本文へスキップ

Work Lights

作業灯

「ロイド部長は解除書への署名を二週間に一度まとめて行っており、次の署名日は変わらず十四日の月曜日です」と私は読み上げた。「手紙をありがとう、とのことだ。」

B215 min音声

読む

物語の冒頭

英語日本語

"Mr Lloyd signs releases once a fortnight, and his signing day remains Monday the fourteenth," I read aloud. "He thanks you for your letter."

「ロイド部長は解除書への署名を二週間に一度まとめて行っており、次の署名日は変わらず十四日の月曜日です」と私は読み上げた。「手紙をありがとう、とのことだ。」

I was standing in the shop between the rice and the newspapers, at four o'clock on Tuesday, and my father was serving a woman who wanted stamps. My letter had been a very good letter, two pages long, polite and slightly frightening. It had asked the head of licensing to make an emergency exception and release the huts early, so that thirty of them could be mended before a hearing in ten days. His assistant had needed six hours to say no.

火曜日の午後四時、私は店の中の、米と新聞のあいだに立っていた。父は切手を欲しがる女性の相手をしていた。私の手紙はとても立派な手紙で、二ページあり、丁寧で、少し怖いものだった。許可担当部長に緊急の例外を認めて小屋を早く解除してほしい、十日後の審問までに三十の小屋を直したいから、と頼んであった。部長の補佐官は、断るのに六時間かかった。

"He thanks you," said my father. "That is nice of him."

「ありがとう、と書いてあるのか」と父は言った。「親切な人だな。」

リーダーで表示される冒頭の段落です。 続きを読む

言語

  • Work Lights · 英語 (原文)B2 中級 · 2,353語 · ~15 min · 音声
  • Arbeitslampen · ドイツ語B2 中級 · 2,332語 · ~15 min · 音声
  • Φώτα εργασίας · ギリシャ語B2 中級 · 2,315語 · ~15 min · 音声
  • Luces de trabajo · スペイン語B2 中級 · 2,330語 · ~15 min · 音声
  • Les lampes de chantier · フランス語B2 中級 · 2,684語 · ~20 min · 音声
  • काम की रोशनियाँ · ヒンディー語B2 中級 · 2,529語 · ~15 min · 音声
  • Lampu Kerja · インドネシア語B2 中級 · 2,108語 · ~15 min · 音声
  • Le luci da lavoro · イタリア語B2 中級 · 2,275語 · ~15 min · 音声
  • 作業灯 · 日本語B2 中級 · 音声
  • 작업등 · 韓国語B2 中級 · 1,615語 · ~10 min · 音声
  • Werklampen · オランダ語B2 中級 · 2,389語 · ~15 min · 音声
  • Lampy robocze · ポーランド語B2 中級 · 1,971語 · ~15 min · 音声
  • Luzes de Obra · ポルトガル語B2 中級 · 2,383語 · ~15 min · 音声
  • Lămpile de lucru · ルーマニア語B2 中級 · 2,324語 · ~15 min · 音声
  • Çalışma Işıkları · トルコ語B2 中級 · 1,601語 · ~10 min · 音声
  • Đèn làm việc · ベトナム語B2 中級 · 2,555語 · ~15 min · 音声
  • 工作灯 · 中国語B2 中級 · 音声

ドイツ語(英語対訳) · ギリシャ語(英語対訳) · 英語(ドイツ語対訳) · 英語(ギリシャ語対訳) · 英語(スペイン語対訳) · 英語(フランス語対訳) · 英語(ヒンディー語対訳) · 英語(インドネシア語対訳) · 英語(イタリア語対訳) · 英語(日本語対訳) · 英語(韓国語対訳) · 英語(オランダ語対訳) · 英語(ポーランド語対訳) · 英語(ポルトガル語対訳) · 英語(ルーマニア語対訳) · 英語(トルコ語対訳) · 英語(ベトナム語対訳) · 英語(中国語対訳) · スペイン語(英語対訳) · フランス語(英語対訳) · ヒンディー語(英語対訳) · インドネシア語(英語対訳) · イタリア語(英語対訳) · 日本語(英語対訳) · 韓国語(英語対訳) · オランダ語(英語対訳) · ポーランド語(英語対訳) · ポルトガル語(英語対訳) · ルーマニア語(英語対訳) · トルコ語(英語対訳) · ベトナム語(英語対訳) · 中国語(英語対訳) · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

よくある質問

Work Lightsは何語で読めますか?

英語、ドイツ語、ギリシャ語、スペイン語、フランス語、ヒンディー語、インドネシア語、イタリア語、日本語、韓国語、オランダ語、ポーランド語、ポルトガル語、ルーマニア語、トルコ語、ベトナム語、中国語です。読みたい言語と隣に置く言語を選んでください。すべての段落が訳と並んでいるので、読んでいる場所を見失わずに文を確認できます。

レベルは?

原文の英語はB2 中級です。 翻訳では、ドイツ語、ギリシャ語、スペイン語、フランス語、ヒンディー語、インドネシア語、イタリア語、日本語、韓国語、オランダ語、ポーランド語、ポルトガル語、ルーマニア語、トルコ語、ベトナム語、中国語はB2 中級です。 レベルはヨーロッパ言語共通参照枠(CEFR)に基づき、Pre-A1(入門)から C2 までです。

長さは?

約2,353語、全1章で、翻訳を隣に置いて読むと約5–20 minです。時間は版のレベルによって変わり、やさしい版ほどゆっくり読まれます。

無料ですか?

はい。オンラインならアカウントなしで読めます。ダウンロード(PDF、EPUB、Kindle 用の AZW3 と MOBI)には無料アカウントが必要です。

Kindle や Kobo で読めますか?

はい。Kobo、Apple Books、ほとんどの電子書籍リーダーには EPUB を、Kindle には AZW3 か MOBI をダウンロードしてください。各段落のあとに訳が続きます。印刷用の対訳 PDF や、各言語単独の版もあります。

同じレベルのほかの物語