The Woman on the Train
Femeia din tren
În fiecare dimineață, Sara stă în tren lângă o femeie în vârstă cu un palton verde. Femeia citește o carte groasă învelită în hârtie maro, iar Sara citește pe ascuns cu ea. Nu vorbesc niciodată una cu cealaltă. Apoi, cu cinci pagini înainte de sfârșit, femeia nu mai vine.
A210 minVersiune audio
Cum începe
1
1
My name is Sara, and I work in an office in the city. Last winter I took the 7:12 train every morning. The journey took forty minutes. I always sat in the third carriage, by the window.
Numele meu este Sara și lucrez într-un birou din oraș. Iarna trecută am mers în fiecare dimineață cu trenul de la ora 7:12. Călătoria a durat patruzeci de minute. Am stat mereu în al treilea vagon, la fereastră.
At the second station the same woman got on every day and sat down next to me. She was perhaps seventy. She had short white hair and a green coat.
La a doua gară a urcat în fiecare zi aceeași femeie și s-a așezat lângă mine. Avea poate șaptezeci de ani. Avea părul alb și scurt și un palton verde.
Limbi
- Die Frau im Zug · Germană (original)A2 Ușor · 788 de cuvinte · ~10 min · Versiune audio
- المرأة في القطار · ArabăA2 Ușor · 597 de cuvinte · ~5 min
- Η γυναίκα στο τρένο · GreacăA2 Ușor · 714 de cuvinte · ~10 min
- The Woman on the Train · EnglezăA2 Ușor · 794 de cuvinte · ~10 min · Versiune audio
- La mujer del tren · SpaniolăA2 Ușor · 749 de cuvinte · ~10 min · Versiune audio
- La Femme dans le train · FrancezăA2 Ușor · 867 de cuvinte · ~10 min · Versiune audio
- ट्रेन में महिला · HindiA2 Ușor · 828 de cuvinte · ~10 min
- Wanita di Kereta · IndonezianăA2 Ușor · 751 de cuvinte · ~10 min
- La donna sul treno · ItalianăA2 Ușor · 777 de cuvinte · ~10 min
- 電車のなかの女の人 · JaponezăA2 Ușor
- 기차 안의 여자 · CoreeanăA2 Ușor · 590 de cuvinte · ~5 min
- De vrouw in de trein · NeerlandezăA2 Ușor · 780 de cuvinte · ~10 min
- Kobieta w pociągu · PolonezăA2 Ușor · 637 de cuvinte · ~5 min
- A Mulher no Trem · PortughezăA2 Ușor · 747 de cuvinte · ~10 min
- Femeia din tren · RomânăA2 Ușor · 748 de cuvinte · ~10 min
- ผู้หญิงบนรถไฟ · ThailandezăA2 Ușor
- Trendeki Kadın · TurcăA2 Ușor · 589 de cuvinte · ~5 min
- Người phụ nữ trên chuyến tàu · VietnamezăA2 Ușor · 999 de cuvinte · ~10 min
- 火车上的女人 · ChinezăA2 Ușor
Arabă cu engleză · Germană cu engleză · Greacă cu engleză · Engleză cu arabă · Engleză cu germană · Engleză cu greacă · Engleză cu spaniolă · Engleză cu franceză · Engleză cu hindi · Engleză cu indoneziană · Engleză cu italiană · Engleză cu japoneză · Engleză cu coreeană · Engleză cu neerlandeză · Engleză cu poloneză · Engleză cu portugheză · Engleză cu română · Engleză cu thailandeză · Engleză cu turcă · Engleză cu vietnameză · Engleză cu chineză · Spaniolă cu engleză · Franceză cu engleză · Hindi cu engleză · Indoneziană cu engleză · Italiană cu engleză · Japoneză cu engleză · Coreeană cu engleză · Neerlandeză cu engleză · Poloneză cu engleză · Portugheză cu engleză · Română cu engleză · Thailandeză cu engleză · Turcă cu engleză · Vietnameză cu engleză · Chineză cu engleză · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Întrebări
În ce limbi pot citi Die Frau im Zug?
Germană, arabă, greacă, engleză, spaniolă, franceză, hindi, indoneziană, italiană, japoneză, coreeană, neerlandeză, poloneză, portugheză, română, thailandeză, turcă, vietnameză și chineză. Alege limba în care vrei să citești și pe cea pe care o vrei alături: fiecare paragraf stă lângă traducerea sa, așa că poți verifica o frază fără să pierzi locul unde ai rămas.
Ce nivel are?
Originalul în germană este de nivel A2 Ușor. În traducere: arabă, greacă, engleză, spaniolă, franceză, hindi, indoneziană, italiană, japoneză, coreeană, neerlandeză, poloneză, portugheză, română, thailandeză, turcă, vietnameză și chineză: nivel A2 Ușor. Nivelurile urmează Cadrul European Comun de Referință, de la Pre-A1 (primii pași) la C2.
Cât de lungă este?
Aproximativ 788 de cuvinte în 6 capitole: în jur de 5–10 min de lectură, cu traducerea alături. Timpul depinde de nivelul ediției: o ediție mai ușoară se citește mai încet.
Este gratuită?
Da. Citește-o online fără cont. Descărcările (PDF, EPUB, plus AZW3 și MOBI pentru Kindle) necesită un cont gratuit.
O pot citi pe Kindle sau Kobo?
Da. Descarcă EPUB-ul pentru Kobo, Apple Books și majoritatea e-readerelor sau AZW3 ori MOBI pentru Kindle, cu fiecare paragraf urmat de traducerea sa. Există și un PDF cu textele alături, de tipărit, și fiecare limbă separat.
