Pular para o conteúdo

The Woman on the Train

A Mulher no Trem

Toda manhã, Sara se senta no trem ao lado de uma mulher idosa com um casaco verde. A mulher lê um livro grosso encapado com papel marrom, e Sara lê escondido com ela. Elas nunca conversam. Então, cinco páginas antes do fim, a mulher não aparece mais.

A210 minÁudio

Ler

Como começa

inglêsportuguês

1

1

My name is Sara, and I work in an office in the city. Last winter I took the 7:12 train every morning. The journey took forty minutes. I always sat in the third carriage, by the window.

Eu me chamo Sara e trabalho em um escritório na cidade. No inverno passado, viajei toda manhã no trem das 7h12. A viagem durava quarenta minutos. Eu sempre sentava no terceiro vagão, na janela.

At the second station the same woman got on every day and sat down next to me. She was perhaps seventy. She had short white hair and a green coat.

Na segunda estação, todo dia a mesma mulher entrava e se sentava ao meu lado. Ela tinha talvez setenta anos. Ela tinha cabelo branco curto e um casaco verde.

Os primeiros parágrafos, como o leitor os mostra. Continuar lendo

Línguas

  • Die Frau im Zug · Alemão (original)A2 Fácil · 788 palavras · ~10 min · Áudio
  • المرأة في القطار · ÁrabeA2 Fácil · 597 palavras · ~5 min
  • Η γυναίκα στο τρένο · GregoA2 Fácil · 714 palavras · ~10 min
  • The Woman on the Train · InglêsA2 Fácil · 794 palavras · ~10 min · Áudio
  • La mujer del tren · EspanholA2 Fácil · 749 palavras · ~10 min · Áudio
  • La Femme dans le train · FrancêsA2 Fácil · 867 palavras · ~10 min · Áudio
  • ट्रेन में महिला · HindiA2 Fácil · 828 palavras · ~10 min
  • Wanita di Kereta · IndonésioA2 Fácil · 751 palavras · ~10 min
  • La donna sul treno · ItalianoA2 Fácil · 777 palavras · ~10 min
  • 電車のなかの女の人 · JaponêsA2 Fácil
  • 기차 안의 여자 · CoreanoA2 Fácil · 590 palavras · ~5 min
  • De vrouw in de trein · HolandêsA2 Fácil · 780 palavras · ~10 min
  • Kobieta w pociągu · PolonêsA2 Fácil · 637 palavras · ~5 min
  • A Mulher no Trem · PortuguêsA2 Fácil · 747 palavras · ~10 min
  • Femeia din tren · RomenoA2 Fácil · 748 palavras · ~10 min
  • ผู้หญิงบนรถไฟ · TailandêsA2 Fácil
  • Trendeki Kadın · TurcoA2 Fácil · 589 palavras · ~5 min
  • Người phụ nữ trên chuyến tàu · VietnamitaA2 Fácil · 999 palavras · ~10 min
  • 火车上的女人 · ChinêsA2 Fácil

Árabe com inglês · Alemão com inglês · Grego com inglês · Inglês com árabe · Inglês com alemão · Inglês com grego · Inglês com espanhol · Inglês com francês · Inglês com hindi · Inglês com indonésio · Inglês com italiano · Inglês com japonês · Inglês com coreano · Inglês com holandês · Inglês com polonês · Inglês com português · Inglês com romeno · Inglês com tailandês · Inglês com turco · Inglês com vietnamita · Inglês com chinês · Espanhol com inglês · Francês com inglês · Hindi com inglês · Indonésio com inglês · Italiano com inglês · Japonês com inglês · Coreano com inglês · Holandês com inglês · Polonês com inglês · Português com inglês · Romeno com inglês · Tailandês com inglês · Turco com inglês · Vietnamita com inglês · Chinês com inglês · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Perguntas

Em que línguas posso ler Die Frau im Zug?

Alemão, árabe, grego, inglês, espanhol, francês, hindi, indonésio, italiano, japonês, coreano, holandês, polonês, português, romeno, tailandês, turco, vietnamita e chinês. Escolha a língua que quer ler e a que quer manter ao lado: cada parágrafo fica ao lado da sua tradução, para conferir uma frase sem perder o fio.

Qual é o nível?

O original em alemão é A2 Fácil. Em tradução: árabe, grego, inglês, espanhol, francês, hindi, indonésio, italiano, japonês, coreano, holandês, polonês, português, romeno, tailandês, turco, vietnamita e chinês: A2 Fácil. Os níveis seguem o Quadro Europeu Comum de Referência, de Pre-A1 (primeiros passos) a C2.

Qual é o tamanho?

Cerca de 788 palavras em 6 capítulos: uns 5–10 min de leitura, com a tradução ao lado. O tempo depende do nível da edição: uma edição mais fácil é lida mais devagar.

É grátis?

Sim. Leia online sem conta. Os downloads (PDF, EPUB, e AZW3 e MOBI para Kindle) precisam de uma conta grátis.

Posso ler num Kindle ou Kobo?

Sim. Baixe o EPUB para Kobo, Apple Books e a maioria dos leitores digitais, ou o AZW3 ou MOBI para um Kindle, com cada parágrafo seguido da sua tradução. Também há um PDF lado a lado para imprimir, e cada língua separada.

Mais histórias deste nível