The Woman on the Train
La Femme dans le train
Chaque matin, Sara est assise dans le train à côté d'une vieille dame avec un manteau vert. La femme lit un gros livre enveloppé de papier brun, et Sara lit en cachette avec elle. Elles ne se parlent jamais. Puis, cinq pages avant la fin, la femme ne vient plus.
A210 minVersion audio
Comment ça commence
1
1
My name is Sara, and I work in an office in the city. Last winter I took the 7:12 train every morning. The journey took forty minutes. I always sat in the third carriage, by the window.
Je m'appelle Sara et je travaille dans un bureau en ville. L'hiver dernier, j'ai pris le train de 7 h 12 tous les matins. Le trajet a duré quarante minutes. J'ai toujours été assise dans la troisième voiture, près de la fenêtre.
At the second station the same woman got on every day and sat down next to me. She was perhaps seventy. She had short white hair and a green coat.
À la deuxième gare, la même femme est montée chaque jour et s'est assise à côté de moi. Elle avait peut-être soixante-dix ans. Elle avait des cheveux blancs courts et un manteau vert.
Langues
- Die Frau im Zug · Allemand (original)A2 Facile · 788 mots · ~10 min · Version audio
- المرأة في القطار · ArabeA2 Facile · 597 mots · ~5 min
- Η γυναίκα στο τρένο · GrecA2 Facile · 714 mots · ~10 min
- The Woman on the Train · AnglaisA2 Facile · 794 mots · ~10 min · Version audio
- La mujer del tren · EspagnolA2 Facile · 749 mots · ~10 min · Version audio
- La Femme dans le train · FrançaisA2 Facile · 867 mots · ~10 min · Version audio
- ट्रेन में महिला · HindiA2 Facile · 828 mots · ~10 min
- Wanita di Kereta · IndonésienA2 Facile · 751 mots · ~10 min
- La donna sul treno · ItalienA2 Facile · 777 mots · ~10 min
- 電車のなかの女の人 · JaponaisA2 Facile
- 기차 안의 여자 · CoréenA2 Facile · 590 mots · ~5 min
- De vrouw in de trein · NéerlandaisA2 Facile · 780 mots · ~10 min
- Kobieta w pociągu · PolonaisA2 Facile · 637 mots · ~5 min
- A Mulher no Trem · PortugaisA2 Facile · 747 mots · ~10 min
- Femeia din tren · RoumainA2 Facile · 748 mots · ~10 min
- ผู้หญิงบนรถไฟ · ThaïA2 Facile
- Trendeki Kadın · TurcA2 Facile · 589 mots · ~5 min
- Người phụ nữ trên chuyến tàu · VietnamienA2 Facile · 999 mots · ~10 min
- 火车上的女人 · ChinoisA2 Facile
Arabe avec anglais · Allemand avec anglais · Grec avec anglais · Anglais avec arabe · Anglais avec allemand · Anglais avec grec · Anglais avec espagnol · Anglais avec français · Anglais avec hindi · Anglais avec indonésien · Anglais avec italien · Anglais avec japonais · Anglais avec coréen · Anglais avec néerlandais · Anglais avec polonais · Anglais avec portugais · Anglais avec roumain · Anglais avec thaï · Anglais avec turc · Anglais avec vietnamien · Anglais avec chinois · Espagnol avec anglais · Français avec anglais · Hindi avec anglais · Indonésien avec anglais · Italien avec anglais · Japonais avec anglais · Coréen avec anglais · Néerlandais avec anglais · Polonais avec anglais · Portugais avec anglais · Roumain avec anglais · Thaï avec anglais · Turc avec anglais · Vietnamien avec anglais · Chinois avec anglais · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Questions
Dans quelles langues puis-je lire Die Frau im Zug ?
Allemand, arabe, grec, anglais, espagnol, français, hindi, indonésien, italien, japonais, coréen, néerlandais, polonais, portugais, roumain, thaï, turc, vietnamien et chinois. Choisis la langue que tu veux lire et celle à garder à côté : chaque paragraphe est à côté de sa traduction, pour vérifier une phrase sans perdre le fil.
Quel est son niveau ?
L'original en allemand est de niveau A2 Facile. En traduction : arabe, grec, anglais, espagnol, français, hindi, indonésien, italien, japonais, coréen, néerlandais, polonais, portugais, roumain, thaï, turc, vietnamien et chinois : A2 Facile. Les niveaux suivent le Cadre européen commun de référence, de Pre-A1 (premiers pas) à C2.
Quelle est sa longueur ?
Environ 788 mots en 6 chapitres : à peu près 5–10 min de lecture, avec la traduction à côté. La durée dépend du niveau de l'édition : une édition plus facile se lit plus lentement.
Est-ce gratuit ?
Oui. Lis-le en ligne sans compte. Les téléchargements (PDF, EPUB, et AZW3 et MOBI pour Kindle) demandent un compte gratuit.
Puis-je le lire sur une Kindle ou une Kobo ?
Oui. Télécharge l'EPUB pour Kobo, Apple Books et la plupart des liseuses, ou l'AZW3 ou le MOBI pour une Kindle, chaque paragraphe suivi de sa traduction. Il y a aussi un PDF côte à côte à imprimer, et chaque langue séparément.
