본문으로 건너뛰기

Andrew Lang

Sindbad the Sailor

뱃사람 신드바드

바그다드에서 한 가난한 짐꾼이 부유한 신드바드의 집 밖에서 힘든 삶을 한탄한다. 신드바드는 그를 안으로 초대해 일곱 번의 항해 이야기를 들려준다. 섬처럼 보이는 고래, 거대한 새, 외눈박이 거인, 그리고 바다 노인의 이야기다.

B21 h 45 min오디오

읽기

이야기의 시작

영어한국어

Sindbad and Hindbad

신드바드와 힌드바드

In the days of Caliph Haroun-al-Raschid, there lived in Bagdad a poor porter named Hindbad. One very hot day he was sent to carry a heavy load from one end of the city to the other. Before he had gone halfway, he was so tired that he stopped. He found himself in a quiet street where the pavement was sprinkled with rose water and a cool breeze was blowing. He put his load on the ground and sat down to rest in the shade of a grand house. Very soon he decided that he couldn't have picked a nicer place. A lovely smell of aloe wood and incense came from the open windows and mixed with the scent of the rose water rising from the hot pavement. Inside the palace he heard music, as if many instruments were being played skillfully, and the sweet singing of nightingales and other birds. Along with this, he noticed the delicious smell of many fine dishes, and he guessed that a feast and a merry party were going on. He wondered who lived in this magnificent house, which he had never seen before, because he rarely had a reason to walk down this street. To satisfy his curiosity, he went up to some splendidly dressed servants who stood at the door and asked one of them the name of the master of the house.

칼리프 하룬 알 라시드의 시절, 바그다드에 힌드바드라는 가난한 짐꾼이 살고 있었다. 몹시 더운 어느 날, 그는 도시의 한쪽 끝에서 다른 쪽 끝으로 무거운 짐을 나르게 되었다. 절반도 가기 전에 너무 지친 그는 걸음을 멈추었다. 정신을 차려 보니 장미수가 뿌려진 포장도로 위로 시원한 바람이 부는 조용한 골목이었다. 그는 짐을 땅에 내려놓고 웅장한 저택의 그늘에 앉아 쉬었다. 곧 그는 이곳보다 더 좋은 자리를 고를 수는 없었을 것이라고 생각했다. 열린 창문에서 풍겨오는 알로에 나무와 향의 향기로운 냄새가 뜨거운 길바닥에서 피어오르는 장미수 향과 섞였다. 저택 안에서는 여러 악기를 능숙하게 연주하는 듯한 음악 소리와 나이팅게일 및 다른 새들의 고운 노랫소리가 들려왔다. 이와 함께 수많은 훌륭한 요리에서 풍기는 맛있는 냄새도 맡았기에, 그는 성대한 잔치와 즐거운 모임이 열리고 있음을 짐작했다. 이 골목을 걸어갈 일이 거의 없었던 그는 한 번도 본 적 없는 이 화려한 집에 누가 살고 있는지 궁금했다. 호기심을 풀기 위해 문 앞에 서 있던 화려한 옷차림의 하인들에게 다가가, 그중 한 사람에게 집주인의 이름을 물었다.

"What?" the servant answered. "You live in Bagdad and you don't know that this is the home of the noble Sindbad the Sailor, the famous traveler who has sailed over every sea under the sun?"

"뭐라고요?" 하인이 대답했다. "바그다드에 살면서 이곳이 태양 아래 모든 바다를 항해한 유명한 여행가이자 고귀한 뱃사람 신드바드의 집이라는 걸 모른단 말입니까?"

리더에서 보이는 그대로의 첫 문단들. 계속 읽기

언어

  • Sindbad the Sailor · 영어 (원문)B2 중급 · 15,738단어 · ~1 h 45 min · 오디오
  • Sindbad der Seefahrer · 독일어B2 중급 · 15,321단어 · ~1 h 45 min · 오디오
  • Σεβάχ ο Θαλασσινός · 그리스어B2 중급 · 14,954단어 · ~1 h 45 min
  • Simbad el marino · 스페인어B2 중급 · 15,232단어 · ~1 h 45 min · 오디오
  • Sindbad le marin · 프랑스어B2 중급 · 16,669단어 · ~1 h 45 min · 오디오
  • नाविक सिंदबाद · 힌디어B2 중급 · 17,663단어 · ~2 h
  • Sindbad sang Pelaut · 인도네시아어B2 중급 · 14,080단어 · ~1 h 30 min
  • Sindbad il marinaio · 이탈리아어B2 중급 · 14,720단어 · ~1 h 45 min
  • 船乗りシンドバッド · 일본어B2 중급
  • 뱃사람 신드바드 · 한국어B2 중급 · 10,449단어 · ~1 h 15 min
  • Sindbad de Zeeman · 네덜란드어B2 중급 · 16,227단어 · ~1 h 45 min
  • Sindbad Żeglarz · 폴란드어B2 중급 · 12,746단어 · ~1 h 30 min
  • Simbad, o Marujo · 포르투갈어B2 중급 · 15,003단어 · ~1 h 45 min
  • Sindbad Marinarul · 루마니아어B2 중급 · 15,659단어 · ~1 h 45 min
  • Denizci Sinbad · 튀르키예어B2 중급 · 11,012단어 · ~1 h 15 min
  • Thủy thủ Sindbad · 베트남어B2 중급 · 19,813단어 · ~2 h 15 min
  • 航海家辛巴达 · 중국어B2 중급

독일어 + 영어 · 그리스어 + 영어 · 영어 + 독일어 · 영어 + 그리스어 · 영어 + 스페인어 · 영어 + 프랑스어 · 영어 + 힌디어 · 영어 + 인도네시아어 · 영어 + 이탈리아어 · 영어 + 일본어 · 영어 + 한국어 · 영어 + 네덜란드어 · 영어 + 폴란드어 · 영어 + 포르투갈어 · 영어 + 루마니아어 · 영어 + 튀르키예어 · 영어 + 베트남어 · 영어 + 중국어 · 스페인어 + 영어 · 프랑스어 + 영어 · 힌디어 + 영어 · 인도네시아어 + 영어 · 이탈리아어 + 영어 · 일본어 + 영어 · 한국어 + 영어 · 네덜란드어 + 영어 · 폴란드어 + 영어 · 포르투갈어 + 영어 · 루마니아어 + 영어 · 튀르키예어 + 영어 · 베트남어 + 영어 · 중국어 + 영어 · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

자주 묻는 질문

Sindbad the Sailor은(는) 어떤 언어로 읽을 수 있나요?

영어, 독일어, 그리스어, 스페인어, 프랑스어, 힌디어, 인도네시아어, 이탈리아어, 일본어, 한국어, 네덜란드어, 폴란드어, 포르투갈어, 루마니아어, 튀르키예어, 베트남어 및 중국어. 읽고 싶은 언어와 옆에 둘 언어를 고르세요. 모든 문단이 번역문과 나란히 있어 읽던 곳을 놓치지 않고 문장을 확인할 수 있어요.

어느 수준인가요?

영어 원문은 B2 중급 수준입니다. 번역본은 독일어, 그리스어, 스페인어, 프랑스어, 힌디어, 인도네시아어, 이탈리아어, 일본어, 한국어, 네덜란드어, 폴란드어, 포르투갈어, 루마니아어, 튀르키예어, 베트남어 및 중국어는 B2 중급 수준입니다. 수준은 유럽 언어 공통 기준(CEFR)을 따르며, Pre-A1(첫걸음)부터 C2까지입니다.

분량은 어느 정도인가요?

약 15,738단어, 8개 장로, 번역과 함께 읽으면 약 5 min – 2 h 15 min 걸립니다. 시간은 판의 수준에 따라 달라요. 쉬운 판일수록 더 천천히 읽게 됩니다.

무료인가요?

네. 계정 없이 온라인에서 읽을 수 있어요. 다운로드(PDF, EPUB, Kindle용 AZW3와 MOBI)는 무료 계정이 필요합니다.

Kindle이나 Kobo에서 읽을 수 있나요?

네. Kobo, Apple Books 및 대부분의 전자책 리더기용 EPUB나 Kindle용 AZW3, MOBI를 다운로드하세요. 각 문단 뒤에 번역이 이어집니다. 인쇄용으로 나란히 보는 PDF와 언어별 단독 파일도 있어요.

같은 수준의 다른 이야기