Red Paint
Pintura roja
Ana, de veinticuatro años, responde a un anuncio y llega sola a Hollin Bridge, un pequeño pueblo comercial del norte de Inglaterra: se busca panadera de noche, no se necesita experiencia, habitación arriba.
B210 min
Cómo empieza
For a moment nobody answered. Ana stood behind the counter with a paper bag in her hand and felt her face go hot. It was Walter who spoke, from the kitchen doorway, in the flat, steady voice he used for customers who complained about the price of bread.
Durante un momento nadie contestó. Ana se quedó detrás del mostrador con una bolsa de papel en la mano y sintió que la cara se le ponía roja. Fue Walter quien habló desde la puerta de la cocina, con la voz plana y firme que usaba para los clientes que se quejaban del precio del pan.
“She’s working,” he said. “I asked her to come back. We had forty rolls last night, Jess, and half of them looked like they had been sat on. I need a baker. She’s the best one I’ve had.”
«Está trabajando», dijo. «Le pedí que volviera. Anoche tuvimos cuarenta panecillos, Jess, y la mitad parecían aplastados. Necesito una panadera. Es la mejor que he tenido».
Jess looked at him as if he had started speaking a foreign language. “Four days ago you threw her out for lying to us. Now she’s back behind the counter with your keys. Did I miss something?” She waited. Nobody said anything. Walter looked at the floor, and Ana understood that he had not yet found a single one of the words he had promised to find.
Jess lo miró como si hubiera empezado a hablar en un idioma extranjero. «Hace cuatro días la echaste por mentirnos. Ahora está otra vez detrás del mostrador con tus llaves. ¿Me he perdido algo?». Esperó. Nadie dijo nada. Walter miró al suelo, y Ana comprendió que él todavía no había encontrado ninguna de las palabras que había prometido encontrar.
Idiomas
- Red Paint · Inglés (original)B2 Intermedio · 1701 palabras · ~10 min
- Rote Farbe · AlemánB2 Intermedio · 1652 palabras · ~10 min
- Κόκκινη μπογιά · GriegoB2 Intermedio · 1700 palabras · ~10 min
- Pintura roja · EspañolB2 Intermedio · 1736 palabras · ~10 min
- Peinture rouge · FrancésB2 Intermedio · 1801 palabras · ~10 min
- लाल पेंट · HindiB2 Intermedio · 1990 palabras · ~15 min
- Cat Merah · IndonesioB2 Intermedio · 1461 palabras · ~10 min
- Vernice rossa · ItalianoB2 Intermedio · 1615 palabras · ~10 min
- 赤いペンキ · JaponésB2 Intermedio
- 빨간 페인트 · CoreanoB2 Intermedio · 1247 palabras · ~10 min
- Rode verf · NeerlandésB2 Intermedio · 1712 palabras · ~10 min
- Czerwona farba · PolacoB2 Intermedio · 1419 palabras · ~10 min
- Tinta Vermelha · PortuguésB2 Intermedio · 1683 palabras · ~10 min
- Vopsea roșie · RumanoB2 Intermedio · 1683 palabras · ~10 min
- Kırmızı Boya · TurcoB2 Intermedio · 1217 palabras · ~10 min
- Sơn đỏ · VietnamitaB2 Intermedio · 2160 palabras · ~15 min
- 红油漆 · ChinoB2 Intermedio
Alemán con inglés · Griego con inglés · Inglés con coreano · Español con inglés · Francés con inglés · Hindi con inglés · Indonesio con inglés · Italiano con inglés · Japonés con inglés · Coreano con inglés · Neerlandés con inglés · Polaco con inglés · Portugués con inglés · Rumano con inglés · Turco con inglés · Vietnamita con inglés · Chino con inglés · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Preguntas
¿En qué idiomas puedo leer Red Paint?
Inglés, alemán, griego, español, francés, hindi, indonesio, italiano, japonés, coreano, neerlandés, polaco, portugués, rumano, turco, vietnamita y chino. Elige el idioma que quieres leer y el que quieres tener al lado: cada párrafo está junto a su traducción, así puedes comprobar una frase sin perder el hilo.
¿Qué nivel tiene?
El original en inglés es B2 Intermedio. En traducción: alemán, griego, español, francés, hindi, indonesio, italiano, japonés, coreano, neerlandés, polaco, portugués, rumano, turco, vietnamita y chino: B2 Intermedio. Los niveles siguen el Marco Común Europeo de Referencia, de Pre-A1 (primeros pasos) a C2.
¿Qué extensión tiene?
Unas 1701 palabras: alrededor de 5–15 min de lectura, con la traducción al lado. El tiempo depende del nivel de la edición: una edición más fácil se lee más despacio.
¿Es gratis?
Sí. Léelo en línea sin cuenta. Las descargas (PDF, EPUB, y AZW3 y MOBI para Kindle) necesitan una cuenta gratuita.
¿Puedo leerlo en un Kindle o un Kobo?
Sí. Descarga el EPUB para Kobo, Apple Books y la mayoría de lectores, o el AZW3 o MOBI para un Kindle, con cada párrafo seguido de su traducción. También hay un PDF con los dos idiomas lado a lado para imprimir, y cada idioma por separado.
