本文へスキップ

The Woman on the Train

電車のなかの女の人

毎朝、サラは電車のなかで、みどりのコートを着たおばあさんのとなりにすわります。その女の人は茶色い紙でつつんだ厚い本を読んでいて、サラはこっそりいっしょに読みます。ふたりは話したことがありません。そして、あと5ページというとき、その女の人は来なくなりました。

A210 min音声

読む

物語の冒頭

英語日本語

1

1

My name is Sara, and I work in an office in the city. Last winter I took the 7:12 train every morning. The journey took forty minutes. I always sat in the third carriage, by the window.

私の名前はサラです。町の事務所で働いています。去年の冬、私は毎朝7時12分の電車に乗りました。電車に乗っている時間は40分でした。私はいつも3両目の窓の席にすわっていました。

At the second station the same woman got on every day and sat down next to me. She was perhaps seventy. She had short white hair and a green coat.

2つ目の駅で、毎日同じ女の人が乗ってきて、私のとなりにすわりました。その人は70さいくらいでした。みじかい白いかみで、みどりのコートを着ていました。

リーダーで表示される冒頭の段落です。 続きを読む

言語

  • Die Frau im Zug · ドイツ語 (原文)A2 やさしい · 788語 · ~10 min · 音声
  • المرأة في القطار · アラビア語A2 やさしい · 597語 · ~5 min
  • Η γυναίκα στο τρένο · ギリシャ語A2 やさしい · 714語 · ~10 min
  • The Woman on the Train · 英語A2 やさしい · 794語 · ~10 min · 音声
  • La mujer del tren · スペイン語A2 やさしい · 749語 · ~10 min · 音声
  • La Femme dans le train · フランス語A2 やさしい · 867語 · ~10 min · 音声
  • ट्रेन में महिला · ヒンディー語A2 やさしい · 828語 · ~10 min
  • Wanita di Kereta · インドネシア語A2 やさしい · 751語 · ~10 min
  • La donna sul treno · イタリア語A2 やさしい · 777語 · ~10 min
  • 電車のなかの女の人 · 日本語A2 やさしい
  • 기차 안의 여자 · 韓国語A2 やさしい · 590語 · ~5 min
  • De vrouw in de trein · オランダ語A2 やさしい · 780語 · ~10 min
  • Kobieta w pociągu · ポーランド語A2 やさしい · 637語 · ~5 min
  • A Mulher no Trem · ポルトガル語A2 やさしい · 747語 · ~10 min
  • Femeia din tren · ルーマニア語A2 やさしい · 748語 · ~10 min
  • ผู้หญิงบนรถไฟ · タイ語A2 やさしい
  • Trendeki Kadın · トルコ語A2 やさしい · 589語 · ~5 min
  • Người phụ nữ trên chuyến tàu · ベトナム語A2 やさしい · 999語 · ~10 min
  • 火车上的女人 · 中国語A2 やさしい

アラビア語(英語対訳) · ドイツ語(英語対訳) · ギリシャ語(英語対訳) · 英語(アラビア語対訳) · 英語(ドイツ語対訳) · 英語(ギリシャ語対訳) · 英語(スペイン語対訳) · 英語(フランス語対訳) · 英語(ヒンディー語対訳) · 英語(インドネシア語対訳) · 英語(イタリア語対訳) · 英語(日本語対訳) · 英語(韓国語対訳) · 英語(オランダ語対訳) · 英語(ポーランド語対訳) · 英語(ポルトガル語対訳) · 英語(ルーマニア語対訳) · 英語(タイ語対訳) · 英語(トルコ語対訳) · 英語(ベトナム語対訳) · 英語(中国語対訳) · スペイン語(英語対訳) · フランス語(英語対訳) · ヒンディー語(英語対訳) · インドネシア語(英語対訳) · イタリア語(英語対訳) · 日本語(英語対訳) · 韓国語(英語対訳) · オランダ語(英語対訳) · ポーランド語(英語対訳) · ポルトガル語(英語対訳) · ルーマニア語(英語対訳) · タイ語(英語対訳) · トルコ語(英語対訳) · ベトナム語(英語対訳) · 中国語(英語対訳) · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

よくある質問

Die Frau im Zugは何語で読めますか?

ドイツ語、アラビア語、ギリシャ語、英語、スペイン語、フランス語、ヒンディー語、インドネシア語、イタリア語、日本語、韓国語、オランダ語、ポーランド語、ポルトガル語、ルーマニア語、タイ語、トルコ語、ベトナム語、中国語です。読みたい言語と隣に置く言語を選んでください。すべての段落が訳と並んでいるので、読んでいる場所を見失わずに文を確認できます。

レベルは?

原文のドイツ語はA2 やさしいです。 翻訳では、アラビア語、ギリシャ語、英語、スペイン語、フランス語、ヒンディー語、インドネシア語、イタリア語、日本語、韓国語、オランダ語、ポーランド語、ポルトガル語、ルーマニア語、タイ語、トルコ語、ベトナム語、中国語はA2 やさしいです。 レベルはヨーロッパ言語共通参照枠(CEFR)に基づき、Pre-A1(入門)から C2 までです。

長さは?

約788語、全6章で、翻訳を隣に置いて読むと約5–10 minです。時間は版のレベルによって変わり、やさしい版ほどゆっくり読まれます。

無料ですか?

はい。オンラインならアカウントなしで読めます。ダウンロード(PDF、EPUB、Kindle 用の AZW3 と MOBI)には無料アカウントが必要です。

Kindle や Kobo で読めますか?

はい。Kobo、Apple Books、ほとんどの電子書籍リーダーには EPUB を、Kindle には AZW3 か MOBI をダウンロードしてください。各段落のあとに訳が続きます。印刷用の対訳 PDF や、各言語単独の版もあります。

同じレベルのほかの物語