The Postman
Il postino
Quindici giorni per trovare un nome, e un'idea sola: chi portava le risposte doveva essere in piazza prima delle otto.
B115 minVersione audio
Come comincia
Fifteen days to find a name, and one idea: whoever brought the answers had to be out on the square before eight.
Quindici giorni per trovare un nome, e un'idea sola: chi portava le risposte doveva essere in piazza prima delle otto.
So on Tuesday the eighth of December I got up at five.
Così martedì otto dicembre mi sono alzata alle cinque.
My phone alarm didn't wake me. I had slept through it, so I had set the old alarm clock from my childhood too, the one with two bells on top, which I found in my desk drawer. It rang like a fire alarm. Across the landing, Karim shouted something rude in Arabic. I got dressed in the dark: two jumpers, my camel coat, my teal scarf, and a pair of my father's old boots, which were too big and very warm.
La sveglia del telefono non mi ha svegliata. Per questo avevo messo anche la vecchia sveglia della mia infanzia, quella con due campanelli sopra, che avevo trovato nel cassetto della scrivania. Ha suonato come un allarme antincendio. Dall'altra parte del pianerottolo Karim ha gridato qualcosa di maleducato in arabo. Mi sono vestita al buio: due maglioni, il cappotto color cammello, la sciarpa verde acqua e un paio di vecchi stivali di mio padre, troppo grandi e molto caldi.
Lingue
- The Postman · Inglese (originale)B1 Intermedio · 1752 parole · ~15 min · Versione audio
- Der Briefträger · TedescoB1 Intermedio · 1832 parole · ~15 min · Versione audio
- Ο ταχυδρόμος · GrecoB1 Intermedio · 1590 parole · ~15 min · Versione audio
- El cartero · SpagnoloB1 Intermedio · 1699 parole · ~15 min · Versione audio
- Le facteur · FranceseB1 Intermedio · 2069 parole · ~15 min · Versione audio
- डाकिया · HindiB1 Intermedio · 1899 parole · ~15 min · Versione audio
- Si Tukang Pos · IndonesianoB1 Intermedio · 1548 parole · ~15 min · Versione audio
- Il postino · ItalianoB1 Intermedio · 1714 parole · ~15 min · Versione audio
- 郵便配達の人 · GiapponeseB1 Intermedio · Versione audio
- 집배원 · CoreanoB1 Intermedio · 1257 parole · ~10 min · Versione audio
- De postbode · OlandeseB1 Intermedio · 1800 parole · ~15 min · Versione audio
- Listonosz · PolaccoB1 Intermedio · 1490 parole · ~10 min · Versione audio
- O carteiro · PortogheseB1 Intermedio · 1630 parole · ~15 min · Versione audio
- Poștașul · RumenoB1 Intermedio · 1702 parole · ~15 min · Versione audio
- Postacı · TurcoB1 Intermedio · 1182 parole · ~10 min · Versione audio
- Người đưa thư · VietnamitaB1 Intermedio · 1970 parole · ~15 min · Versione audio
- 邮递员 · CineseB1 Intermedio · Versione audio
Tedesco con inglese · Greco con inglese · Inglese con tedesco · Inglese con greco · Inglese con spagnolo · Inglese con francese · Inglese con hindi · Inglese con indonesiano · Inglese con italiano · Inglese con giapponese · Inglese con coreano · Inglese con olandese · Inglese con polacco · Inglese con portoghese · Inglese con rumeno · Inglese con turco · Inglese con vietnamita · Inglese con cinese · Spagnolo con inglese · Francese con inglese · Hindi con inglese · Indonesiano con inglese · Italiano con inglese · Giapponese con inglese · Coreano con inglese · Olandese con inglese · Polacco con inglese · Portoghese con inglese · Rumeno con inglese · Turco con inglese · Vietnamita con inglese · Cinese con inglese · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Domande
In quali lingue posso leggere The Postman?
Inglese, tedesco, greco, spagnolo, francese, hindi, indonesiano, italiano, giapponese, coreano, olandese, polacco, portoghese, rumeno, turco, vietnamita e cinese. Scegli la lingua che vuoi leggere e quella da tenere accanto: ogni paragrafo sta accanto alla sua traduzione, così puoi controllare una frase senza perdere il filo.
Di che livello è?
L'originale in inglese è di livello B1 Intermedio. In traduzione: tedesco, greco, spagnolo, francese, hindi, indonesiano, italiano, giapponese, coreano, olandese, polacco, portoghese, rumeno, turco, vietnamita e cinese: B1 Intermedio. I livelli seguono il Quadro comune europeo di riferimento, da Pre-A1 (primi passi) a C2.
Quanto è lungo?
Circa 1752 parole: più o meno 5–15 min di lettura, con la traduzione accanto. Il tempo dipende dal livello dell'edizione: un'edizione più facile si legge più lentamente.
È gratis?
Sì. Leggilo online senza account. I download (PDF, EPUB, e AZW3 e MOBI per Kindle) richiedono un account gratuito.
Posso leggerlo su un Kindle o un Kobo?
Sì. Scarica l'EPUB per Kobo, Apple Books e la maggior parte degli e-reader, oppure l'AZW3 o il MOBI per un Kindle, con ogni paragrafo seguito dalla sua traduzione. C'è anche un PDF affiancato da stampare, e ogni lingua da sola.
