Romanian–English parallel text
Femeia din tren
The Woman on the Train
DuoText
A free bilingual Romanian–English edition: the Romanian text with the English beside it, paragraph by paragraph. Read it online, or download it as a dual-language ebook.
Opening the reader…
1
1
Numele meu este Sara și lucrez într-un birou din oraș. Iarna trecută am mers în fiecare dimineață cu trenul de la ora 7:12. Călătoria a durat patruzeci de minute. Am stat mereu în al treilea vagon, la fereastră.
My name is Sara, and I work in an office in the city. Last winter I took the 7:12 train every morning. The journey took forty minutes. I always sat in the third carriage, by the window.
La a doua gară a urcat în fiecare zi aceeași femeie și s-a așezat lângă mine. Avea poate șaptezeci de ani. Avea părul alb și scurt și un palton verde.
At the second station the same woman got on every day and sat down next to me. She was perhaps seventy. She had short white hair and a green coat.
Femeia a citit mereu. Mereu aceeași carte groasă. În jurul cărții era hârtie maro, ca odinioară la școală. Nu am putut să văd titlul.
The woman always read. Always the same thick book. It was wrapped in brown paper, like we used to do at school. I couldn’t see the title.
Nu am vorbit niciodată una cu cealaltă. Ea a spus „Bună dimineața”, iar eu am spus „Bună dimineața”. Asta a fost tot.
We never spoke to each other. She said “Good morning”, and I said “Good morning”. That was all.
Free ebook for Kindle, Kobo and other e-readers. Download this parallel text as EPUB, or as AZW3 and MOBI for a Kindle over USB, with a free account. No payment. How to get it onto your e-reader
The full story continues in the reader. Want your own book like this? Make a parallel text from any book.
The same story in Arabic with English · German with English · Greek with English · English with Arabic · English with German · English with Greek · English with Spanish · English with French · English with Hindi · English with Indonesian · English with Italian · English with Japanese · English with Korean · English with Dutch · English with Polish · English with Portuguese · English with Romanian · English with Thai · English with Turkish · English with Vietnamese · English with Chinese · Spanish with English · French with English · Hindi with English · Indonesian with English · Italian with English · Japanese with English · Korean with English · Dutch with English · Polish with English · Portuguese with English · Thai with English · Turkish with English · Vietnamese with English · Chinese with English · all languages