本文へスキップ

Big Enough

十分な大きさ

「4年ですよ」とトム神父は言いました。「ノバク先生は、この学校で4年教えています。そして、一度も私に『いいえ』と言ったことがありません。」

A210 min音声

読む

物語の冒頭

英語日本語

"Four years," said Father Tom. "You have taught at this school for four years, Miss Novak. And you have never once said no to me."

「4年ですよ」とトム神父は言いました。「ノバク先生は、この学校で4年教えています。そして、一度も私に『いいえ』と言ったことがありません。」

He sat on one of the children's chairs in my classroom. It was much too small for him, and he laughed at it, his big, happy laugh. It was half past three. My Year 4 children were gone. Outside, it was already getting dark over St Nicholas Square.

神父は私の教室で、子ども用のいすにすわりました。いすは神父には小さすぎます。神父は自分で笑いました。大きくて楽しそうな笑い声です。3時半でした。4年生の子どもたちはもう帰りました。外は、聖ニコラス広場がもう暗くなっていました。

"What do you want, Father?"

「神父さま、何がほしいのですか。」

リーダーで表示される冒頭の段落です。 続きを読む

言語

  • Big Enough · 英語 (原文)A2 やさしい · 905語 · ~10 min · 音声
  • كبيرة بما يكفي · アラビア語A2 やさしい · 713語 · ~10 min
  • Groß genug · ドイツ語A2 やさしい · 940語 · ~10 min · 音声
  • Αρκετά μεγάλος · ギリシャ語A2 やさしい · 851語 · ~10 min · 音声
  • Lo bastante grande · スペイン語A2 やさしい · 914語 · ~10 min · 音声
  • Assez grand · フランス語A2 やさしい · 1,048語 · ~10 min · 音声
  • काफ़ी बड़ा · ヒンディー語A2 やさしい · 952語 · ~10 min · 音声
  • Cukup Besar · インドネシア語A2 やさしい · 838語 · ~10 min · 音声
  • Abbastanza grande · イタリア語A2 やさしい · 908語 · ~10 min · 音声
  • 十分な大きさ · 日本語A2 やさしい · 音声
  • 충분히 큰 · 韓国語A2 やさしい · 694語 · ~10 min · 音声
  • Groot genoeg · オランダ語A2 やさしい · 910語 · ~10 min · 音声
  • Wystarczająco duża · ポーランド語A2 やさしい · 816語 · ~10 min · 音声
  • Grande Que Chegue · ポルトガル語A2 やさしい · 910語 · ~10 min · 音声
  • Destul de mare · ルーマニア語A2 やさしい · 886語 · ~10 min · 音声
  • ใหญ่พอ · タイ語A2 やさしい
  • Yeterince Büyük · トルコ語A2 やさしい · 676語 · ~10 min · 音声
  • Đủ Lớn · ベトナム語A2 やさしい · 1,064語 · ~10 min · 音声
  • 够大了 · 中国語A2 やさしい · 音声

アラビア語(英語対訳) · ドイツ語(英語対訳) · ギリシャ語(英語対訳) · 英語(アラビア語対訳) · 英語(ドイツ語対訳) · 英語(ギリシャ語対訳) · 英語(スペイン語対訳) · 英語(フランス語対訳) · 英語(ヒンディー語対訳) · 英語(インドネシア語対訳) · 英語(イタリア語対訳) · 英語(日本語対訳) · 英語(韓国語対訳) · 英語(オランダ語対訳) · 英語(ポーランド語対訳) · 英語(ポルトガル語対訳) · 英語(ルーマニア語対訳) · 英語(タイ語対訳) · 英語(トルコ語対訳) · 英語(ベトナム語対訳) · 英語(中国語対訳) · スペイン語(英語対訳) · フランス語(英語対訳) · ヒンディー語(英語対訳) · インドネシア語(英語対訳) · イタリア語(英語対訳) · 日本語(英語対訳) · 韓国語(英語対訳) · オランダ語(英語対訳) · ポーランド語(英語対訳) · ポルトガル語(英語対訳) · ルーマニア語(英語対訳) · タイ語(英語対訳) · トルコ語(英語対訳) · ベトナム語(英語対訳) · 中国語(英語対訳) · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

よくある質問

Big Enoughは何語で読めますか?

英語、アラビア語、ドイツ語、ギリシャ語、スペイン語、フランス語、ヒンディー語、インドネシア語、イタリア語、日本語、韓国語、オランダ語、ポーランド語、ポルトガル語、ルーマニア語、タイ語、トルコ語、ベトナム語、中国語です。読みたい言語と隣に置く言語を選んでください。すべての段落が訳と並んでいるので、読んでいる場所を見失わずに文を確認できます。

レベルは?

原文の英語はA2 やさしいです。 翻訳では、アラビア語、ドイツ語、ギリシャ語、スペイン語、フランス語、ヒンディー語、インドネシア語、イタリア語、日本語、韓国語、オランダ語、ポーランド語、ポルトガル語、ルーマニア語、タイ語、トルコ語、ベトナム語、中国語はA2 やさしいです。 レベルはヨーロッパ言語共通参照枠(CEFR)に基づき、Pre-A1(入門)から C2 までです。

長さは?

約905語、全1章で、翻訳を隣に置いて読むと約5–10 minです。時間は版のレベルによって変わり、やさしい版ほどゆっくり読まれます。

無料ですか?

はい。オンラインならアカウントなしで読めます。ダウンロード(PDF、EPUB、Kindle 用の AZW3 と MOBI)には無料アカウントが必要です。

Kindle や Kobo で読めますか?

はい。Kobo、Apple Books、ほとんどの電子書籍リーダーには EPUB を、Kindle には AZW3 か MOBI をダウンロードしてください。各段落のあとに訳が続きます。印刷用の対訳 PDF や、各言語単独の版もあります。

同じレベルのほかの物語