Przejdź do treści

Oryginał DuoText

The Pied Piper of Hamelin

Flecista z Hamelin

Miasto Hamelin jest pełne szczurów i nikt nie wie, jak je powstrzymać. Wtedy do ratusza wchodzi wysoki nieznajomy w czerwono-żółtym płaszczu i składa burmistrzowi propozycję.

B110 minNagranie

Czytaj

Jak się zaczyna

angielskipolski

A Town Full of Rats

Miasto pełne szczurów

In the year 1284, Hamelin was a pretty little town in the north of Germany. Its old stone walls stood beside the river Weser, which was deep and wide. Most of the time, it was a pleasant place to live.

W roku 1284 Hamelin było ładnym małym miastem na północy Niemiec. Jego stare kamienne mury stały nad rzeką Wezerą, która była głęboka i szeroka. Przez większość czasu było to przyjemne miejsce do życia.

But that summer, Hamelin had a terrible problem. Rats! There were rats everywhere.

Ale tego lata Hamelin miało straszny problem. Szczury! Szczury były wszędzie.

Pierwsze akapity, tak jak pokazuje je czytnik. Czytaj dalej

Języki

  • The Pied Piper of Hamelin · Angielski (oryginał)B1 Średni · 1494 słów · ~10 min · Nagranie
  • Der Rattenfänger von Hameln · NiemieckiB1 Średni · 1455 słów · ~10 min · Nagranie
  • Ο αυλητής του Χάμελιν · GreckiB1 Średni · 1443 słów · ~10 min
  • El flautista de Hamelín · HiszpańskiB1 Średni · 1482 słów · ~10 min · Nagranie
  • Le Joueur de flûte de Hamelin · FrancuskiB1 Średni · 1765 słów · ~15 min · Nagranie
  • हैमलिन का बाँसुरीवाला · HindiB1 Średni · 1697 słów · ~15 min
  • Peniup Seruling dari Hamelin · IndonezyjskiB1 Średni · 1412 słów · ~10 min
  • Il pifferaio magico di Hamelin · WłoskiB1 Średni · 1517 słów · ~15 min
  • ハーメルンの笛吹き男 · JapońskiB1 Średni
  • 하멜른의 피리 부는 사나이 · KoreańskiB1 Średni · 1121 słów · ~10 min
  • De rattenvanger van Hamelen · NiderlandzkiB1 Średni · 1529 słów · ~15 min
  • Flecista z Hamelin · PolskiB1 Średni · 1228 słów · ~10 min
  • O Flautista de Hamelin · PortugalskiB1 Średni · 1504 słów · ~15 min
  • Fluierașul pestriț din Hamelin · RumuńskiB1 Średni · 1531 słów · ~15 min
  • Fareli Köyün Kavalcısı · TureckiB1 Średni · 1144 słów · ~10 min
  • Người thổi sáo thành Hamelin · WietnamskiB1 Średni · 2018 słów · ~15 min
  • 哈梅林的花衣吹笛人 · ChińskiB1 Średni

Niemiecki i angielski obok siebie · Grecki i angielski obok siebie · Hiszpański i angielski obok siebie · Francuski i angielski obok siebie · Hindi i angielski obok siebie · Indonezyjski i angielski obok siebie · Włoski i angielski obok siebie · Japoński i angielski obok siebie · Koreański i angielski obok siebie · Niderlandzki i angielski obok siebie · Polski i angielski obok siebie · Portugalski i angielski obok siebie · Rumuński i angielski obok siebie · Turecki i angielski obok siebie · Wietnamski i angielski obok siebie · Chiński i angielski obok siebie · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Pytania

W jakich językach mogę czytać The Pied Piper of Hamelin?

Angielski, niemiecki, grecki, hiszpański, francuski, hindi, indonezyjski, włoski, japoński, koreański, niderlandzki, polski, portugalski, rumuński, turecki, wietnamski i chiński. Wybierz język, w którym chcesz czytać, i ten, który ma być obok: każdy akapit stoi przy swoim tłumaczeniu, więc możesz sprawdzić zdanie, nie gubiąc miejsca.

Jaki to poziom?

Oryginał (angielski) ma poziom B1 Średni. W tłumaczeniu: niemiecki, grecki, hiszpański, francuski, hindi, indonezyjski, włoski, japoński, koreański, niderlandzki, polski, portugalski, rumuński, turecki, wietnamski i chiński: B1 Średni. Poziomy według Europejskiego systemu opisu kształcenia językowego, od Pre-A1 (pierwsze kroki) do C2.

Jak długie jest to opowiadanie?

Około 1494 słów w 5 rozdziałach: mniej więcej 5–15 min czytania, z tłumaczeniem obok. Czas zależy od poziomu wydania: łatwiejsze wydanie czyta się wolniej.

Czy jest za darmo?

Tak. Czytaj online bez konta. Pliki do pobrania (PDF, EPUB oraz AZW3 i MOBI na Kindle) wymagają darmowego konta.

Czy mogę czytać na Kindle lub Kobo?

Tak. Pobierz EPUB na Kobo, Apple Books i większość czytników albo AZW3 lub MOBI na Kindle, gdzie po każdym akapicie następuje jego tłumaczenie. Jest też PDF z tekstami obok siebie do druku oraz każdy język osobno.

Więcej opowiadań na tym poziomie