Polish–English parallel text
Kobieta w pociągu
The Woman on the Train
DuoText
A free bilingual Polish–English edition: the Polish text with the English beside it, paragraph by paragraph. Read it online, or download it as a dual-language ebook.
Opening the reader…
1
1
Nazywam się Sara i pracuję w biurze w mieście. Zeszłej zimy każdego ranka jeździłam pociągiem o 7:12. Podróż trwała czterdzieści minut. Zawsze siedziałam w trzecim wagonie, przy oknie.
My name is Sara, and I work in an office in the city. Last winter I took the 7:12 train every morning. The journey took forty minutes. I always sat in the third carriage, by the window.
Na drugiej stacji codziennie wsiadała ta sama kobieta i siadała obok mnie. Miała może siedemdziesiąt lat. Miała krótkie białe włosy i zielony płaszcz.
At the second station the same woman got on every day and sat down next to me. She was perhaps seventy. She had short white hair and a green coat.
Kobieta zawsze czytała. Zawsze tę samą grubą książkę. Książka była owinięta w brązowy papier, jak kiedyś w szkole. Nie widziałam tytułu.
The woman always read. Always the same thick book. It was wrapped in brown paper, like we used to do at school. I couldn’t see the title.
Nigdy ze sobą nie rozmawiałyśmy. Mówiła „Dzień dobry”, a ja odpowiadałam „Dzień dobry”. To było wszystko.
We never spoke to each other. She said “Good morning”, and I said “Good morning”. That was all.
Free ebook for Kindle, Kobo and other e-readers. Download this parallel text as EPUB, or as AZW3 and MOBI for a Kindle over USB, with a free account. No payment. How to get it onto your e-reader
The full story continues in the reader. Want your own book like this? Make a parallel text from any book.
The same story in Arabic with English · German with English · Greek with English · English with Arabic · English with German · English with Greek · English with Spanish · English with French · English with Hindi · English with Indonesian · English with Italian · English with Japanese · English with Korean · English with Dutch · English with Polish · English with Portuguese · English with Romanian · English with Thai · English with Turkish · English with Vietnamese · English with Chinese · Spanish with English · French with English · Hindi with English · Indonesian with English · Italian with English · Japanese with English · Korean with English · Dutch with English · Portuguese with English · Romanian with English · Thai with English · Turkish with English · Vietnamese with English · Chinese with English · all languages