12월 8일 화요일에 저는 다섯 시에 일어났어요.

My phone alarm didn't wake me. I had slept through it, so I had set the old alarm clock from my childhood too, the one with two bells on top, which I found in my desk drawer. It rang like a fire alarm. Across the landing, Karim shouted something rude in Arabic. I got dressed in the dark: two jumpers, my camel coat, my teal scarf, and a pair of my father's old boots, which were too big and very warm.

휴대폰 알람은 저를 깨우지 못했어요. 전에도 알람을 못 듣고 잔 적이 있어서, 어릴 때 쓰던 낡은 자명종도 맞춰 두었어요. 위에 종이 두 개 달린 시계인데, 책상 서랍에서 찾았어요. 시계는 화재경보기처럼 울렸어요. 복도 건너편에서 카림이 아랍어로 거친 말을 외쳤어요. 저는 어둠 속에서 옷을 입었어요. 스웨터 두 개, 낙타색 코트, 청록색 목도리, 그리고 아버지의 낡은 부츠였어요. 부츠는 너무 컸지만 아주 따뜻했어요.

리더에서 보이는 그대로의 첫 문단들. 계속 읽기

언어

  • The Postman · 영어 (원문)B1 중급 · 1,752단어 · ~15 min · 오디오
  • Der Briefträger · 독일어B1 중급 · 1,832단어 · ~15 min · 오디오
  • Ο ταχυδρόμος · 그리스어B1 중급 · 1,590단어 · ~15 min · 오디오
  • El cartero · 스페인어B1 중급 · 1,699단어 · ~15 min · 오디오
  • Le facteur · 프랑스어B1 중급 · 2,069단어 · ~15 min · 오디오
  • डाकिया · 힌디어B1 중급 · 1,899단어 · ~15 min · 오디오
  • Si Tukang Pos · 인도네시아어B1 중급 · 1,548단어 · ~15 min · 오디오
  • Il postino · 이탈리아어B1 중급 · 1,714단어 · ~15 min · 오디오
  • 郵便配達の人 · 일본어B1 중급 · 오디오
  • 집배원 · 한국어B1 중급 · 1,257단어 · ~10 min · 오디오
  • De postbode · 네덜란드어B1 중급 · 1,800단어 · ~15 min · 오디오
  • Listonosz · 폴란드어B1 중급 · 1,490단어 · ~10 min · 오디오
  • O carteiro · 포르투갈어B1 중급 · 1,630단어 · ~15 min · 오디오
  • Poștașul · 루마니아어B1 중급 · 1,702단어 · ~15 min · 오디오
  • Postacı · 튀르키예어B1 중급 · 1,182단어 · ~10 min · 오디오
  • Người đưa thư · 베트남어B1 중급 · 1,970단어 · ~15 min · 오디오
  • 邮递员 · 중국어B1 중급 · 오디오

독일어 + 영어 · 그리스어 + 영어 · 영어 + 독일어 · 영어 + 그리스어 · 영어 + 스페인어 · 영어 + 프랑스어 · 영어 + 힌디어 · 영어 + 인도네시아어 · 영어 + 이탈리아어 · 영어 + 일본어 · 영어 + 한국어 · 영어 + 네덜란드어 · 영어 + 폴란드어 · 영어 + 포르투갈어 · 영어 + 루마니아어 · 영어 + 튀르키예어 · 영어 + 베트남어 · 영어 + 중국어 · 스페인어 + 영어 · 프랑스어 + 영어 · 힌디어 + 영어 · 인도네시아어 + 영어 · 이탈리아어 + 영어 · 일본어 + 영어 · 한국어 + 영어 · 네덜란드어 + 영어 · 폴란드어 + 영어 · 포르투갈어 + 영어 · 루마니아어 + 영어 · 튀르키예어 + 영어 · 베트남어 + 영어 · 중국어 + 영어 · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

자주 묻는 질문

The Postman은(는) 어떤 언어로 읽을 수 있나요?

영어, 독일어, 그리스어, 스페인어, 프랑스어, 힌디어, 인도네시아어, 이탈리아어, 일본어, 한국어, 네덜란드어, 폴란드어, 포르투갈어, 루마니아어, 튀르키예어, 베트남어 및 중국어. 읽고 싶은 언어와 옆에 둘 언어를 고르세요. 모든 문단이 번역문과 나란히 있어 읽던 곳을 놓치지 않고 문장을 확인할 수 있어요.

어느 수준인가요?

영어 원문은 B1 중급 수준입니다. 번역본은 독일어, 그리스어, 스페인어, 프랑스어, 힌디어, 인도네시아어, 이탈리아어, 일본어, 한국어, 네덜란드어, 폴란드어, 포르투갈어, 루마니아어, 튀르키예어, 베트남어 및 중국어는 B1 중급 수준입니다. 수준은 유럽 언어 공통 기준(CEFR)을 따르며, Pre-A1(첫걸음)부터 C2까지입니다.

분량은 어느 정도인가요?

약 1,752단어, 1개 장로, 번역과 함께 읽으면 약 5–15 min 걸립니다. 시간은 판의 수준에 따라 달라요. 쉬운 판일수록 더 천천히 읽게 됩니다.

무료인가요?

네. 계정 없이 온라인에서 읽을 수 있어요. 다운로드(PDF, EPUB, Kindle용 AZW3와 MOBI)는 무료 계정이 필요합니다.

Kindle이나 Kobo에서 읽을 수 있나요?

네. Kobo, Apple Books 및 대부분의 전자책 리더기용 EPUB나 Kindle용 AZW3, MOBI를 다운로드하세요. 각 문단 뒤에 번역이 이어집니다. 인쇄용으로 나란히 보는 PDF와 언어별 단독 파일도 있어요.

같은 수준의 다른 이야기