Truyện sáng tác của DuoText
The Pied Piper of Hamelin
Người thổi sáo thành Hamelin
Thị trấn Hamelin tràn ngập chuột, và không ai biết làm cách nào để ngăn chặn chúng. Rồi một người lạ mặt dáng cao trong chiếc áo khoác màu đỏ vàng bước vào Tòa Thị chính và đưa ra một lời đề nghị với Thị trưởng.
B110 minÂm thanh
Mở đầu câu chuyện
A Town Full of Rats
Thị trấn đầy chuột
In the year 1284, Hamelin was a pretty little town in the north of Germany. Its old stone walls stood beside the river Weser, which was deep and wide. Most of the time, it was a pleasant place to live.
Vào năm 1284, Hamelin là một thị trấn nhỏ xinh xắn ở miền bắc nước Đức. Những bức tường đá cổ kính của thị trấn nằm bên bờ sông Weser sâu và rộng. Phần lớn thời gian, nơi đây là một nơi đáng sống và dễ chịu.
But that summer, Hamelin had a terrible problem. Rats! There were rats everywhere.
Nhưng vào mùa hè năm đó, Hamelin gặp phải một rắc rối khủng khiếp. Chuột! Chuột xuất hiện ở khắp mọi nơi.
Ngôn ngữ
- The Pied Piper of Hamelin · Tiếng Anh (bản gốc)B1 Trung cấp · 1.494 từ · ~10 min · Âm thanh
- Der Rattenfänger von Hameln · Tiếng ĐứcB1 Trung cấp · 1.455 từ · ~10 min · Âm thanh
- Ο αυλητής του Χάμελιν · Tiếng Hy LạpB1 Trung cấp · 1.443 từ · ~10 min
- El flautista de Hamelín · Tiếng Tây Ban NhaB1 Trung cấp · 1.482 từ · ~10 min · Âm thanh
- Le Joueur de flûte de Hamelin · Tiếng PhápB1 Trung cấp · 1.765 từ · ~15 min · Âm thanh
- हैमलिन का बाँसुरीवाला · Tiếng HindiB1 Trung cấp · 1.697 từ · ~15 min
- Peniup Seruling dari Hamelin · Tiếng IndonesiaB1 Trung cấp · 1.412 từ · ~10 min
- Il pifferaio magico di Hamelin · Tiếng ItalyB1 Trung cấp · 1.517 từ · ~15 min
- ハーメルンの笛吹き男 · Tiếng NhậtB1 Trung cấp
- 하멜른의 피리 부는 사나이 · Tiếng HànB1 Trung cấp · 1.121 từ · ~10 min
- De rattenvanger van Hamelen · Tiếng Hà LanB1 Trung cấp · 1.529 từ · ~15 min
- Flecista z Hamelin · Tiếng Ba LanB1 Trung cấp · 1.228 từ · ~10 min
- O Flautista de Hamelin · Tiếng Bồ Đào NhaB1 Trung cấp · 1.504 từ · ~15 min
- Fluierașul pestriț din Hamelin · Tiếng RomaniaB1 Trung cấp · 1.531 từ · ~15 min
- Fareli Köyün Kavalcısı · Tiếng Thổ Nhĩ KỳB1 Trung cấp · 1.144 từ · ~10 min
- Người thổi sáo thành Hamelin · Tiếng ViệtB1 Trung cấp · 2.018 từ · ~15 min
- 哈梅林的花衣吹笛人 · Tiếng TrungB1 Trung cấp
Tiếng Đức kèm tiếng Anh · Tiếng Hy Lạp kèm tiếng Anh · Tiếng Tây Ban Nha kèm tiếng Anh · Tiếng Pháp kèm tiếng Anh · Tiếng Hindi kèm tiếng Anh · Tiếng Indonesia kèm tiếng Anh · Tiếng Italy kèm tiếng Anh · Tiếng Nhật kèm tiếng Anh · Tiếng Hàn kèm tiếng Anh · Tiếng Hà Lan kèm tiếng Anh · Tiếng Ba Lan kèm tiếng Anh · Tiếng Bồ Đào Nha kèm tiếng Anh · Tiếng Romania kèm tiếng Anh · Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ kèm tiếng Anh · Tiếng Việt kèm tiếng Anh · Tiếng Trung kèm tiếng Anh · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Câu hỏi
Tôi có thể đọc The Pied Piper of Hamelin bằng những ngôn ngữ nào?
Tiếng Anh, tiếng Đức, tiếng Hy Lạp, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Pháp, tiếng Hindi, tiếng Indonesia, tiếng Italy, tiếng Nhật, tiếng Hàn, tiếng Hà Lan, tiếng Ba Lan, tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Romania, tiếng Thổ Nhĩ Kỳ, tiếng Việt và tiếng Trung. Chọn ngôn ngữ bạn muốn đọc và ngôn ngữ đặt bên cạnh: mỗi đoạn nằm cạnh bản dịch của nó, nên bạn có thể kiểm tra một câu mà không mất chỗ đang đọc.
Truyện ở trình độ nào?
Bản gốc tiếng Anh ở trình độ B1 Trung cấp. Ở các bản dịch: tiếng Đức, tiếng Hy Lạp, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Pháp, tiếng Hindi, tiếng Indonesia, tiếng Italy, tiếng Nhật, tiếng Hàn, tiếng Hà Lan, tiếng Ba Lan, tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Romania, tiếng Thổ Nhĩ Kỳ, tiếng Việt và tiếng Trung ở trình độ B1 Trung cấp. Trình độ theo Khung tham chiếu chung châu Âu (CEFR), từ Pre-A1 (làm quen) đến C2.
Truyện dài bao nhiêu?
Khoảng 1.494 từ trong 5 chương: khoảng 5–15 min để đọc, có bản dịch bên cạnh. Thời gian phụ thuộc vào trình độ của ấn bản: ấn bản dễ hơn thường được đọc chậm hơn.
Có miễn phí không?
Có. Đọc trực tuyến không cần tài khoản. Các bản tải xuống (PDF, EPUB, và AZW3, MOBI cho Kindle) cần một tài khoản miễn phí.
Tôi có thể đọc trên Kindle hoặc Kobo không?
Có. Tải tệp EPUB cho Kobo, Apple Books và hầu hết máy đọc sách điện tử, hoặc tệp AZW3 hay MOBI cho Kindle, trong đó mỗi đoạn được theo sau bởi bản dịch của nó. Ngoài ra còn có bản PDF song song để in, và bản riêng cho từng ngôn ngữ.
