Chuyển đến nội dung

Red Paint

Sơn đỏ

Ana, hai mươi tư tuổi, trả lời một mẩu quảng cáo và một mình đến Hollin Bridge, một thị trấn chợ nhỏ ở miền bắc nước Anh: cần thợ làm bánh ca đêm, không cần kinh nghiệm, có phòng trên gác.

B210 min

Đọc

Mở đầu câu chuyện

tiếng Anhtiếng Việt

For a moment nobody answered. Ana stood behind the counter with a paper bag in her hand and felt her face go hot. It was Walter who spoke, from the kitchen doorway, in the flat, steady voice he used for customers who complained about the price of bread.

Sơn đỏ

“She’s working,” he said. “I asked her to come back. We had forty rolls last night, Jess, and half of them looked like they had been sat on. I need a baker. She’s the best one I’ve had.”

Trong giây lát không ai trả lời. Ana đứng sau quầy với một chiếc túi giấy trên tay và cảm thấy mặt mình nóng bừng. Chính Walter là người lên tiếng từ ô cửa bếp, bằng giọng đều đều, bình thản mà ông vẫn dùng với những khách hàng phàn nàn về giá bánh mì.

Jess looked at him as if he had started speaking a foreign language. “Four days ago you threw her out for lying to us. Now she’s back behind the counter with your keys. Did I miss something?” She waited. Nobody said anything. Walter looked at the floor, and Ana understood that he had not yet found a single one of the words he had promised to find.

“Cô ấy đang làm việc,” ông nói. “Bác đã bảo cô ấy quay lại. Tối qua chúng ta có bốn mươi ổ bánh cuộn, Jess à, và một nửa trong số đó trông như bị ai ngồi lên vậy. Bác cần một người thợ làm bánh. Cô ấy là người thợ giỏi nhất mà bác từng có.”

Những đoạn mở đầu, đúng như trình đọc hiển thị. Đọc tiếp

Ngôn ngữ

  • Red Paint · Tiếng Anh (bản gốc)B2 Trung cấp · 1.701 từ · ~10 min
  • Rote Farbe · Tiếng ĐứcB2 Trung cấp · 1.652 từ · ~10 min
  • Κόκκινη μπογιά · Tiếng Hy LạpB2 Trung cấp · 1.700 từ · ~10 min
  • Pintura roja · Tiếng Tây Ban NhaB2 Trung cấp · 1.736 từ · ~10 min
  • Peinture rouge · Tiếng PhápB2 Trung cấp · 1.801 từ · ~10 min
  • लाल पेंट · Tiếng HindiB2 Trung cấp · 1.990 từ · ~15 min
  • Cat Merah · Tiếng IndonesiaB2 Trung cấp · 1.461 từ · ~10 min
  • Vernice rossa · Tiếng ItalyB2 Trung cấp · 1.615 từ · ~10 min
  • 赤いペンキ · Tiếng NhậtB2 Trung cấp
  • 빨간 페인트 · Tiếng HànB2 Trung cấp · 1.247 từ · ~10 min
  • Rode verf · Tiếng Hà LanB2 Trung cấp · 1.712 từ · ~10 min
  • Czerwona farba · Tiếng Ba LanB2 Trung cấp · 1.419 từ · ~10 min
  • Tinta Vermelha · Tiếng Bồ Đào NhaB2 Trung cấp · 1.683 từ · ~10 min
  • Vopsea roșie · Tiếng RomaniaB2 Trung cấp · 1.683 từ · ~10 min
  • Kırmızı Boya · Tiếng Thổ Nhĩ KỳB2 Trung cấp · 1.217 từ · ~10 min
  • Sơn đỏ · Tiếng ViệtB2 Trung cấp · 2.160 từ · ~15 min
  • 红油漆 · Tiếng TrungB2 Trung cấp

Tiếng Đức kèm tiếng Anh · Tiếng Hy Lạp kèm tiếng Anh · Tiếng Anh kèm tiếng Hàn · Tiếng Tây Ban Nha kèm tiếng Anh · Tiếng Pháp kèm tiếng Anh · Tiếng Hindi kèm tiếng Anh · Tiếng Indonesia kèm tiếng Anh · Tiếng Italy kèm tiếng Anh · Tiếng Nhật kèm tiếng Anh · Tiếng Hàn kèm tiếng Anh · Tiếng Hà Lan kèm tiếng Anh · Tiếng Ba Lan kèm tiếng Anh · Tiếng Bồ Đào Nha kèm tiếng Anh · Tiếng Romania kèm tiếng Anh · Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ kèm tiếng Anh · Tiếng Việt kèm tiếng Anh · Tiếng Trung kèm tiếng Anh · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Câu hỏi

Tôi có thể đọc Red Paint bằng những ngôn ngữ nào?

Tiếng Anh, tiếng Đức, tiếng Hy Lạp, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Pháp, tiếng Hindi, tiếng Indonesia, tiếng Italy, tiếng Nhật, tiếng Hàn, tiếng Hà Lan, tiếng Ba Lan, tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Romania, tiếng Thổ Nhĩ Kỳ, tiếng Việt và tiếng Trung. Chọn ngôn ngữ bạn muốn đọc và ngôn ngữ đặt bên cạnh: mỗi đoạn nằm cạnh bản dịch của nó, nên bạn có thể kiểm tra một câu mà không mất chỗ đang đọc.

Truyện ở trình độ nào?

Bản gốc tiếng Anh ở trình độ B2 Trung cấp. Ở các bản dịch: tiếng Đức, tiếng Hy Lạp, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Pháp, tiếng Hindi, tiếng Indonesia, tiếng Italy, tiếng Nhật, tiếng Hàn, tiếng Hà Lan, tiếng Ba Lan, tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Romania, tiếng Thổ Nhĩ Kỳ, tiếng Việt và tiếng Trung ở trình độ B2 Trung cấp. Trình độ theo Khung tham chiếu chung châu Âu (CEFR), từ Pre-A1 (làm quen) đến C2.

Truyện dài bao nhiêu?

Khoảng 1.701 từ trong 1 chương: khoảng 5–15 min để đọc, có bản dịch bên cạnh. Thời gian phụ thuộc vào trình độ của ấn bản: ấn bản dễ hơn thường được đọc chậm hơn.

Có miễn phí không?

Có. Đọc trực tuyến không cần tài khoản. Các bản tải xuống (PDF, EPUB, và AZW3, MOBI cho Kindle) cần một tài khoản miễn phí.

Tôi có thể đọc trên Kindle hoặc Kobo không?

Có. Tải tệp EPUB cho Kobo, Apple Books và hầu hết máy đọc sách điện tử, hoặc tệp AZW3 hay MOBI cho Kindle, trong đó mỗi đoạn được theo sau bởi bản dịch của nó. Ngoài ra còn có bản PDF song song để in, và bản riêng cho từng ngôn ngữ.

Thêm truyện cùng trình độ