Originale DuoText
The Pied Piper of Hamelin
Il pifferaio magico di Hamelin
La città di Hamelin è piena di topi e nessuno sa come fermarli. Poi uno sconosciuto alto con un cappotto rosso e giallo entra nel municipio e fa una proposta al sindaco.
B110 minVersione audio
Come comincia
A Town Full of Rats
Una città piena di topi
In the year 1284, Hamelin was a pretty little town in the north of Germany. Its old stone walls stood beside the river Weser, which was deep and wide. Most of the time, it was a pleasant place to live.
Nell'anno 1284, Hamelin era una graziosa cittadina nel nord della Germania. Le sue vecchie mura di pietra sorgevano accanto al fiume Weser, che era profondo e largo. Per la maggior parte del tempo, era un posto piacevole in cui vivere.
But that summer, Hamelin had a terrible problem. Rats! There were rats everywhere.
Ma quell'estate, Hamelin ha avuto un problema terribile. Topi! C'erano topi ovunque.
Lingue
- The Pied Piper of Hamelin · Inglese (originale)B1 Intermedio · 1494 parole · ~10 min · Versione audio
- Der Rattenfänger von Hameln · TedescoB1 Intermedio · 1455 parole · ~10 min · Versione audio
- Ο αυλητής του Χάμελιν · GrecoB1 Intermedio · 1443 parole · ~10 min
- El flautista de Hamelín · SpagnoloB1 Intermedio · 1482 parole · ~10 min · Versione audio
- Le Joueur de flûte de Hamelin · FranceseB1 Intermedio · 1765 parole · ~15 min · Versione audio
- हैमलिन का बाँसुरीवाला · HindiB1 Intermedio · 1697 parole · ~15 min
- Peniup Seruling dari Hamelin · IndonesianoB1 Intermedio · 1412 parole · ~10 min
- Il pifferaio magico di Hamelin · ItalianoB1 Intermedio · 1517 parole · ~15 min
- ハーメルンの笛吹き男 · GiapponeseB1 Intermedio
- 하멜른의 피리 부는 사나이 · CoreanoB1 Intermedio · 1121 parole · ~10 min
- De rattenvanger van Hamelen · OlandeseB1 Intermedio · 1529 parole · ~15 min
- Flecista z Hamelin · PolaccoB1 Intermedio · 1228 parole · ~10 min
- O Flautista de Hamelin · PortogheseB1 Intermedio · 1504 parole · ~15 min
- Fluierașul pestriț din Hamelin · RumenoB1 Intermedio · 1531 parole · ~15 min
- Fareli Köyün Kavalcısı · TurcoB1 Intermedio · 1144 parole · ~10 min
- Người thổi sáo thành Hamelin · VietnamitaB1 Intermedio · 2018 parole · ~15 min
- 哈梅林的花衣吹笛人 · CineseB1 Intermedio
Tedesco con inglese · Greco con inglese · Spagnolo con inglese · Francese con inglese · Hindi con inglese · Indonesiano con inglese · Italiano con inglese · Giapponese con inglese · Coreano con inglese · Olandese con inglese · Polacco con inglese · Portoghese con inglese · Rumeno con inglese · Turco con inglese · Vietnamita con inglese · Cinese con inglese · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Domande
In quali lingue posso leggere The Pied Piper of Hamelin?
Inglese, tedesco, greco, spagnolo, francese, hindi, indonesiano, italiano, giapponese, coreano, olandese, polacco, portoghese, rumeno, turco, vietnamita e cinese. Scegli la lingua che vuoi leggere e quella da tenere accanto: ogni paragrafo sta accanto alla sua traduzione, così puoi controllare una frase senza perdere il filo.
Di che livello è?
L'originale in inglese è di livello B1 Intermedio. In traduzione: tedesco, greco, spagnolo, francese, hindi, indonesiano, italiano, giapponese, coreano, olandese, polacco, portoghese, rumeno, turco, vietnamita e cinese: B1 Intermedio. I livelli seguono il Quadro comune europeo di riferimento, da Pre-A1 (primi passi) a C2.
Quanto è lungo?
Circa 1494 parole in 5 capitoli: più o meno 5–15 min di lettura, con la traduzione accanto. Il tempo dipende dal livello dell'edizione: un'edizione più facile si legge più lentamente.
È gratis?
Sì. Leggilo online senza account. I download (PDF, EPUB, e AZW3 e MOBI per Kindle) richiedono un account gratuito.
Posso leggerlo su un Kindle o un Kobo?
Sì. Scarica l'EPUB per Kobo, Apple Books e la maggior parte degli e-reader, oppure l'AZW3 o il MOBI per un Kindle, con ogni paragrafo seguito dalla sua traduzione. C'è anche un PDF affiancato da stampare, e ogni lingua da sola.
