Sari la conținut

Work Lights

Lămpile de lucru

— Domnul Lloyd semnează eliberările o dată la două săptămâni, iar ziua lui de semnat rămâne luni, 14 decembrie, am citit eu cu voce tare. Vă mulțumește pentru scrisoare.

B215 minVersiune audio

Citește

Cum începe

englezăromână

"Mr Lloyd signs releases once a fortnight, and his signing day remains Monday the fourteenth," I read aloud. "He thanks you for your letter."

— Domnul Lloyd semnează eliberările o dată la două săptămâni, iar ziua lui de semnat rămâne luni, 14 decembrie, am citit eu cu voce tare. Vă mulțumește pentru scrisoare.

I was standing in the shop between the rice and the newspapers, at four o'clock on Tuesday, and my father was serving a woman who wanted stamps. My letter had been a very good letter, two pages long, polite and slightly frightening. It had asked the head of licensing to make an emergency exception and release the huts early, so that thirty of them could be mended before a hearing in ten days. His assistant had needed six hours to say no.

Stăteam în magazin, între orez și ziare, marți la ora patru, iar tatăl meu servea o femeie care voia timbre. Scrisoarea mea fusese o scrisoare foarte bună, de două pagini, politicoasă și puțin înfricoșătoare. Îi ceruse șefului serviciului de autorizări o excepție de urgență și eliberarea căsuțelor mai devreme, ca cele treizeci să poată fi reparate înainte de ședința de peste zece zile. Asistenta lui avusese nevoie de șase ore ca să spună nu.

"He thanks you," said my father. "That is nice of him."

— Îți mulțumește, a spus tatăl meu. Frumos din partea lui.

Primele paragrafe, așa cum le arată cititorul. Citește mai departe

Limbi

  • Work Lights · Engleză (original)B2 Intermediar · 2.353 de cuvinte · ~15 min · Versiune audio
  • Arbeitslampen · GermanăB2 Intermediar · 2.332 de cuvinte · ~15 min · Versiune audio
  • Φώτα εργασίας · GreacăB2 Intermediar · 2.315 de cuvinte · ~15 min · Versiune audio
  • Luces de trabajo · SpaniolăB2 Intermediar · 2.330 de cuvinte · ~15 min · Versiune audio
  • Les lampes de chantier · FrancezăB2 Intermediar · 2.684 de cuvinte · ~20 min · Versiune audio
  • काम की रोशनियाँ · HindiB2 Intermediar · 2.529 de cuvinte · ~15 min · Versiune audio
  • Lampu Kerja · IndonezianăB2 Intermediar · 2.108 de cuvinte · ~15 min · Versiune audio
  • Le luci da lavoro · ItalianăB2 Intermediar · 2.275 de cuvinte · ~15 min · Versiune audio
  • 作業灯 · JaponezăB2 Intermediar · Versiune audio
  • 작업등 · CoreeanăB2 Intermediar · 1.615 de cuvinte · ~10 min · Versiune audio
  • Werklampen · NeerlandezăB2 Intermediar · 2.389 de cuvinte · ~15 min · Versiune audio
  • Lampy robocze · PolonezăB2 Intermediar · 1.971 de cuvinte · ~15 min · Versiune audio
  • Luzes de Obra · PortughezăB2 Intermediar · 2.383 de cuvinte · ~15 min · Versiune audio
  • Lămpile de lucru · RomânăB2 Intermediar · 2.324 de cuvinte · ~15 min · Versiune audio
  • Çalışma Işıkları · TurcăB2 Intermediar · 1.601 de cuvinte · ~10 min · Versiune audio
  • Đèn làm việc · VietnamezăB2 Intermediar · 2.555 de cuvinte · ~15 min · Versiune audio
  • 工作灯 · ChinezăB2 Intermediar · Versiune audio

Germană cu engleză · Greacă cu engleză · Engleză cu germană · Engleză cu greacă · Engleză cu spaniolă · Engleză cu franceză · Engleză cu hindi · Engleză cu indoneziană · Engleză cu italiană · Engleză cu japoneză · Engleză cu coreeană · Engleză cu neerlandeză · Engleză cu poloneză · Engleză cu portugheză · Engleză cu română · Engleză cu turcă · Engleză cu vietnameză · Engleză cu chineză · Spaniolă cu engleză · Franceză cu engleză · Hindi cu engleză · Indoneziană cu engleză · Italiană cu engleză · Japoneză cu engleză · Coreeană cu engleză · Neerlandeză cu engleză · Poloneză cu engleză · Portugheză cu engleză · Română cu engleză · Turcă cu engleză · Vietnameză cu engleză · Chineză cu engleză · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Întrebări

În ce limbi pot citi Work Lights?

Engleză, germană, greacă, spaniolă, franceză, hindi, indoneziană, italiană, japoneză, coreeană, neerlandeză, poloneză, portugheză, română, turcă, vietnameză și chineză. Alege limba în care vrei să citești și pe cea pe care o vrei alături: fiecare paragraf stă lângă traducerea sa, așa că poți verifica o frază fără să pierzi locul unde ai rămas.

Ce nivel are?

Originalul în engleză este de nivel B2 Intermediar. În traducere: germană, greacă, spaniolă, franceză, hindi, indoneziană, italiană, japoneză, coreeană, neerlandeză, poloneză, portugheză, română, turcă, vietnameză și chineză: nivel B2 Intermediar. Nivelurile urmează Cadrul European Comun de Referință, de la Pre-A1 (primii pași) la C2.

Cât de lungă este?

Aproximativ 2.353 de cuvinte: în jur de 5–20 min de lectură, cu traducerea alături. Timpul depinde de nivelul ediției: o ediție mai ușoară se citește mai încet.

Este gratuită?

Da. Citește-o online fără cont. Descărcările (PDF, EPUB, plus AZW3 și MOBI pentru Kindle) necesită un cont gratuit.

O pot citi pe Kindle sau Kobo?

Da. Descarcă EPUB-ul pentru Kobo, Apple Books și majoritatea e-readerelor sau AZW3 ori MOBI pentru Kindle, cu fiecare paragraf urmat de traducerea sa. Există și un PDF cu textele alături, de tipărit, și fiecare limbă separat.

Mai multe povești la acest nivel