The Woman on the Train
La donna sul treno
Ogni mattina Sara è seduta sul treno accanto a una donna anziana con un cappotto verde. La donna legge un libro spesso incartato con carta marrone, e Sara legge di nascosto insieme a lei. Non parlano mai tra loro. Poi, cinque pagine prima della fine, la donna non viene più.
A210 minVersione audio
Come comincia
1
1
My name is Sara, and I work in an office in the city. Last winter I took the 7:12 train every morning. The journey took forty minutes. I always sat in the third carriage, by the window.
Mi chiamo Sara e lavoro in un ufficio in città. Lo scorso inverno ho preso ogni mattina il treno delle 7:12. Il viaggio è durato quaranta minuti. Sono sempre stata seduta nella terza carrozza, vicino al finestrino.
At the second station the same woman got on every day and sat down next to me. She was perhaps seventy. She had short white hair and a green coat.
Alla seconda stazione è salita ogni giorno la stessa donna e si è seduta accanto a me. Aveva forse settant'anni. Aveva i capelli corti e bianchi e un cappotto verde.
Lingue
- Die Frau im Zug · Tedesco (originale)A2 Facile · 788 parole · ~10 min · Versione audio
- المرأة في القطار · AraboA2 Facile · 597 parole · ~5 min
- Η γυναίκα στο τρένο · GrecoA2 Facile · 714 parole · ~10 min
- The Woman on the Train · IngleseA2 Facile · 794 parole · ~10 min · Versione audio
- La mujer del tren · SpagnoloA2 Facile · 749 parole · ~10 min · Versione audio
- La Femme dans le train · FranceseA2 Facile · 867 parole · ~10 min · Versione audio
- ट्रेन में महिला · HindiA2 Facile · 828 parole · ~10 min
- Wanita di Kereta · IndonesianoA2 Facile · 751 parole · ~10 min
- La donna sul treno · ItalianoA2 Facile · 777 parole · ~10 min
- 電車のなかの女の人 · GiapponeseA2 Facile
- 기차 안의 여자 · CoreanoA2 Facile · 590 parole · ~5 min
- De vrouw in de trein · OlandeseA2 Facile · 780 parole · ~10 min
- Kobieta w pociągu · PolaccoA2 Facile · 637 parole · ~5 min
- A Mulher no Trem · PortogheseA2 Facile · 747 parole · ~10 min
- Femeia din tren · RumenoA2 Facile · 748 parole · ~10 min
- ผู้หญิงบนรถไฟ · ThailandeseA2 Facile
- Trendeki Kadın · TurcoA2 Facile · 589 parole · ~5 min
- Người phụ nữ trên chuyến tàu · VietnamitaA2 Facile · 999 parole · ~10 min
- 火车上的女人 · CineseA2 Facile
Arabo con inglese · Tedesco con inglese · Greco con inglese · Inglese con arabo · Inglese con tedesco · Inglese con greco · Inglese con spagnolo · Inglese con francese · Inglese con hindi · Inglese con indonesiano · Inglese con italiano · Inglese con giapponese · Inglese con coreano · Inglese con olandese · Inglese con polacco · Inglese con portoghese · Inglese con rumeno · Inglese con thailandese · Inglese con turco · Inglese con vietnamita · Inglese con cinese · Spagnolo con inglese · Francese con inglese · Hindi con inglese · Indonesiano con inglese · Italiano con inglese · Giapponese con inglese · Coreano con inglese · Olandese con inglese · Polacco con inglese · Portoghese con inglese · Rumeno con inglese · Thailandese con inglese · Turco con inglese · Vietnamita con inglese · Cinese con inglese · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Domande
In quali lingue posso leggere Die Frau im Zug?
Tedesco, arabo, greco, inglese, spagnolo, francese, hindi, indonesiano, italiano, giapponese, coreano, olandese, polacco, portoghese, rumeno, thailandese, turco, vietnamita e cinese. Scegli la lingua che vuoi leggere e quella da tenere accanto: ogni paragrafo sta accanto alla sua traduzione, così puoi controllare una frase senza perdere il filo.
Di che livello è?
L'originale in tedesco è di livello A2 Facile. In traduzione: arabo, greco, inglese, spagnolo, francese, hindi, indonesiano, italiano, giapponese, coreano, olandese, polacco, portoghese, rumeno, thailandese, turco, vietnamita e cinese: A2 Facile. I livelli seguono il Quadro comune europeo di riferimento, da Pre-A1 (primi passi) a C2.
Quanto è lungo?
Circa 788 parole in 6 capitoli: più o meno 5–10 min di lettura, con la traduzione accanto. Il tempo dipende dal livello dell'edizione: un'edizione più facile si legge più lentamente.
È gratis?
Sì. Leggilo online senza account. I download (PDF, EPUB, e AZW3 e MOBI per Kindle) richiedono un account gratuito.
Posso leggerlo su un Kindle o un Kobo?
Sì. Scarica l'EPUB per Kobo, Apple Books e la maggior parte degli e-reader, oppure l'AZW3 o il MOBI per un Kindle, con ogni paragrafo seguito dalla sua traduzione. C'è anche un PDF affiancato da stampare, e ogni lingua da sola.
