本文へスキップ

Red Paint

赤いペンキ

二十四歳のアナは広告を見て、イングランド北部の小さな市場町ホリン・ブリッジに一人でやって来る。夜勤のパン職人募集、経験不問、二階の部屋あり。

B210 min

読む

物語の冒頭

英語日本語

For a moment nobody answered. Ana stood behind the counter with a paper bag in her hand and felt her face go hot. It was Walter who spoke, from the kitchen doorway, in the flat, steady voice he used for customers who complained about the price of bread.

赤いペンキ

“She’s working,” he said. “I asked her to come back. We had forty rolls last night, Jess, and half of them looked like they had been sat on. I need a baker. She’s the best one I’ve had.”

少しの間、誰も答えなかった。アナは紙袋を手にしてカウンターの奥に立ち、顔が熱くなるのを感じた。台所の入り口から声を上げたのはウォルターだった。パンの値段に文句を言う客に使う、あの抑揚のない落ち着いた声だった。

Jess looked at him as if he had started speaking a foreign language. “Four days ago you threw her out for lying to us. Now she’s back behind the counter with your keys. Did I miss something?” She waited. Nobody said anything. Walter looked at the floor, and Ana understood that he had not yet found a single one of the words he had promised to find.

「この子は働いているんだ」と彼は言った。「戻ってくるように頼んだのはわしだ。ジェス、昨日の夜はロールパンが四十個あったが、半分は上から座られたような潰れようだった。わしにはパン職人が必要なんだ。この子は今までで一番優秀だ」

リーダーで表示される冒頭の段落です。 続きを読む

言語

  • Red Paint · 英語 (原文)B2 中級 · 1,701語 · ~10 min
  • Rote Farbe · ドイツ語B2 中級 · 1,652語 · ~10 min
  • Κόκκινη μπογιά · ギリシャ語B2 中級 · 1,700語 · ~10 min
  • Pintura roja · スペイン語B2 中級 · 1,736語 · ~10 min
  • Peinture rouge · フランス語B2 中級 · 1,801語 · ~10 min
  • लाल पेंट · ヒンディー語B2 中級 · 1,990語 · ~15 min
  • Cat Merah · インドネシア語B2 中級 · 1,461語 · ~10 min
  • Vernice rossa · イタリア語B2 中級 · 1,615語 · ~10 min
  • 赤いペンキ · 日本語B2 中級
  • 빨간 페인트 · 韓国語B2 中級 · 1,247語 · ~10 min
  • Rode verf · オランダ語B2 中級 · 1,712語 · ~10 min
  • Czerwona farba · ポーランド語B2 中級 · 1,419語 · ~10 min
  • Tinta Vermelha · ポルトガル語B2 中級 · 1,683語 · ~10 min
  • Vopsea roșie · ルーマニア語B2 中級 · 1,683語 · ~10 min
  • Kırmızı Boya · トルコ語B2 中級 · 1,217語 · ~10 min
  • Sơn đỏ · ベトナム語B2 中級 · 2,160語 · ~15 min
  • 红油漆 · 中国語B2 中級

ドイツ語(英語対訳) · ギリシャ語(英語対訳) · 英語(韓国語対訳) · スペイン語(英語対訳) · フランス語(英語対訳) · ヒンディー語(英語対訳) · インドネシア語(英語対訳) · イタリア語(英語対訳) · 日本語(英語対訳) · 韓国語(英語対訳) · オランダ語(英語対訳) · ポーランド語(英語対訳) · ポルトガル語(英語対訳) · ルーマニア語(英語対訳) · トルコ語(英語対訳) · ベトナム語(英語対訳) · 中国語(英語対訳) · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

よくある質問

Red Paintは何語で読めますか?

英語、ドイツ語、ギリシャ語、スペイン語、フランス語、ヒンディー語、インドネシア語、イタリア語、日本語、韓国語、オランダ語、ポーランド語、ポルトガル語、ルーマニア語、トルコ語、ベトナム語、中国語です。読みたい言語と隣に置く言語を選んでください。すべての段落が訳と並んでいるので、読んでいる場所を見失わずに文を確認できます。

レベルは?

原文の英語はB2 中級です。 翻訳では、ドイツ語、ギリシャ語、スペイン語、フランス語、ヒンディー語、インドネシア語、イタリア語、日本語、韓国語、オランダ語、ポーランド語、ポルトガル語、ルーマニア語、トルコ語、ベトナム語、中国語はB2 中級です。 レベルはヨーロッパ言語共通参照枠(CEFR)に基づき、Pre-A1(入門)から C2 までです。

長さは?

約1,701語、全1章で、翻訳を隣に置いて読むと約5–15 minです。時間は版のレベルによって変わり、やさしい版ほどゆっくり読まれます。

無料ですか?

はい。オンラインならアカウントなしで読めます。ダウンロード(PDF、EPUB、Kindle 用の AZW3 と MOBI)には無料アカウントが必要です。

Kindle や Kobo で読めますか?

はい。Kobo、Apple Books、ほとんどの電子書籍リーダーには EPUB を、Kindle には AZW3 か MOBI をダウンロードしてください。各段落のあとに訳が続きます。印刷用の対訳 PDF や、各言語単独の版もあります。

同じレベルのほかの物語