Skip to content

DuoText original

The Pied Piper of Hamelin

Der Rattenfänger von Hameln

The town of Hamelin is full of rats, and nobody knows how to stop them. Then a tall stranger in a red-and-yellow coat walks into the Town Hall and makes the Mayor an offer.

B110 minAudio

Read

How it begins

EnglishGerman

A Town Full of Rats

Eine Stadt voller Ratten

In the year 1284, Hamelin was a pretty little town in the north of Germany. Its old stone walls stood beside the river Weser, which was deep and wide. Most of the time, it was a pleasant place to live.

Im Jahr 1284 war Hameln eine hübsche kleine Stadt im Norden von Deutschland. Ihre alten Steinmauern standen neben dem Fluss Weser, der tief und breit war. Die meiste Zeit war es ein angenehmer Ort zum Leben.

But that summer, Hamelin had a terrible problem. Rats! There were rats everywhere.

Aber in jenem Sommer hatte Hameln ein schreckliches Problem. Ratten! Überall gab es Ratten.

The opening paragraphs, as the reader shows them. Read on

Languages

  • The Pied Piper of Hamelin · English (original)B1 Intermediate · 1,494 words · ~10 min · Audio
  • Der Rattenfänger von Hameln · GermanB1 Intermediate · 1,455 words · ~10 min · Audio
  • Ο αυλητής του Χάμελιν · GreekB1 Intermediate · 1,443 words · ~10 min
  • El flautista de Hamelín · SpanishB1 Intermediate · 1,482 words · ~10 min · Audio
  • Le Joueur de flûte de Hamelin · FrenchB1 Intermediate · 1,765 words · ~15 min · Audio
  • हैमलिन का बाँसुरीवाला · HindiB1 Intermediate · 1,697 words · ~15 min
  • Peniup Seruling dari Hamelin · IndonesianB1 Intermediate · 1,412 words · ~10 min
  • Il pifferaio magico di Hamelin · ItalianB1 Intermediate · 1,517 words · ~15 min
  • ハーメルンの笛吹き男 · JapaneseB1 Intermediate
  • 하멜른의 피리 부는 사나이 · KoreanB1 Intermediate · 1,121 words · ~10 min
  • De rattenvanger van Hamelen · DutchB1 Intermediate · 1,529 words · ~15 min
  • Flecista z Hamelin · PolishB1 Intermediate · 1,228 words · ~10 min
  • O Flautista de Hamelin · PortugueseB1 Intermediate · 1,504 words · ~15 min
  • Fluierașul pestriț din Hamelin · RomanianB1 Intermediate · 1,531 words · ~15 min
  • Fareli Köyün Kavalcısı · TurkishB1 Intermediate · 1,144 words · ~10 min
  • Người thổi sáo thành Hamelin · VietnameseB1 Intermediate · 2,018 words · ~15 min
  • 哈梅林的花衣吹笛人 · ChineseB1 Intermediate

German with English · Greek with English · Spanish with English · French with English · Hindi with English · Indonesian with English · Italian with English · Japanese with English · Korean with English · Dutch with English · Polish with English · Portuguese with English · Romanian with English · Turkish with English · Vietnamese with English · Chinese with English · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Questions

Which languages can I read The Pied Piper of Hamelin in?

English, German, Greek, Spanish, French, Hindi, Indonesian, Italian, Japanese, Korean, Dutch, Polish, Portuguese, Romanian, Turkish, Vietnamese and Chinese. Pick the language you want to read and the one to keep beside it: every paragraph sits next to its translation, so you can check a sentence without losing your place.

What level is it?

The original English is B1 Intermediate. In translation, German, Greek, Spanish, French, Hindi, Indonesian, Italian, Japanese, Korean, Dutch, Polish, Portuguese, Romanian, Turkish, Vietnamese and Chinese are B1 Intermediate. Levels follow the Common European Framework, from Pre-A1 (starter) to C2.

How long is it?

About 1,494 words in 5 chapters: around 5–15 min of reading, with the translation beside it. The time depends on the edition's level: an easier edition is read more slowly.

Is it free?

Yes. Read it online with no account. The downloads (PDF, EPUB, and AZW3 and MOBI for Kindle) need a free account.

Can I read it on a Kindle or Kobo?

Yes. Download the EPUB for Kobo, Apple Books and most e-readers, or the AZW3 or MOBI for a Kindle, with each paragraph followed by its translation. There is also a side-by-side PDF to print, and each language on its own.

More stories at this level