본문으로 건너뛰기

Red Paint

빨간 페인트

스물넷 아나는 광고를 보고 영국의 북부 작은 시장 마을인 홀린 브리지에 혼자 온다. 야간 제빵사 구함, 경력 없음 가능, 위층 방 제공.

B210 min

읽기

이야기의 시작

영어한국어

For a moment nobody answered. Ana stood behind the counter with a paper bag in her hand and felt her face go hot. It was Walter who spoke, from the kitchen doorway, in the flat, steady voice he used for customers who complained about the price of bread.

잠시 아무도 대답하지 않았다. 아나는 종이봉투를 손에 든 채 계산대 뒤에 서서 얼굴이 화끈거리는 것을 느꼈다. 말을 꺼낸 사람은 월터였다. 그는 주방 문간에서 빵 가격에 불평하는 손님들에게 쓰던 덤덤하고 차분한 목소리로 말했다.

“She’s working,” he said. “I asked her to come back. We had forty rolls last night, Jess, and half of them looked like they had been sat on. I need a baker. She’s the best one I’ve had.”

"일하는 중이야." 그가 말했다. "내가 돌아오라고 했어. 어젯밤에 롤빵이 마흔 개 있었는데, 제시, 그중 절반은 누가 깔고 앉은 것 같았어. 제빵사가 필요해. 아나는 내가 겪어본 제빵사 중에 최고야."

Jess looked at him as if he had started speaking a foreign language. “Four days ago you threw her out for lying to us. Now she’s back behind the counter with your keys. Did I miss something?” She waited. Nobody said anything. Walter looked at the floor, and Ana understood that he had not yet found a single one of the words he had promised to find.

제시는 마치 그가 외국어로 말하기 시작하기라도 한 것처럼 그를 바라보았다. "나흘 전에 우리한테 거짓말했다고 쫓아냈잖아. 그런데 이제 그 애가 할아버지 열쇠를 가지고 다시 계산대 뒤에 와 있네. 내가 뭘 놓친 거야?" 제시는 기다렸다. 아무도 아무 말도 하지 않았다. 월터는 바닥을 내려다보았고, 아나는 그가 찾겠다고 약속했던 말을 아직 단 한마디도 찾지 못했다는 것을 이해했다.

리더에서 보이는 그대로의 첫 문단들. 계속 읽기

언어

  • Red Paint · 영어 (원문)B2 중급 · 1,701단어 · ~10 min
  • Rote Farbe · 독일어B2 중급 · 1,652단어 · ~10 min
  • Κόκκινη μπογιά · 그리스어B2 중급 · 1,700단어 · ~10 min
  • Pintura roja · 스페인어B2 중급 · 1,736단어 · ~10 min
  • Peinture rouge · 프랑스어B2 중급 · 1,801단어 · ~10 min
  • लाल पेंट · 힌디어B2 중급 · 1,990단어 · ~15 min
  • Cat Merah · 인도네시아어B2 중급 · 1,461단어 · ~10 min
  • Vernice rossa · 이탈리아어B2 중급 · 1,615단어 · ~10 min
  • 赤いペンキ · 일본어B2 중급
  • 빨간 페인트 · 한국어B2 중급 · 1,247단어 · ~10 min
  • Rode verf · 네덜란드어B2 중급 · 1,712단어 · ~10 min
  • Czerwona farba · 폴란드어B2 중급 · 1,419단어 · ~10 min
  • Tinta Vermelha · 포르투갈어B2 중급 · 1,683단어 · ~10 min
  • Vopsea roșie · 루마니아어B2 중급 · 1,683단어 · ~10 min
  • Kırmızı Boya · 튀르키예어B2 중급 · 1,217단어 · ~10 min
  • Sơn đỏ · 베트남어B2 중급 · 2,160단어 · ~15 min
  • 红油漆 · 중국어B2 중급

독일어 + 영어 · 그리스어 + 영어 · 영어 + 한국어 · 스페인어 + 영어 · 프랑스어 + 영어 · 힌디어 + 영어 · 인도네시아어 + 영어 · 이탈리아어 + 영어 · 일본어 + 영어 · 한국어 + 영어 · 네덜란드어 + 영어 · 폴란드어 + 영어 · 포르투갈어 + 영어 · 루마니아어 + 영어 · 튀르키예어 + 영어 · 베트남어 + 영어 · 중국어 + 영어 · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

자주 묻는 질문

Red Paint은(는) 어떤 언어로 읽을 수 있나요?

영어, 독일어, 그리스어, 스페인어, 프랑스어, 힌디어, 인도네시아어, 이탈리아어, 일본어, 한국어, 네덜란드어, 폴란드어, 포르투갈어, 루마니아어, 튀르키예어, 베트남어 및 중국어. 읽고 싶은 언어와 옆에 둘 언어를 고르세요. 모든 문단이 번역문과 나란히 있어 읽던 곳을 놓치지 않고 문장을 확인할 수 있어요.

어느 수준인가요?

영어 원문은 B2 중급 수준입니다. 번역본은 독일어, 그리스어, 스페인어, 프랑스어, 힌디어, 인도네시아어, 이탈리아어, 일본어, 한국어, 네덜란드어, 폴란드어, 포르투갈어, 루마니아어, 튀르키예어, 베트남어 및 중국어는 B2 중급 수준입니다. 수준은 유럽 언어 공통 기준(CEFR)을 따르며, Pre-A1(첫걸음)부터 C2까지입니다.

분량은 어느 정도인가요?

약 1,701단어, 1개 장로, 번역과 함께 읽으면 약 5–15 min 걸립니다. 시간은 판의 수준에 따라 달라요. 쉬운 판일수록 더 천천히 읽게 됩니다.

무료인가요?

네. 계정 없이 온라인에서 읽을 수 있어요. 다운로드(PDF, EPUB, Kindle용 AZW3와 MOBI)는 무료 계정이 필요합니다.

Kindle이나 Kobo에서 읽을 수 있나요?

네. Kobo, Apple Books 및 대부분의 전자책 리더기용 EPUB나 Kindle용 AZW3, MOBI를 다운로드하세요. 각 문단 뒤에 번역이 이어집니다. 인쇄용으로 나란히 보는 PDF와 언어별 단독 파일도 있어요.

같은 수준의 다른 이야기