Red Paint
Κόκκινη μπογιά
Η Άνα, 24 ετών, απαντά σε μια αγγελία και έρχεται μόνη της στο Χόλιν Μπριτζ, μια μικρή εμπορική πόλη στα βόρεια της Αγγλίας: ζητείται νυχτερινή αρτοποιός, δεν απαιτείται εμπειρία, δωμάτιο στον επάνω όροφο.
B210 min
Πώς αρχίζει
For a moment nobody answered. Ana stood behind the counter with a paper bag in her hand and felt her face go hot. It was Walter who spoke, from the kitchen doorway, in the flat, steady voice he used for customers who complained about the price of bread.
Για μια στιγμή κανείς δεν απάντησε. Η Άνα στεκόταν πίσω από τον πάγκο με μια χάρτινη σακούλα στο χέρι και ένιωσε το πρόσωπό της να καίει. Ήταν ο Γουόλτερ που μίλησε, από την πόρτα της κουζίνας, με την επίπεδη, σταθερή φωνή που χρησιμοποιούσε για τους πελάτες που παραπονιούνταν για την τιμή του ψωμιού.
“She’s working,” he said. “I asked her to come back. We had forty rolls last night, Jess, and half of them looked like they had been sat on. I need a baker. She’s the best one I’ve had.”
«Δουλεύει», είπε. «Της ζήτησα να γυρίσει. Είχαμε σαράντα ψωμάκια χθες το βράδυ, Τζες, και τα μισά έμοιαζαν σαν να τα είχε πατήσει κάποιος. Χρειάζομαι αρτοποιό. Είναι η καλύτερη που είχα ποτέ».
Jess looked at him as if he had started speaking a foreign language. “Four days ago you threw her out for lying to us. Now she’s back behind the counter with your keys. Did I miss something?” She waited. Nobody said anything. Walter looked at the floor, and Ana understood that he had not yet found a single one of the words he had promised to find.
Η Τζες τον κοίταξε σαν να είχε αρχίσει να μιλάει μια ξένη γλώσσα. «Πριν από τέσσερις μέρες την έδιωξες επειδή μας είπε ψέματα. Τώρα είναι πάλι πίσω από τον πάγκο με τα κλειδιά σου. Έχασα κάτι;» Περίμενε. Κανείς δεν είπε τίποτα. Ο Γουόλτερ κοίταξε το πάτωμα, και η Άνα κατάλαβε ότι δεν είχε βρει ακόμα ούτε μία από τις λέξεις που είχε υποσχεθεί να βρει.
Γλώσσες
- Red Paint · Αγγλικά (πρωτότυπο)B2 Μέτριο · 1.701 λέξεις · ~10 min
- Rote Farbe · ΓερμανικάB2 Μέτριο · 1.652 λέξεις · ~10 min
- Κόκκινη μπογιά · ΕλληνικάB2 Μέτριο · 1.700 λέξεις · ~10 min
- Pintura roja · ΙσπανικάB2 Μέτριο · 1.736 λέξεις · ~10 min
- Peinture rouge · ΓαλλικάB2 Μέτριο · 1.801 λέξεις · ~10 min
- लाल पेंट · ΧίντιB2 Μέτριο · 1.990 λέξεις · ~15 min
- Cat Merah · ΙνδονησιακάB2 Μέτριο · 1.461 λέξεις · ~10 min
- Vernice rossa · ΙταλικάB2 Μέτριο · 1.615 λέξεις · ~10 min
- 赤いペンキ · ΙαπωνικάB2 Μέτριο
- 빨간 페인트 · ΚορεατικάB2 Μέτριο · 1.247 λέξεις · ~10 min
- Rode verf · ΟλλανδικάB2 Μέτριο · 1.712 λέξεις · ~10 min
- Czerwona farba · ΠολωνικάB2 Μέτριο · 1.419 λέξεις · ~10 min
- Tinta Vermelha · ΠορτογαλικάB2 Μέτριο · 1.683 λέξεις · ~10 min
- Vopsea roșie · ΡουμανικάB2 Μέτριο · 1.683 λέξεις · ~10 min
- Kırmızı Boya · ΤουρκικάB2 Μέτριο · 1.217 λέξεις · ~10 min
- Sơn đỏ · ΒιετναμικάB2 Μέτριο · 2.160 λέξεις · ~15 min
- 红油漆 · ΚινεζικάB2 Μέτριο
Γερμανικά με Αγγλικά · Ελληνικά με Αγγλικά · Αγγλικά με Κορεατικά · Ισπανικά με Αγγλικά · Γαλλικά με Αγγλικά · Χίντι με Αγγλικά · Ινδονησιακά με Αγγλικά · Ιταλικά με Αγγλικά · Ιαπωνικά με Αγγλικά · Κορεατικά με Αγγλικά · Ολλανδικά με Αγγλικά · Πολωνικά με Αγγλικά · Πορτογαλικά με Αγγλικά · Ρουμανικά με Αγγλικά · Τουρκικά με Αγγλικά · Βιετναμικά με Αγγλικά · Κινεζικά με Αγγλικά · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Ερωτήσεις
Σε ποιες γλώσσες μπορώ να διαβάσω το Red Paint;
Αγγλικά, Γερμανικά, Ελληνικά, Ισπανικά, Γαλλικά, Χίντι, Ινδονησιακά, Ιταλικά, Ιαπωνικά, Κορεατικά, Ολλανδικά, Πολωνικά, Πορτογαλικά, Ρουμανικά, Τουρκικά, Βιετναμικά και Κινεζικά. Διαλέξτε τη γλώσσα που θέλετε να διαβάσετε και αυτή που θα έχετε δίπλα: κάθε παράγραφος βρίσκεται δίπλα στη μετάφρασή της, ώστε να ελέγχετε μια πρόταση χωρίς να χάνετε το σημείο σας.
Τι επίπεδο είναι;
Το πρωτότυπο στα Αγγλικά είναι επιπέδου B2 Μέτριο. Στις μεταφράσεις, τα Γερμανικά, Ελληνικά, Ισπανικά, Γαλλικά, Χίντι, Ινδονησιακά, Ιταλικά, Ιαπωνικά, Κορεατικά, Ολλανδικά, Πολωνικά, Πορτογαλικά, Ρουμανικά, Τουρκικά, Βιετναμικά και Κινεζικά είναι επιπέδου B2 Μέτριο. Τα επίπεδα ακολουθούν το Κοινό Ευρωπαϊκό Πλαίσιο Αναφοράς, από Pre-A1 (πρώτα βήματα) έως C2.
Πόσο μεγάλο είναι;
Περίπου 1.701 λέξεις: γύρω στα 5–15 min ανάγνωσης, με τη μετάφραση δίπλα. Ο χρόνος εξαρτάται από το επίπεδο της έκδοσης: μια ευκολότερη έκδοση διαβάζεται πιο αργά.
Είναι δωρεάν;
Ναι. Διαβάστε το online χωρίς λογαριασμό. Οι λήψεις (PDF, EPUB, καθώς και AZW3 και MOBI για Kindle) χρειάζονται δωρεάν λογαριασμό.
Μπορώ να το διαβάσω σε Kindle ή Kobo;
Ναι. Κατεβάστε το EPUB για Kobo, Apple Books και τις περισσότερες συσκευές ανάγνωσης, ή το AZW3 ή MOBI για Kindle, με κάθε παράγραφο να ακολουθείται από τη μετάφρασή της. Υπάρχει επίσης ένα PDF δίπλα δίπλα για εκτύπωση, και κάθε γλώσσα χωριστά.
