Red Paint
Cat Merah
Ana, 24 tahun, menanggapi sebuah iklan dan datang sendirian ke Hollin Bridge, kota pasar kecil di utara Inggris: dicari pembuat roti malam, tidak butuh pengalaman, kamar di lantai atas.
B210 min
Awal ceritanya
For a moment nobody answered. Ana stood behind the counter with a paper bag in her hand and felt her face go hot. It was Walter who spoke, from the kitchen doorway, in the flat, steady voice he used for customers who complained about the price of bread.
Sesaat tak seorang pun menjawab. Ana berdiri di balik konter sambil memegang kantong kertas, lalu merasakan wajahnya memanas. Walter-lah yang berbicara dari pintu dapur, dengan suara datar dan tenang yang biasa ia pakai untuk pelanggan yang mengeluhkan harga roti.
“She’s working,” he said. “I asked her to come back. We had forty rolls last night, Jess, and half of them looked like they had been sat on. I need a baker. She’s the best one I’ve had.”
“Dia bekerja,” katanya. “Aku memintanya kembali. Tadi malam ada empat puluh roti gulung, Jess, dan separuhnya tampak seperti habis diduduki. Aku butuh pembuat roti. Dia yang terbaik yang pernah kumiliki.”
Jess looked at him as if he had started speaking a foreign language. “Four days ago you threw her out for lying to us. Now she’s back behind the counter with your keys. Did I miss something?” She waited. Nobody said anything. Walter looked at the floor, and Ana understood that he had not yet found a single one of the words he had promised to find.
Jess menatapnya seolah ia mulai berbicara bahasa asing. “Empat hari lalu Kakek mengusirnya karena membohongi kita. Sekarang dia kembali di balik konter membawa kunci Kakek. Ada yang kulewatkan?” Ia menunggu. Tak seorang pun bersuara. Walter menatap lantai, dan Ana paham pria itu belum menemukan satu kata pun yang telah ia janjikan.
Bahasa
- Red Paint · Inggris (asli)B2 Menengah · 1.701 kata · ~10 min
- Rote Farbe · JermanB2 Menengah · 1.652 kata · ~10 min
- Κόκκινη μπογιά · YunaniB2 Menengah · 1.700 kata · ~10 min
- Pintura roja · SpanyolB2 Menengah · 1.736 kata · ~10 min
- Peinture rouge · PrancisB2 Menengah · 1.801 kata · ~10 min
- लाल पेंट · HindiB2 Menengah · 1.990 kata · ~15 min
- Cat Merah · IndonesiaB2 Menengah · 1.461 kata · ~10 min
- Vernice rossa · ItaliaB2 Menengah · 1.615 kata · ~10 min
- 赤いペンキ · JepangB2 Menengah
- 빨간 페인트 · KoreaB2 Menengah · 1.247 kata · ~10 min
- Rode verf · BelandaB2 Menengah · 1.712 kata · ~10 min
- Czerwona farba · PolskiB2 Menengah · 1.419 kata · ~10 min
- Tinta Vermelha · PortugisB2 Menengah · 1.683 kata · ~10 min
- Vopsea roșie · RumaniaB2 Menengah · 1.683 kata · ~10 min
- Kırmızı Boya · TurkiB2 Menengah · 1.217 kata · ~10 min
- Sơn đỏ · VietnamB2 Menengah · 2.160 kata · ~15 min
- 红油漆 · TionghoaB2 Menengah
Jerman dengan Inggris · Yunani dengan Inggris · Inggris dengan Korea · Spanyol dengan Inggris · Prancis dengan Inggris · Hindi dengan Inggris · Indonesia dengan Inggris · Italia dengan Inggris · Jepang dengan Inggris · Korea dengan Inggris · Belanda dengan Inggris · Polski dengan Inggris · Portugis dengan Inggris · Rumania dengan Inggris · Turki dengan Inggris · Vietnam dengan Inggris · Tionghoa dengan Inggris · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Pertanyaan
Dalam bahasa apa saja saya bisa membaca Red Paint?
Inggris, Jerman, Yunani, Spanyol, Prancis, Hindi, Indonesia, Italia, Jepang, Korea, Belanda, Polski, Portugis, Rumania, Turki, Vietnam, dan Tionghoa. Pilih bahasa yang ingin Anda baca dan bahasa yang ingin disimpan di sampingnya: setiap paragraf berada di samping terjemahannya, jadi Anda bisa memeriksa kalimat tanpa kehilangan posisi.
Tingkatnya apa?
Teks asli bahasa Inggris berada di tingkat B2 Menengah. Dalam terjemahan, bahasa Jerman, Yunani, Spanyol, Prancis, Hindi, Indonesia, Italia, Jepang, Korea, Belanda, Polski, Portugis, Rumania, Turki, Vietnam, dan Tionghoa di tingkat B2 Menengah. Tingkat mengikuti Kerangka Acuan Umum Eropa (CEFR), dari Pre-A1 (langkah pertama) hingga C2.
Seberapa panjang?
Sekitar 1.701 kata dalam 1 bab: kira-kira 5–15 min membaca, dengan terjemahan di sampingnya. Waktunya tergantung tingkat edisi: edisi yang lebih mudah dibaca lebih pelan.
Apakah gratis?
Ya. Baca online tanpa akun. Unduhan (PDF, EPUB, serta AZW3 dan MOBI untuk Kindle) memerlukan akun gratis.
Bisakah saya membacanya di Kindle atau Kobo?
Bisa. Unduh EPUB untuk Kobo, Apple Books, dan sebagian besar e-reader, atau AZW3 atau MOBI untuk Kindle, dengan setiap paragraf diikuti terjemahannya. Ada juga PDF berdampingan untuk dicetak, serta setiap bahasa secara terpisah.
