DuoText-Original
The Pied Piper of Hamelin
Der Rattenfänger von Hameln
Die Stadt Hameln ist voller Ratten, und niemand weiß, wie man sie aufhalten kann. Dann betritt ein großer Fremder in einem rot-gelben Mantel das Rathaus und macht dem Bürgermeister ein Angebot.
B110 minHörfassung
So fängt es an
A Town Full of Rats
Eine Stadt voller Ratten
In the year 1284, Hamelin was a pretty little town in the north of Germany. Its old stone walls stood beside the river Weser, which was deep and wide. Most of the time, it was a pleasant place to live.
Im Jahr 1284 war Hameln eine hübsche kleine Stadt im Norden von Deutschland. Ihre alten Steinmauern standen neben dem Fluss Weser, der tief und breit war. Die meiste Zeit war es ein angenehmer Ort zum Leben.
But that summer, Hamelin had a terrible problem. Rats! There were rats everywhere.
Aber in jenem Sommer hatte Hameln ein schreckliches Problem. Ratten! Überall gab es Ratten.
Sprachen
- The Pied Piper of Hamelin · Englisch (Original)B1 Mittel · 1.494 Wörter · ~10 min · Hörfassung
- Der Rattenfänger von Hameln · DeutschB1 Mittel · 1.455 Wörter · ~10 min · Hörfassung
- Ο αυλητής του Χάμελιν · GriechischB1 Mittel · 1.443 Wörter · ~10 min
- El flautista de Hamelín · SpanischB1 Mittel · 1.482 Wörter · ~10 min · Hörfassung
- Le Joueur de flûte de Hamelin · FranzösischB1 Mittel · 1.765 Wörter · ~15 min · Hörfassung
- हैमलिन का बाँसुरीवाला · HindiB1 Mittel · 1.697 Wörter · ~15 min
- Peniup Seruling dari Hamelin · IndonesischB1 Mittel · 1.412 Wörter · ~10 min
- Il pifferaio magico di Hamelin · ItalienischB1 Mittel · 1.517 Wörter · ~15 min
- ハーメルンの笛吹き男 · JapanischB1 Mittel
- 하멜른의 피리 부는 사나이 · KoreanischB1 Mittel · 1.121 Wörter · ~10 min
- De rattenvanger van Hamelen · NiederländischB1 Mittel · 1.529 Wörter · ~15 min
- Flecista z Hamelin · PolnischB1 Mittel · 1.228 Wörter · ~10 min
- O Flautista de Hamelin · PortugiesischB1 Mittel · 1.504 Wörter · ~15 min
- Fluierașul pestriț din Hamelin · RumänischB1 Mittel · 1.531 Wörter · ~15 min
- Fareli Köyün Kavalcısı · TürkischB1 Mittel · 1.144 Wörter · ~10 min
- Người thổi sáo thành Hamelin · VietnamesischB1 Mittel · 2.018 Wörter · ~15 min
- 哈梅林的花衣吹笛人 · ChinesischB1 Mittel
Deutsch mit Englisch · Griechisch mit Englisch · Spanisch mit Englisch · Französisch mit Englisch · Hindi mit Englisch · Indonesisch mit Englisch · Italienisch mit Englisch · Japanisch mit Englisch · Koreanisch mit Englisch · Niederländisch mit Englisch · Polnisch mit Englisch · Portugiesisch mit Englisch · Rumänisch mit Englisch · Türkisch mit Englisch · Vietnamesisch mit Englisch · Chinesisch mit Englisch · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Fragen
In welchen Sprachen kann ich The Pied Piper of Hamelin lesen?
Englisch, Deutsch, Griechisch, Spanisch, Französisch, Hindi, Indonesisch, Italienisch, Japanisch, Koreanisch, Niederländisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Türkisch, Vietnamesisch und Chinesisch. Wähle die Sprache, die du lesen willst, und die, die daneben stehen soll: Jeder Absatz steht neben seiner Übersetzung, so kannst du einen Satz prüfen, ohne die Stelle zu verlieren.
Welches Niveau hat es?
Das Original auf Englisch hat Niveau B1 Mittel. Die Übersetzungen: Deutsch, Griechisch, Spanisch, Französisch, Hindi, Indonesisch, Italienisch, Japanisch, Koreanisch, Niederländisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Türkisch, Vietnamesisch und Chinesisch: B1 Mittel. Die Niveaus folgen dem Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmen, von Pre-A1 (Einstieg) bis C2.
Wie lang ist es?
Etwa 1.494 Wörter in 5 Kapiteln: rund 5–15 min Lesezeit, mit der Übersetzung daneben. Die Zeit hängt vom Niveau der Ausgabe ab: Eine leichtere Ausgabe liest man langsamer.
Ist es kostenlos?
Ja. Online lesen geht ohne Konto. Die Downloads (PDF, EPUB sowie AZW3 und MOBI für Kindle) brauchen ein kostenloses Konto.
Kann ich es auf einem Kindle oder Kobo lesen?
Ja. Lade das EPUB für Kobo, Apple Books und die meisten E-Reader herunter, oder AZW3 oder MOBI für einen Kindle, mit der Übersetzung nach jedem Absatz. Es gibt auch ein PDF mit beiden Sprachen nebeneinander zum Ausdrucken und jede Sprache für sich.
