Naar de inhoud

DuoText-origineel

The Pied Piper of Hamelin

De rattenvanger van Hamelen

De stad Hamelen zit vol ratten, en niemand weet hoe ze te stoppen. Dan loopt er een lange vreemdeling in een rood-gele jas het stadhuis binnen en doet de burgemeester een aanbod.

B110 minGesproken

Lezen

Hoe het begint

EngelsNederlands

A Town Full of Rats

Een stad vol ratten

In the year 1284, Hamelin was a pretty little town in the north of Germany. Its old stone walls stood beside the river Weser, which was deep and wide. Most of the time, it was a pleasant place to live.

In het jaar 1284 was Hamelen een mooi klein stadje in het noorden van Duitsland. De oude stenen muren stonden langs de rivier de Weser, die diep en breed was. Meestal was het een prettige plek om te wonen.

But that summer, Hamelin had a terrible problem. Rats! There were rats everywhere.

Maar die zomer had Hamelen een vreselijk probleem. Ratten! Er waren overal ratten.

De eerste alinea's, zoals de lezer ze toont. Lees verder

Talen

  • The Pied Piper of Hamelin · Engels (origineel)B1 Gemiddeld · 1.494 woorden · ~10 min · Gesproken
  • Der Rattenfänger von Hameln · DuitsB1 Gemiddeld · 1.455 woorden · ~10 min · Gesproken
  • Ο αυλητής του Χάμελιν · GrieksB1 Gemiddeld · 1.443 woorden · ~10 min
  • El flautista de Hamelín · SpaansB1 Gemiddeld · 1.482 woorden · ~10 min · Gesproken
  • Le Joueur de flûte de Hamelin · FransB1 Gemiddeld · 1.765 woorden · ~15 min · Gesproken
  • हैमलिन का बाँसुरीवाला · HindiB1 Gemiddeld · 1.697 woorden · ~15 min
  • Peniup Seruling dari Hamelin · IndonesischB1 Gemiddeld · 1.412 woorden · ~10 min
  • Il pifferaio magico di Hamelin · ItaliaansB1 Gemiddeld · 1.517 woorden · ~15 min
  • ハーメルンの笛吹き男 · JapansB1 Gemiddeld
  • 하멜른의 피리 부는 사나이 · KoreaansB1 Gemiddeld · 1.121 woorden · ~10 min
  • De rattenvanger van Hamelen · NederlandsB1 Gemiddeld · 1.529 woorden · ~15 min
  • Flecista z Hamelin · PoolsB1 Gemiddeld · 1.228 woorden · ~10 min
  • O Flautista de Hamelin · PortugeesB1 Gemiddeld · 1.504 woorden · ~15 min
  • Fluierașul pestriț din Hamelin · RoemeensB1 Gemiddeld · 1.531 woorden · ~15 min
  • Fareli Köyün Kavalcısı · TurksB1 Gemiddeld · 1.144 woorden · ~10 min
  • Người thổi sáo thành Hamelin · VietnameesB1 Gemiddeld · 2.018 woorden · ~15 min
  • 哈梅林的花衣吹笛人 · ChineesB1 Gemiddeld

Duits met Engels · Grieks met Engels · Spaans met Engels · Frans met Engels · Hindi met Engels · Indonesisch met Engels · Italiaans met Engels · Japans met Engels · Koreaans met Engels · Nederlands met Engels · Pools met Engels · Portugees met Engels · Roemeens met Engels · Turks met Engels · Vietnamees met Engels · Chinees met Engels · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Vragen

In welke talen kan ik The Pied Piper of Hamelin lezen?

Engels, Duits, Grieks, Spaans, Frans, Hindi, Indonesisch, Italiaans, Japans, Koreaans, Nederlands, Pools, Portugees, Roemeens, Turks, Vietnamees en Chinees. Kies de taal die je wilt lezen en de taal die je ernaast wilt houden: elke alinea staat naast zijn vertaling, zodat je een zin kunt controleren zonder je plek kwijt te raken.

Welk niveau is het?

Het oorspronkelijke Engels is B1 Gemiddeld. In vertaling: Duits, Grieks, Spaans, Frans, Hindi, Indonesisch, Italiaans, Japans, Koreaans, Nederlands, Pools, Portugees, Roemeens, Turks, Vietnamees en Chinees zijn B1 Gemiddeld. De niveaus volgen het Europees Referentiekader (ERK), van Pre-A1 (eerste stappen) tot C2.

Hoe lang is het?

Ongeveer 1.494 woorden in 5 hoofdstukken: zo'n 5–15 min lezen, met de vertaling ernaast. De tijd hangt af van het niveau van de editie: een makkelijkere editie lees je langzamer.

Is het gratis?

Ja. Lees het online zonder account. Voor de downloads (PDF, EPUB, en AZW3 en MOBI voor Kindle) heb je een gratis account nodig.

Kan ik het lezen op een Kindle of Kobo?

Ja. Download de EPUB voor Kobo, Apple Books en de meeste e-readers, of de AZW3 of MOBI voor een Kindle, met elke alinea gevolgd door zijn vertaling. Er is ook een PDF met de talen naast elkaar om te printen, en elke taal apart.

Meer verhalen op dit niveau