Testo parallelo inglese–italiano
The Woman on the Train
La donna sul treno
DuoText
Un'edizione bilingue inglese–italiano gratuita: il testo in inglese con italiano accanto, paragrafo per paragrafo. Leggilo online, oppure scaricalo come ebook bilingue.
Apro il lettore…
1
1
My name is Sara, and I work in an office in the city. Last winter I took the 7:12 train every morning. The journey took forty minutes. I always sat in the third carriage, by the window.
Mi chiamo Sara e lavoro in un ufficio in città. Lo scorso inverno ho preso ogni mattina il treno delle 7:12. Il viaggio è durato quaranta minuti. Sono sempre stata seduta nella terza carrozza, vicino al finestrino.
At the second station the same woman got on every day and sat down next to me. She was perhaps seventy. She had short white hair and a green coat.
Alla seconda stazione è salita ogni giorno la stessa donna e si è seduta accanto a me. Aveva forse settant’anni. Aveva i capelli corti e bianchi e un cappotto verde.
The woman always read. Always the same thick book. It was wrapped in brown paper, like we used to do at school. I couldn’t see the title.
La donna ha sempre letto. Sempre lo stesso libro spesso. Intorno al libro c’era della carta marrone, come una volta a scuola. Non ho potuto vedere il titolo.
We never spoke to each other. She said “Good morning”, and I said “Good morning”. That was all.
Non abbiamo mai parlato tra noi. Lei ha detto: «Buongiorno», e io ho detto: «Buongiorno». È stato tutto.
Ebook gratuito per Kindle, Kobo e altri e-reader. Scarica questo testo parallelo come EPUB, oppure come AZW3 e MOBI per un Kindle via USB, con un account gratuito. Nessun pagamento. Come portarlo sul tuo e-reader
Il racconto completo continua nel lettore. Vuoi un libro tuo così? Crea un testo parallelo da qualsiasi libro.
Lo stesso racconto in arabo con inglese · tedesco con inglese · greco con inglese · inglese con arabo · inglese con tedesco · inglese con greco · inglese con spagnolo · inglese con francese · inglese con hindi · inglese con indonesiano · inglese con giapponese · inglese con coreano · inglese con olandese · inglese con polacco · inglese con portoghese · inglese con rumeno · inglese con thailandese · inglese con turco · inglese con vietnamita · inglese con cinese · spagnolo con inglese · francese con inglese · hindi con inglese · indonesiano con inglese · italiano con inglese · giapponese con inglese · coreano con inglese · olandese con inglese · polacco con inglese · portoghese con inglese · rumeno con inglese · thailandese con inglese · turco con inglese · vietnamita con inglese · cinese con inglese · tutte le lingue