Red Paint
लाल पेंट
चौबीस साल की एना एक विज्ञापन देखकर इंग्लैंड के उत्तर में बसे एक छोटे से बाज़ारू क़स्बे, हॉलिन ब्रिज में अकेली आती है: रात के बेकर की ज़रूरत, बिना किसी अनुभव के, ऊपर कमरा।
B210 minऑडियो
कहानी की शुरुआत
For a moment nobody answered. Ana stood behind the counter with a paper bag in her hand and felt her face go hot. It was Walter who spoke, from the kitchen doorway, in the flat, steady voice he used for customers who complained about the price of bread.
लाल पेंट
“She’s working,” he said. “I asked her to come back. We had forty rolls last night, Jess, and half of them looked like they had been sat on. I need a baker. She’s the best one I’ve had.”
एक पल के लिए किसी ने कोई जवाब नहीं दिया। एना हाथ में काग़ज़ का थैला लिए काउंटर के पीछे खड़ी थी और उसका चेहरा गर्म हो गया। रसोई के दरवाज़े से वॉल्टर ही बोले, अपनी उसी सपाट और शांत आवाज़ में, जिसमें वे ब्रेड की क़ीमत की शिकायत करने वाले ग्राहकों से बात करते थे।
Jess looked at him as if he had started speaking a foreign language. “Four days ago you threw her out for lying to us. Now she’s back behind the counter with your keys. Did I miss something?” She waited. Nobody said anything. Walter looked at the floor, and Ana understood that he had not yet found a single one of the words he had promised to find.
“वह काम कर रही है,” उन्होंने कहा। “मैंने ही उसे वापस आने के लिए कहा था। कल रात हमारे पास चालीस रोल्स थे, जेस, और उनमें से आधे ऐसे लग रहे थे जैसे उन पर कोई बैठ गया हो। मुझे एक बेकर की ज़रूरत है। वह मेरी अब तक की सबसे अच्छी बेकर है।”
भाषाएँ
- Red Paint · अंग्रेज़ी (मूल)B2 मध्यम · 1,701 शब्द · ~10 min · ऑडियो
- Rote Farbe · जर्मनB2 मध्यम · 1,652 शब्द · ~10 min · ऑडियो
- Κόκκινη μπογιά · यूनानीB2 मध्यम · 1,700 शब्द · ~10 min
- Pintura roja · स्पेनिशB2 मध्यम · 1,736 शब्द · ~10 min · ऑडियो
- Peinture rouge · फ़्रेंचB2 मध्यम · 1,801 शब्द · ~10 min · ऑडियो
- लाल पेंट · हिन्दीB2 मध्यम · 1,990 शब्द · ~15 min
- Cat Merah · इंडोनेशियाईB2 मध्यम · 1,461 शब्द · ~10 min
- Vernice rossa · इतालवीB2 मध्यम · 1,615 शब्द · ~10 min
- 赤いペンキ · जापानीB2 मध्यम
- 빨간 페인트 · कोरियाईB2 मध्यम · 1,247 शब्द · ~10 min
- Rode verf · डचB2 मध्यम · 1,712 शब्द · ~10 min
- Czerwona farba · पोलिशB2 मध्यम · 1,419 शब्द · ~10 min
- Tinta Vermelha · पुर्तगालीB2 मध्यम · 1,683 शब्द · ~10 min
- Vopsea roșie · रोमानियाईB2 मध्यम · 1,683 शब्द · ~10 min
- Kırmızı Boya · तुर्कीB2 मध्यम · 1,217 शब्द · ~10 min
- Sơn đỏ · वियतनामीB2 मध्यम · 2,160 शब्द · ~15 min
- 红油漆 · चीनीB2 मध्यम
जर्मन, साथ में अंग्रेज़ी · यूनानी, साथ में अंग्रेज़ी · अंग्रेज़ी, साथ में कोरियाई · स्पेनिश, साथ में अंग्रेज़ी · फ़्रेंच, साथ में अंग्रेज़ी · हिन्दी, साथ में अंग्रेज़ी · इंडोनेशियाई, साथ में अंग्रेज़ी · इतालवी, साथ में अंग्रेज़ी · जापानी, साथ में अंग्रेज़ी · कोरियाई, साथ में अंग्रेज़ी · डच, साथ में अंग्रेज़ी · पोलिश, साथ में अंग्रेज़ी · पुर्तगाली, साथ में अंग्रेज़ी · रोमानियाई, साथ में अंग्रेज़ी · तुर्की, साथ में अंग्रेज़ी · वियतनामी, साथ में अंग्रेज़ी · चीनी, साथ में अंग्रेज़ी · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
सवाल
Red Paint को मैं किन भाषाओं में पढ़ सकता/सकती हूँ?
अंग्रेज़ी, जर्मन, यूनानी, स्पेनिश, फ़्रेंच, हिन्दी, इंडोनेशियाई, इतालवी, जापानी, कोरियाई, डच, पोलिश, पुर्तगाली, रोमानियाई, तुर्की, वियतनामी, और चीनी। जिस भाषा में पढ़ना है और जो बगल में रखनी है, वह चुनें: हर पैराग्राफ़ अपने अनुवाद के बगल में है, ताकि आप जगह खोए बिना कोई वाक्य जाँच सकें।
इसका लेवल क्या है?
मूल अंग्रेज़ी का लेवल B2 मध्यम है। अनुवाद में, जर्मन, यूनानी, स्पेनिश, फ़्रेंच, हिन्दी, इंडोनेशियाई, इतालवी, जापानी, कोरियाई, डच, पोलिश, पुर्तगाली, रोमानियाई, तुर्की, वियतनामी, और चीनी का लेवल B2 मध्यम है। लेवल Common European Framework (CEFR) पर आधारित हैं, Pre-A1 (पहले कदम) से C2 तक।
यह कितनी लंबी है?
लगभग 1,701 शब्द: बगल में अनुवाद के साथ लगभग 5–15 min पढ़ने का समय। समय संस्करण के लेवल पर निर्भर करता है: आसान संस्करण धीरे पढ़ा जाता है।
क्या यह मुफ़्त है?
हाँ। इसे बिना अकाउंट के ऑनलाइन पढ़ें। डाउनलोड (PDF, EPUB, और Kindle के लिए AZW3 और MOBI) के लिए मुफ़्त अकाउंट चाहिए।
क्या मैं इसे Kindle या Kobo पर पढ़ सकता/सकती हूँ?
हाँ। Kobo, Apple Books और ज़्यादातर ई-रीडर के लिए EPUB डाउनलोड करें, या Kindle के लिए AZW3 या MOBI, जिनमें हर पैराग्राफ़ के बाद उसका अनुवाद है। प्रिंट करने के लिए आमने-सामने वाला PDF भी है, और हर भाषा अलग से भी।
