DuoText özgün
The Pied Piper of Hamelin
Fareli Köyün Kavalcısı
Hamelin kasabası farelerle doluydu ve hiç kimse onları nasıl durduracağını bilmiyordu. Derken kırmızı sarı paltolu uzun boylu bir yabancı Belediye Binasına girdi ve Belediye Başkanına bir teklif yaptı.
B110 minSesli
Nasıl başlıyor
A Town Full of Rats
Farelerle Dolu Bir Kasaba
In the year 1284, Hamelin was a pretty little town in the north of Germany. Its old stone walls stood beside the river Weser, which was deep and wide. Most of the time, it was a pleasant place to live.
1284 yılında Hamelin, Almanya'nın kuzeyinde şirin ve küçük bir kasabaydı. Eski taş surları derin ve geniş Weser nehrinin yanında duruyordu. Çoğu zaman yaşamak için güzel bir yerdi.
But that summer, Hamelin had a terrible problem. Rats! There were rats everywhere.
Fakat o yaz Hamelin'in korkunç bir sorunu vardı. Fareler! Her yerde fareler vardı.
Diller
- The Pied Piper of Hamelin · İngilizce (özgün)B1 Orta · 1.494 kelime · ~10 min · Sesli
- Der Rattenfänger von Hameln · AlmancaB1 Orta · 1.455 kelime · ~10 min · Sesli
- Ο αυλητής του Χάμελιν · YunancaB1 Orta · 1.443 kelime · ~10 min
- El flautista de Hamelín · İspanyolcaB1 Orta · 1.482 kelime · ~10 min · Sesli
- Le Joueur de flûte de Hamelin · FransızcaB1 Orta · 1.765 kelime · ~15 min · Sesli
- हैमलिन का बाँसुरीवाला · HintçeB1 Orta · 1.697 kelime · ~15 min
- Peniup Seruling dari Hamelin · EndonezceB1 Orta · 1.412 kelime · ~10 min
- Il pifferaio magico di Hamelin · İtalyancaB1 Orta · 1.517 kelime · ~15 min
- ハーメルンの笛吹き男 · JaponcaB1 Orta
- 하멜른의 피리 부는 사나이 · KoreceB1 Orta · 1.121 kelime · ~10 min
- De rattenvanger van Hamelen · FelemenkçeB1 Orta · 1.529 kelime · ~15 min
- Flecista z Hamelin · LehçeB1 Orta · 1.228 kelime · ~10 min
- O Flautista de Hamelin · PortekizceB1 Orta · 1.504 kelime · ~15 min
- Fluierașul pestriț din Hamelin · RumenceB1 Orta · 1.531 kelime · ~15 min
- Fareli Köyün Kavalcısı · TürkçeB1 Orta · 1.144 kelime · ~10 min
- Người thổi sáo thành Hamelin · VietnamcaB1 Orta · 2.018 kelime · ~15 min
- 哈梅林的花衣吹笛人 · ÇinceB1 Orta
Almanca + İngilizce · Yunanca + İngilizce · İspanyolca + İngilizce · Fransızca + İngilizce · Hintçe + İngilizce · Endonezce + İngilizce · İtalyanca + İngilizce · Japonca + İngilizce · Korece + İngilizce · Felemenkçe + İngilizce · Lehçe + İngilizce · Portekizce + İngilizce · Rumence + İngilizce · Türkçe + İngilizce · Vietnamca + İngilizce · Çince + İngilizce · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Sorular
The Pied Piper of Hamelin hangi dillerde okunabilir?
İngilizce, Almanca, Yunanca, İspanyolca, Fransızca, Hintçe, Endonezce, İtalyanca, Japonca, Korece, Felemenkçe, Lehçe, Portekizce, Rumence, Türkçe, Vietnamca ve Çince. Okumak istediğin dili ve yanında tutmak istediğin dili seç: her paragraf çevirisinin yanında durur, böylece yerini kaybetmeden bir cümleyi kontrol edebilirsin.
Düzeyi nedir?
Özgün İngilizce metin B1 Orta düzeyinde. Çevirilerde: Almanca, Yunanca, İspanyolca, Fransızca, Hintçe, Endonezce, İtalyanca, Japonca, Korece, Felemenkçe, Lehçe, Portekizce, Rumence, Türkçe, Vietnamca ve Çince: B1 Orta. Düzeyler, Pre-A1'den (ilk adımlar) C2'ye kadar Avrupa Ortak Başvuru Metni'ni izler.
Ne kadar uzun?
Yaklaşık 1.494 kelime, 5 bölüm: çevirisi yanında, aşağı yukarı 5–15 min okuma. Süre baskının düzeyine bağlıdır: daha kolay bir baskı daha yavaş okunur.
Ücretsiz mi?
Evet. Hesap olmadan çevrimiçi oku. İndirmeler (PDF, EPUB ile Kindle için AZW3 ve MOBI) ücretsiz bir hesap ister.
Kindle ya da Kobo'da okuyabilir miyim?
Evet. Kobo, Apple Books ve çoğu e-okuyucu için EPUB'u, Kindle için AZW3 ya da MOBI'yi indir; her paragrafın ardından çevirisi gelir. Yazdırmak için yan yana bir PDF ve her dil için ayrı dosyalar da var.
