Μετάβαση στο περιεχόμενο

Πρωτότυπο DuoText

The Pied Piper of Hamelin

Ο αυλητής του Χάμελιν

Η πόλη του Χάμελιν είναι γεμάτη αρουραίους και κανείς δεν ξέρει πώς να τους σταματήσει. Τότε ένας ψηλός ξένος με κόκκινο και κίτρινο παλτό μπαίνει στο Δημαρχείο και κάνει μια προσφορά στον Δήμαρχο.

B110 minΉχος

Ανάγνωση

Πώς αρχίζει

ΑγγλικάΕλληνικά

A Town Full of Rats

Μια πόλη γεμάτη αρουραίους

In the year 1284, Hamelin was a pretty little town in the north of Germany. Its old stone walls stood beside the river Weser, which was deep and wide. Most of the time, it was a pleasant place to live.

Το έτος 1284, το Χάμελιν ήταν μια όμορφη μικρή πόλη στη βόρεια Γερμανία. Τα παλιά πέτρινα τείχη του στέκονταν δίπλα στον ποταμό Βέζερ, που ήταν βαθύς και πλατύς. Τις περισσότερες φορές, ήταν ένα ευχάριστο μέρος για να ζει κανείς.

But that summer, Hamelin had a terrible problem. Rats! There were rats everywhere.

Εκείνο το καλοκαίρι όμως, το Χάμελιν είχε ένα τρομερό πρόβλημα. Αρουραίους! Υπήρχαν αρουραίοι παντού.

Οι πρώτες παράγραφοι, όπως τις δείχνει ο αναγνώστης. Συνεχίστε

Γλώσσες

  • The Pied Piper of Hamelin · Αγγλικά (πρωτότυπο)B1 Μέτριο · 1.494 λέξεις · ~10 min · Ήχος
  • Der Rattenfänger von Hameln · ΓερμανικάB1 Μέτριο · 1.455 λέξεις · ~10 min · Ήχος
  • Ο αυλητής του Χάμελιν · ΕλληνικάB1 Μέτριο · 1.443 λέξεις · ~10 min
  • El flautista de Hamelín · ΙσπανικάB1 Μέτριο · 1.482 λέξεις · ~10 min · Ήχος
  • Le Joueur de flûte de Hamelin · ΓαλλικάB1 Μέτριο · 1.765 λέξεις · ~15 min · Ήχος
  • हैमलिन का बाँसुरीवाला · ΧίντιB1 Μέτριο · 1.697 λέξεις · ~15 min
  • Peniup Seruling dari Hamelin · ΙνδονησιακάB1 Μέτριο · 1.412 λέξεις · ~10 min
  • Il pifferaio magico di Hamelin · ΙταλικάB1 Μέτριο · 1.517 λέξεις · ~15 min
  • ハーメルンの笛吹き男 · ΙαπωνικάB1 Μέτριο
  • 하멜른의 피리 부는 사나이 · ΚορεατικάB1 Μέτριο · 1.121 λέξεις · ~10 min
  • De rattenvanger van Hamelen · ΟλλανδικάB1 Μέτριο · 1.529 λέξεις · ~15 min
  • Flecista z Hamelin · ΠολωνικάB1 Μέτριο · 1.228 λέξεις · ~10 min
  • O Flautista de Hamelin · ΠορτογαλικάB1 Μέτριο · 1.504 λέξεις · ~15 min
  • Fluierașul pestriț din Hamelin · ΡουμανικάB1 Μέτριο · 1.531 λέξεις · ~15 min
  • Fareli Köyün Kavalcısı · ΤουρκικάB1 Μέτριο · 1.144 λέξεις · ~10 min
  • Người thổi sáo thành Hamelin · ΒιετναμικάB1 Μέτριο · 2.018 λέξεις · ~15 min
  • 哈梅林的花衣吹笛人 · ΚινεζικάB1 Μέτριο

Γερμανικά με Αγγλικά · Ελληνικά με Αγγλικά · Ισπανικά με Αγγλικά · Γαλλικά με Αγγλικά · Χίντι με Αγγλικά · Ινδονησιακά με Αγγλικά · Ιταλικά με Αγγλικά · Ιαπωνικά με Αγγλικά · Κορεατικά με Αγγλικά · Ολλανδικά με Αγγλικά · Πολωνικά με Αγγλικά · Πορτογαλικά με Αγγλικά · Ρουμανικά με Αγγλικά · Τουρκικά με Αγγλικά · Βιετναμικά με Αγγλικά · Κινεζικά με Αγγλικά · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Ερωτήσεις

Σε ποιες γλώσσες μπορώ να διαβάσω το The Pied Piper of Hamelin;

Αγγλικά, Γερμανικά, Ελληνικά, Ισπανικά, Γαλλικά, Χίντι, Ινδονησιακά, Ιταλικά, Ιαπωνικά, Κορεατικά, Ολλανδικά, Πολωνικά, Πορτογαλικά, Ρουμανικά, Τουρκικά, Βιετναμικά και Κινεζικά. Διαλέξτε τη γλώσσα που θέλετε να διαβάσετε και αυτή που θα έχετε δίπλα: κάθε παράγραφος βρίσκεται δίπλα στη μετάφρασή της, ώστε να ελέγχετε μια πρόταση χωρίς να χάνετε το σημείο σας.

Τι επίπεδο είναι;

Το πρωτότυπο στα Αγγλικά είναι επιπέδου B1 Μέτριο. Στις μεταφράσεις, τα Γερμανικά, Ελληνικά, Ισπανικά, Γαλλικά, Χίντι, Ινδονησιακά, Ιταλικά, Ιαπωνικά, Κορεατικά, Ολλανδικά, Πολωνικά, Πορτογαλικά, Ρουμανικά, Τουρκικά, Βιετναμικά και Κινεζικά είναι επιπέδου B1 Μέτριο. Τα επίπεδα ακολουθούν το Κοινό Ευρωπαϊκό Πλαίσιο Αναφοράς, από Pre-A1 (πρώτα βήματα) έως C2.

Πόσο μεγάλο είναι;

Περίπου 1.494 λέξεις σε 5 κεφάλαια: γύρω στα 5–15 min ανάγνωσης, με τη μετάφραση δίπλα. Ο χρόνος εξαρτάται από το επίπεδο της έκδοσης: μια ευκολότερη έκδοση διαβάζεται πιο αργά.

Είναι δωρεάν;

Ναι. Διαβάστε το online χωρίς λογαριασμό. Οι λήψεις (PDF, EPUB, καθώς και AZW3 και MOBI για Kindle) χρειάζονται δωρεάν λογαριασμό.

Μπορώ να το διαβάσω σε Kindle ή Kobo;

Ναι. Κατεβάστε το EPUB για Kobo, Apple Books και τις περισσότερες συσκευές ανάγνωσης, ή το AZW3 ή MOBI για Kindle, με κάθε παράγραφο να ακολουθείται από τη μετάφρασή της. Υπάρχει επίσης ένα PDF δίπλα δίπλα για εκτύπωση, και κάθε γλώσσα χωριστά.

Περισσότερες ιστορίες σε αυτό το επίπεδο