跳到正文

The Woman on the Train

火车上的女人

每天早上,萨拉在火车上都坐在一位穿绿大衣的老太太旁边。老太太读着一本包着牛皮纸的厚书,萨拉就偷偷跟着看。她们从来不说话。后来,在离结尾还有五页的时候,老太太不再来了。

A210 min音频

阅读

故事开头

英语中文

1

1

My name is Sara, and I work in an office in the city. Last winter I took the 7:12 train every morning. The journey took forty minutes. I always sat in the third carriage, by the window.

我叫萨拉,在城里的一个办公室工作。去年冬天,我每天早上都坐7点12分的火车。路上要花四十分钟。我总是坐在第三节车厢,靠窗的位子。

At the second station the same woman got on every day and sat down next to me. She was perhaps seventy. She had short white hair and a green coat.

在第二个车站,每天都有同一个女人上车,坐在我旁边。她大概七十岁。她留着白色短发,穿着一件绿大衣。

开头几段,与阅读器中的显示一致。 继续阅读

语言

  • Die Frau im Zug · 德语 (原文)A2 简单 · 788 个词 · ~10 min · 音频
  • المرأة في القطار · 阿拉伯语A2 简单 · 597 个词 · ~5 min
  • Η γυναίκα στο τρένο · 希腊语A2 简单 · 714 个词 · ~10 min
  • The Woman on the Train · 英语A2 简单 · 794 个词 · ~10 min · 音频
  • La mujer del tren · 西班牙语A2 简单 · 749 个词 · ~10 min · 音频
  • La Femme dans le train · 法语A2 简单 · 867 个词 · ~10 min · 音频
  • ट्रेन में महिला · 印地语A2 简单 · 828 个词 · ~10 min
  • Wanita di Kereta · 印度尼西亚语A2 简单 · 751 个词 · ~10 min
  • La donna sul treno · 意大利语A2 简单 · 777 个词 · ~10 min
  • 電車のなかの女の人 · 日语A2 简单
  • 기차 안의 여자 · 韩语A2 简单 · 590 个词 · ~5 min
  • De vrouw in de trein · 荷兰语A2 简单 · 780 个词 · ~10 min
  • Kobieta w pociągu · 波兰语A2 简单 · 637 个词 · ~5 min
  • A Mulher no Trem · 葡萄牙语A2 简单 · 747 个词 · ~10 min
  • Femeia din tren · 罗马尼亚语A2 简单 · 748 个词 · ~10 min
  • ผู้หญิงบนรถไฟ · 泰语A2 简单
  • Trendeki Kadın · 土耳其语A2 简单 · 589 个词 · ~5 min
  • Người phụ nữ trên chuyến tàu · 越南语A2 简单 · 999 个词 · ~10 min
  • 火车上的女人 · 中文A2 简单

阿拉伯语,附英语对照 · 德语,附英语对照 · 希腊语,附英语对照 · 英语,附阿拉伯语对照 · 英语,附德语对照 · 英语,附希腊语对照 · 英语,附西班牙语对照 · 英语,附法语对照 · 英语,附印地语对照 · 英语,附印度尼西亚语对照 · 英语,附意大利语对照 · 英语,附日语对照 · 英语,附韩语对照 · 英语,附荷兰语对照 · 英语,附波兰语对照 · 英语,附葡萄牙语对照 · 英语,附罗马尼亚语对照 · 英语,附泰语对照 · 英语,附土耳其语对照 · 英语,附越南语对照 · 英语,附中文对照 · 西班牙语,附英语对照 · 法语,附英语对照 · 印地语,附英语对照 · 印度尼西亚语,附英语对照 · 意大利语,附英语对照 · 日语,附英语对照 · 韩语,附英语对照 · 荷兰语,附英语对照 · 波兰语,附英语对照 · 葡萄牙语,附英语对照 · 罗马尼亚语,附英语对照 · 泰语,附英语对照 · 土耳其语,附英语对照 · 越南语,附英语对照 · 中文,附英语对照 · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

常见问题

《Die Frau im Zug》可以用哪些语言阅读?

德语、阿拉伯语、希腊语、英语、西班牙语、法语、印地语、印度尼西亚语、意大利语、日语、韩语、荷兰语、波兰语、葡萄牙语、罗马尼亚语、泰语、土耳其语、越南语和中文。选择你想阅读的语言和放在旁边对照的语言:每一段都紧挨着它的译文,你可以随时核对句子而不会读丢位置。

是什么难度?

德语原文的难度为 A2 简单。 译本中,阿拉伯语、希腊语、英语、西班牙语、法语、印地语、印度尼西亚语、意大利语、日语、韩语、荷兰语、波兰语、葡萄牙语、罗马尼亚语、泰语、土耳其语、越南语和中文为 A2 简单。 难度依照欧洲语言共同参考框架(CEFR),从 Pre-A1(零基础)到 C2。

有多长?

约 788 个词,共 6 章:附译文对照阅读大约需要 5–10 min。时长取决于版本的难度:越简单的版本读得越慢。

免费吗?

免费。无需账户即可在线阅读。下载(PDF、EPUB,以及适用于 Kindle 的 AZW3 和 MOBI)需要一个免费账户。

可以在 Kindle 或 Kobo 上阅读吗?

可以。下载 EPUB 可用于 Kobo、Apple Books 及大多数电子阅读器,Kindle 可下载 AZW3 或 MOBI,每一段后面紧跟译文。还有可打印的左右对照 PDF,以及单一语言版本。

同一难度的更多故事