영어–한국어 대역본
The Woman on the Train
기차 안의 여자
DuoText
무료 영어–한국어 이중 언어판: 영어 원문 옆에 한국어 번역을 문단마다 나란히 담았습니다. 온라인에서 읽거나 이중 언어 전자책으로 다운로드하세요.
리더를 여는 중…
1
1
My name is Sara, and I work in an office in the city. Last winter I took the 7:12 train every morning. The journey took forty minutes. I always sat in the third carriage, by the window.
내 이름은 사라이다. 나는 시내의 한 사무실에서 일했다. 지난겨울에 나는 매일 아침 7시 12분 기차를 탔다. 기차는 40분 동안 달렸다. 나는 늘 세 번째 칸의 창가에 앉았다.
At the second station the same woman got on every day and sat down next to me. She was perhaps seventy. She had short white hair and a green coat.
두 번째 역에서 매일 똑같은 여자가 탔고, 내 옆에 앉았다. 그 여자는 일흔 살쯤 되어 보였다. 짧은 흰 머리에 초록색 코트를 입고 있었다.
The woman always read. Always the same thick book. It was wrapped in brown paper, like we used to do at school. I couldn’t see the title.
여자는 늘 책을 읽었다. 언제나 똑같은 두꺼운 책이었다. 책 겉에는 옛날 학교 때처럼 갈색 종이가 싸여 있었다. 그래서 책 제목을 볼 수 없었다.
We never spoke to each other. She said “Good morning”, and I said “Good morning”. That was all.
우리는 이야기를 전혀 하지 않았다. 여자가 “좋은 아침이에요”라고 말했고, 나도 “좋은 아침이에요”라고 말했다. 그것이 전부였다.
Kindle, Kobo 등 전자책 리더기용 무료 전자책. 무료 계정으로 이 대역본을 EPUB로, 또는 USB로 Kindle에 넣을 AZW3, MOBI로 다운로드하세요. 결제는 필요 없습니다. 전자책 리더기에 넣는 방법
전체 이야기는 리더에서 이어집니다. 내 책도 이렇게 읽고 싶나요? 어떤 책이든 대역본으로 만들기.
같은 이야기 다른 언어로: 아랍어 + 영어 · 독일어 + 영어 · 그리스어 + 영어 · 영어 + 아랍어 · 영어 + 독일어 · 영어 + 그리스어 · 영어 + 스페인어 · 영어 + 프랑스어 · 영어 + 힌디어 · 영어 + 인도네시아어 · 영어 + 이탈리아어 · 영어 + 일본어 · 영어 + 네덜란드어 · 영어 + 폴란드어 · 영어 + 포르투갈어 · 영어 + 루마니아어 · 영어 + 태국어 · 영어 + 튀르키예어 · 영어 + 베트남어 · 영어 + 중국어 · 스페인어 + 영어 · 프랑스어 + 영어 · 힌디어 + 영어 · 인도네시아어 + 영어 · 이탈리아어 + 영어 · 일본어 + 영어 · 한국어 + 영어 · 네덜란드어 + 영어 · 폴란드어 + 영어 · 포르투갈어 + 영어 · 루마니아어 + 영어 · 태국어 + 영어 · 튀르키예어 + 영어 · 베트남어 + 영어 · 중국어 + 영어 · 모든 언어