Oscar Wilde
The Selfish Giant
Người khổng lồ ích kỷ
Một người khổng lồ trở về nhà sau nhiều năm xa cách và đuổi lũ trẻ ra khỏi khu vườn xinh đẹp của mình, rồi xây một bức tường cao để ngăn chúng vĩnh viễn. Không có lũ trẻ, dường như chính mùa xuân cũng lãng quên nơi này, và người khổng lồ tự hỏi vì sao mùa đông mãi chẳng chịu rời đi.
B115 minÂm thanh
Mở đầu câu chuyện
The Selfish Giant
Mỗi buổi chiều, khi tan học về, lũ trẻ thường đến chơi trong khu vườn của Người khổng lồ.
Every afternoon, as they were coming from school, the children used to go and play in the Giant’s garden.
Đó là một khu vườn rộng lớn, xinh xắn, phủ đầy cỏ xanh mềm mại.
It was a large lovely garden, with soft green grass.
Rải rác trên thảm cỏ là những bông hoa rực rỡ như những vì sao, và có mười hai cây đào mỗi độ xuân về lại nở rộ những bông hoa thanh khiết mang sắc hồng và ánh ngọc trai, còn đến mùa thu thì trĩu quả ngọt lành.
Ngôn ngữ
- The Selfish Giant · Tiếng Anh (bản gốc)B1 Trung cấp · 1.655 từ · ~15 min · Âm thanh
- Der selbstsüchtige Riese · Tiếng ĐứcB1 Trung cấp · 1.578 từ · ~15 min · Âm thanh
- Ο Εγωιστής Γίγαντας · Tiếng Hy LạpB1 Trung cấp · 1.543 từ · ~15 min
- El gigante egoísta · Tiếng Tây Ban NhaB1 Trung cấp · 1.531 từ · ~15 min · Âm thanh
- Le Géant égoïste · Tiếng PhápB1 Trung cấp · 1.658 từ · ~15 min · Âm thanh
- स्वार्थी दानव · Tiếng HindiB1 Trung cấp · 1.713 từ · ~15 min
- Raksasa yang Egois · Tiếng IndonesiaB1 Trung cấp · 1.471 từ · ~10 min
- Il gigante egoista · Tiếng ItalyB1 Trung cấp · 1.452 từ · ~10 min
- わがままな大男 · Tiếng NhậtB1 Trung cấp
- 이기적인 거인 · Tiếng HànB1 Trung cấp · 1.077 từ · ~10 min
- De zelfzuchtige reus · Tiếng Hà LanB1 Trung cấp · 1.639 từ · ~15 min
- Samolubny Olbrzym · Tiếng Ba LanB1 Trung cấp · 1.274 từ · ~10 min
- O Gigante Egoísta · Tiếng Bồ Đào NhaB1 Trung cấp · 1.544 từ · ~15 min
- Uriașul cel egoist · Tiếng RomaniaB1 Trung cấp · 1.540 từ · ~15 min
- Bencil Dev · Tiếng Thổ Nhĩ KỳB1 Trung cấp · 1.077 từ · ~10 min
- Người khổng lồ ích kỷ · Tiếng ViệtB1 Trung cấp · 1.987 từ · ~15 min
- 《自私的巨人》 · Tiếng TrungB1 Trung cấp
Tiếng Đức kèm tiếng Anh · Tiếng Đức kèm tiếng Italy · Tiếng Hy Lạp kèm tiếng Anh · Tiếng Anh kèm tiếng Đức · Tiếng Anh kèm tiếng Hy Lạp · Tiếng Anh kèm tiếng Hà Lan · Tiếng Anh kèm tiếng Ba Lan · Tiếng Anh kèm tiếng Việt · Tiếng Tây Ban Nha kèm tiếng Anh · Tiếng Pháp kèm tiếng Anh · Tiếng Hindi kèm tiếng Anh · Tiếng Indonesia kèm tiếng Anh · Tiếng Italy kèm tiếng Anh · Tiếng Nhật kèm tiếng Anh · Tiếng Hàn kèm tiếng Anh · Tiếng Hà Lan kèm tiếng Anh · Tiếng Ba Lan kèm tiếng Anh · Tiếng Bồ Đào Nha kèm tiếng Anh · Tiếng Romania kèm tiếng Anh · Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ kèm tiếng Anh · Tiếng Việt kèm tiếng Anh · Tiếng Trung kèm tiếng Anh · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Câu hỏi
Tôi có thể đọc The Selfish Giant bằng những ngôn ngữ nào?
Tiếng Anh, tiếng Đức, tiếng Hy Lạp, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Pháp, tiếng Hindi, tiếng Indonesia, tiếng Italy, tiếng Nhật, tiếng Hàn, tiếng Hà Lan, tiếng Ba Lan, tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Romania, tiếng Thổ Nhĩ Kỳ, tiếng Việt và tiếng Trung. Chọn ngôn ngữ bạn muốn đọc và ngôn ngữ đặt bên cạnh: mỗi đoạn nằm cạnh bản dịch của nó, nên bạn có thể kiểm tra một câu mà không mất chỗ đang đọc.
Truyện ở trình độ nào?
Bản gốc tiếng Anh ở trình độ B1 Trung cấp. Ở các bản dịch: tiếng Đức, tiếng Hy Lạp, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Pháp, tiếng Hindi, tiếng Indonesia, tiếng Italy, tiếng Nhật, tiếng Hàn, tiếng Hà Lan, tiếng Ba Lan, tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Romania, tiếng Thổ Nhĩ Kỳ, tiếng Việt và tiếng Trung ở trình độ B1 Trung cấp. Trình độ theo Khung tham chiếu chung châu Âu (CEFR), từ Pre-A1 (làm quen) đến C2.
Truyện dài bao nhiêu?
Khoảng 1.655 từ trong 1 chương: khoảng 5–15 min để đọc, có bản dịch bên cạnh. Thời gian phụ thuộc vào trình độ của ấn bản: ấn bản dễ hơn thường được đọc chậm hơn.
Có miễn phí không?
Có. Đọc trực tuyến không cần tài khoản. Các bản tải xuống (PDF, EPUB, và AZW3, MOBI cho Kindle) cần một tài khoản miễn phí.
Tôi có thể đọc trên Kindle hoặc Kobo không?
Có. Tải tệp EPUB cho Kobo, Apple Books và hầu hết máy đọc sách điện tử, hoặc tệp AZW3 hay MOBI cho Kindle, trong đó mỗi đoạn được theo sau bởi bản dịch của nó. Ngoài ra còn có bản PDF song song để in, và bản riêng cho từng ngôn ngữ.
