Room 13

13호실

매일 밤 2시 13분이 되면 작은 베를린 호텔의 프런트 데스크에서 전화가 울리고, 화면에는 '13호실'이라고 뜬다. 문제는 이 호텔에 13호실이 없다는 것이다.

B120 min오디오

이야기의 시작

영어한국어

On the first night I thought it was a mistake. On the second night I thought someone was playing a joke. On the third night I started to be afraid.

첫날밤에는 오류라고 생각했다. 둘째 날 밤에는 누군가 장난을 친다고 생각했다. 셋째 날 밤부터는 두려워지기 시작했다.

But I'd better tell it from the beginning. My name is Jonas, I'm twenty-nine years old, and in October I got a job as night porter at the Hotel Linde. The Hotel Linde is small: four floors, twenty-two rooms, an old building on a quiet street in Kreuzberg. The guests are mostly tourists who don't want to spend much money, or business people who have to get to the airport early the next morning.

하지만 처음부터 이야기하는 게 좋겠다. 내 이름은 요나스이고 스물아홉 살이다. 10월에 린데 호텔에서 야간 프런트 직원으로 일하게 되었다. 린데 호텔은 작았다. 4층 건물에 객실은 22개였고, 크로이츠베르크의 조용한 거리에 있는 오래된 건물이었다. 손님들은 대부분 돈을 아끼려는 관광객이거나 다음 날 아침 일찍 공항에 가야 하는 비즈니스맨들이었다.

리더에서 보이는 그대로의 첫 문단들. 계속 읽기

언어

Zimmer 13 · 독일어 (원문)B1 중급 · 2,199단어 · ~20 min · 오디오
Δωμάτιο 13 · 그리스어B1 중급 · 2,013단어 · ~15 min · 오디오
Room 13 · 영어B1 중급 · 2,171단어 · ~20 min · 오디오
Habitación 13 · 스페인어B1 중급 · 2,077단어 · ~15 min · 오디오
Chambre 13 · 프랑스어B1 중급 · 2,397단어 · ~20 min · 오디오
कमरा नंबर १३ · 힌디어B1 중급 · 2,440단어 · ~20 min · 오디오
Kamar 13 · 인도네시아어B1 중급 · 2,050단어 · ~15 min · 오디오
Stanza 13 · 이탈리아어B1 중급 · 2,123단어 · ~20 min · 오디오
13号室 · 일본어B1 중급 · 오디오
13호실 · 한국어B1 중급 · 1,467단어 · ~10 min · 오디오
Kamer 13 · 네덜란드어B1 중급 · 2,123단어 · ~20 min · 오디오
Pokój 13 · 폴란드어B1 중급 · 1,756단어 · ~15 min · 오디오
Quarto 13 · 포르투갈어B1 중급 · 2,054단어 · ~15 min · 오디오
Camera 13 · 루마니아어B1 중급 · 2,069단어 · ~15 min · 오디오
Oda 13 · 튀르키예어B1 중급 · 1,545단어 · ~15 min · 오디오
Phòng 13 · 베트남어B1 중급 · 2,833단어 · ~25 min
13号房间 · 중국어B1 중급 · 오디오

자주 묻는 질문

Zimmer 13은(는) 어떤 언어로 읽을 수 있나요?

독일어, 그리스어, 영어, 스페인어, 프랑스어, 힌디어, 인도네시아어, 이탈리아어, 일본어, 한국어, 네덜란드어, 폴란드어, 포르투갈어, 루마니아어, 튀르키예어, 베트남어 및 중국어. 읽고 싶은 언어와 옆에 둘 언어를 고르세요. 모든 문단이 번역문과 나란히 있어 읽던 곳을 놓치지 않고 문장을 확인할 수 있어요.

어느 수준인가요?

독일어 원문은 B1 중급 수준입니다. 번역본은 그리스어, 영어, 스페인어, 프랑스어, 힌디어, 인도네시아어, 이탈리아어, 일본어, 한국어, 네덜란드어, 폴란드어, 포르투갈어, 루마니아어, 튀르키예어, 베트남어 및 중국어는 B1 중급 수준입니다. 수준은 유럽 언어 공통 기준(CEFR)을 따르며, Pre-A1(첫걸음)부터 C2까지입니다.

분량은 어느 정도인가요?

약 2,199단어, 7개 장로, 번역과 함께 읽으면 약 5–25 min 걸립니다. 시간은 판의 수준에 따라 달라요. 쉬운 판일수록 더 천천히 읽게 됩니다.

무료인가요?

네. 계정 없이 온라인에서 읽을 수 있어요. 다운로드(PDF, EPUB, Kindle용 AZW3와 MOBI)는 무료 계정이 필요합니다.

Kindle이나 Kobo에서 읽을 수 있나요?

네. Kobo, Apple Books 및 대부분의 전자책 리더기용 EPUB나 Kindle용 AZW3, MOBI를 다운로드하세요. 각 문단 뒤에 번역이 이어집니다. 인쇄용으로 나란히 보는 PDF와 언어별 단독 파일도 있어요.

Room 13

이야기의 시작

언어

자주 묻는 질문

같은 수준의 다른 이야기