Work Lights
Đèn làm việc
"Ông Lloyd ký các giấy trả lại hai tuần một lần, và ngày ký của ông vẫn là thứ Hai, ngày mười bốn," tôi đọc to. "Ông ấy cảm ơn anh về bức thư."
B215 minÂm thanh
Mở đầu câu chuyện
"Mr Lloyd signs releases once a fortnight, and his signing day remains Monday the fourteenth," I read aloud. "He thanks you for your letter."
"Ông Lloyd ký các giấy trả lại hai tuần một lần, và ngày ký của ông vẫn là thứ Hai, ngày mười bốn," tôi đọc to. "Ông ấy cảm ơn anh về bức thư."
I was standing in the shop between the rice and the newspapers, at four o'clock on Tuesday, and my father was serving a woman who wanted stamps. My letter had been a very good letter, two pages long, polite and slightly frightening. It had asked the head of licensing to make an emergency exception and release the huts early, so that thirty of them could be mended before a hearing in ten days. His assistant had needed six hours to say no.
Tôi đang đứng trong cửa hàng, giữa kệ gạo và kệ báo, lúc bốn giờ chiều thứ Ba, và bố tôi đang phục vụ một bà muốn mua tem. Thư của tôi là một bức thư rất hay, dài hai trang, lịch sự và hơi đáng sợ. Trong thư tôi yêu cầu trưởng bộ phận cấp phép làm một ngoại lệ khẩn cấp và trả các căn lều sớm, để ba mươi căn có thể được sửa trước buổi họp trong mười ngày nữa. Trợ lý của ông ấy mất sáu tiếng để nói không.
"He thanks you," said my father. "That is nice of him."
"Ông ấy cảm ơn con," bố tôi nói. "Ông ấy tử tế quá."
Ngôn ngữ
- Work Lights · Tiếng Anh (bản gốc)B2 Trung cấp · 2.353 từ · ~15 min · Âm thanh
- Arbeitslampen · Tiếng ĐứcB2 Trung cấp · 2.332 từ · ~15 min · Âm thanh
- Φώτα εργασίας · Tiếng Hy LạpB2 Trung cấp · 2.315 từ · ~15 min · Âm thanh
- Luces de trabajo · Tiếng Tây Ban NhaB2 Trung cấp · 2.330 từ · ~15 min · Âm thanh
- Les lampes de chantier · Tiếng PhápB2 Trung cấp · 2.684 từ · ~20 min · Âm thanh
- काम की रोशनियाँ · Tiếng HindiB2 Trung cấp · 2.529 từ · ~15 min · Âm thanh
- Lampu Kerja · Tiếng IndonesiaB2 Trung cấp · 2.108 từ · ~15 min · Âm thanh
- Le luci da lavoro · Tiếng ItalyB2 Trung cấp · 2.275 từ · ~15 min · Âm thanh
- 作業灯 · Tiếng NhậtB2 Trung cấp · Âm thanh
- 작업등 · Tiếng HànB2 Trung cấp · 1.615 từ · ~10 min · Âm thanh
- Werklampen · Tiếng Hà LanB2 Trung cấp · 2.389 từ · ~15 min · Âm thanh
- Lampy robocze · Tiếng Ba LanB2 Trung cấp · 1.971 từ · ~15 min · Âm thanh
- Luzes de Obra · Tiếng Bồ Đào NhaB2 Trung cấp · 2.383 từ · ~15 min · Âm thanh
- Lămpile de lucru · Tiếng RomaniaB2 Trung cấp · 2.324 từ · ~15 min · Âm thanh
- Çalışma Işıkları · Tiếng Thổ Nhĩ KỳB2 Trung cấp · 1.601 từ · ~10 min · Âm thanh
- Đèn làm việc · Tiếng ViệtB2 Trung cấp · 2.555 từ · ~15 min · Âm thanh
- 工作灯 · Tiếng TrungB2 Trung cấp · Âm thanh
Tiếng Đức kèm tiếng Anh · Tiếng Hy Lạp kèm tiếng Anh · Tiếng Anh kèm tiếng Đức · Tiếng Anh kèm tiếng Hy Lạp · Tiếng Anh kèm tiếng Tây Ban Nha · Tiếng Anh kèm tiếng Pháp · Tiếng Anh kèm tiếng Hindi · Tiếng Anh kèm tiếng Indonesia · Tiếng Anh kèm tiếng Italy · Tiếng Anh kèm tiếng Nhật · Tiếng Anh kèm tiếng Hàn · Tiếng Anh kèm tiếng Hà Lan · Tiếng Anh kèm tiếng Ba Lan · Tiếng Anh kèm tiếng Bồ Đào Nha · Tiếng Anh kèm tiếng Romania · Tiếng Anh kèm tiếng Thổ Nhĩ Kỳ · Tiếng Anh kèm tiếng Việt · Tiếng Anh kèm tiếng Trung · Tiếng Tây Ban Nha kèm tiếng Anh · Tiếng Pháp kèm tiếng Anh · Tiếng Hindi kèm tiếng Anh · Tiếng Indonesia kèm tiếng Anh · Tiếng Italy kèm tiếng Anh · Tiếng Nhật kèm tiếng Anh · Tiếng Hàn kèm tiếng Anh · Tiếng Hà Lan kèm tiếng Anh · Tiếng Ba Lan kèm tiếng Anh · Tiếng Bồ Đào Nha kèm tiếng Anh · Tiếng Romania kèm tiếng Anh · Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ kèm tiếng Anh · Tiếng Việt kèm tiếng Anh · Tiếng Trung kèm tiếng Anh · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Câu hỏi
Tôi có thể đọc Work Lights bằng những ngôn ngữ nào?
Tiếng Anh, tiếng Đức, tiếng Hy Lạp, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Pháp, tiếng Hindi, tiếng Indonesia, tiếng Italy, tiếng Nhật, tiếng Hàn, tiếng Hà Lan, tiếng Ba Lan, tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Romania, tiếng Thổ Nhĩ Kỳ, tiếng Việt và tiếng Trung. Chọn ngôn ngữ bạn muốn đọc và ngôn ngữ đặt bên cạnh: mỗi đoạn nằm cạnh bản dịch của nó, nên bạn có thể kiểm tra một câu mà không mất chỗ đang đọc.
Truyện ở trình độ nào?
Bản gốc tiếng Anh ở trình độ B2 Trung cấp. Ở các bản dịch: tiếng Đức, tiếng Hy Lạp, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Pháp, tiếng Hindi, tiếng Indonesia, tiếng Italy, tiếng Nhật, tiếng Hàn, tiếng Hà Lan, tiếng Ba Lan, tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Romania, tiếng Thổ Nhĩ Kỳ, tiếng Việt và tiếng Trung ở trình độ B2 Trung cấp. Trình độ theo Khung tham chiếu chung châu Âu (CEFR), từ Pre-A1 (làm quen) đến C2.
Truyện dài bao nhiêu?
Khoảng 2.353 từ trong 1 chương: khoảng 5–20 min để đọc, có bản dịch bên cạnh. Thời gian phụ thuộc vào trình độ của ấn bản: ấn bản dễ hơn thường được đọc chậm hơn.
Có miễn phí không?
Có. Đọc trực tuyến không cần tài khoản. Các bản tải xuống (PDF, EPUB, và AZW3, MOBI cho Kindle) cần một tài khoản miễn phí.
Tôi có thể đọc trên Kindle hoặc Kobo không?
Có. Tải tệp EPUB cho Kobo, Apple Books và hầu hết máy đọc sách điện tử, hoặc tệp AZW3 hay MOBI cho Kindle, trong đó mỗi đoạn được theo sau bởi bản dịch của nó. Ngoài ra còn có bản PDF song song để in, và bản riêng cho từng ngôn ngữ.
