Work Lights
काम की रोशनियाँ
"मिस्टर लॉयड हर पंद्रह दिन में एक बार रिलीज़ पर दस्तख़त करते हैं, और उनके दस्तख़त का दिन अब भी सोमवार, चौदह तारीख़ है," मैंने ज़ोर से पढ़ा। "वे आपकी चिट्ठी के लिए आपको धन्यवाद देते हैं।"
B215 minऑडियो
कहानी की शुरुआत
"Mr Lloyd signs releases once a fortnight, and his signing day remains Monday the fourteenth," I read aloud. "He thanks you for your letter."
"मिस्टर लॉयड हर पंद्रह दिन में एक बार रिलीज़ पर दस्तख़त करते हैं, और उनके दस्तख़त का दिन अब भी सोमवार, चौदह तारीख़ है," मैंने ज़ोर से पढ़ा। "वे आपकी चिट्ठी के लिए आपको धन्यवाद देते हैं।"
I was standing in the shop between the rice and the newspapers, at four o'clock on Tuesday, and my father was serving a woman who wanted stamps. My letter had been a very good letter, two pages long, polite and slightly frightening. It had asked the head of licensing to make an emergency exception and release the huts early, so that thirty of them could be mended before a hearing in ten days. His assistant had needed six hours to say no.
मंगलवार को चार बजे मैं दुकान में चावल और अख़बारों के बीच खड़ा था, और मेरे पिता एक औरत को डाक-टिकट दे रहे थे। मेरी चिट्ठी बहुत अच्छी थी, दो पन्नों की, विनम्र और थोड़ी डरावनी। उसमें लाइसेंसिंग के प्रमुख से कहा गया था कि वे आपात अपवाद बनाकर झोपड़ियाँ जल्दी छोड़ दें, ताकि दस दिन बाद की सुनवाई से पहले तीस झोपड़ियों की मरम्मत हो सके। उनके सहायक को ना कहने में छह घंटे लगे थे।
"He thanks you," said my father. "That is nice of him."
"वे तुम्हें धन्यवाद देते हैं," मेरे पिता ने कहा। "यह उनकी भलमनसाहत है।"
भाषाएँ
- Work Lights · अंग्रेज़ी (मूल)B2 मध्यम · 2,353 शब्द · ~15 min · ऑडियो
- Arbeitslampen · जर्मनB2 मध्यम · 2,332 शब्द · ~15 min · ऑडियो
- Φώτα εργασίας · यूनानीB2 मध्यम · 2,315 शब्द · ~15 min · ऑडियो
- Luces de trabajo · स्पेनिशB2 मध्यम · 2,330 शब्द · ~15 min · ऑडियो
- Les lampes de chantier · फ़्रेंचB2 मध्यम · 2,684 शब्द · ~20 min · ऑडियो
- काम की रोशनियाँ · हिन्दीB2 मध्यम · 2,529 शब्द · ~15 min · ऑडियो
- Lampu Kerja · इंडोनेशियाईB2 मध्यम · 2,108 शब्द · ~15 min · ऑडियो
- Le luci da lavoro · इतालवीB2 मध्यम · 2,275 शब्द · ~15 min · ऑडियो
- 作業灯 · जापानीB2 मध्यम · ऑडियो
- 작업등 · कोरियाईB2 मध्यम · 1,615 शब्द · ~10 min · ऑडियो
- Werklampen · डचB2 मध्यम · 2,389 शब्द · ~15 min · ऑडियो
- Lampy robocze · पोलिशB2 मध्यम · 1,971 शब्द · ~15 min · ऑडियो
- Luzes de Obra · पुर्तगालीB2 मध्यम · 2,383 शब्द · ~15 min · ऑडियो
- Lămpile de lucru · रोमानियाईB2 मध्यम · 2,324 शब्द · ~15 min · ऑडियो
- Çalışma Işıkları · तुर्कीB2 मध्यम · 1,601 शब्द · ~10 min · ऑडियो
- Đèn làm việc · वियतनामीB2 मध्यम · 2,555 शब्द · ~15 min · ऑडियो
- 工作灯 · चीनीB2 मध्यम · ऑडियो
जर्मन, साथ में अंग्रेज़ी · यूनानी, साथ में अंग्रेज़ी · अंग्रेज़ी, साथ में जर्मन · अंग्रेज़ी, साथ में यूनानी · अंग्रेज़ी, साथ में स्पेनिश · अंग्रेज़ी, साथ में फ़्रेंच · अंग्रेज़ी, साथ में हिन्दी · अंग्रेज़ी, साथ में इंडोनेशियाई · अंग्रेज़ी, साथ में इतालवी · अंग्रेज़ी, साथ में जापानी · अंग्रेज़ी, साथ में कोरियाई · अंग्रेज़ी, साथ में डच · अंग्रेज़ी, साथ में पोलिश · अंग्रेज़ी, साथ में पुर्तगाली · अंग्रेज़ी, साथ में रोमानियाई · अंग्रेज़ी, साथ में तुर्की · अंग्रेज़ी, साथ में वियतनामी · अंग्रेज़ी, साथ में चीनी · स्पेनिश, साथ में अंग्रेज़ी · फ़्रेंच, साथ में अंग्रेज़ी · हिन्दी, साथ में अंग्रेज़ी · इंडोनेशियाई, साथ में अंग्रेज़ी · इतालवी, साथ में अंग्रेज़ी · जापानी, साथ में अंग्रेज़ी · कोरियाई, साथ में अंग्रेज़ी · डच, साथ में अंग्रेज़ी · पोलिश, साथ में अंग्रेज़ी · पुर्तगाली, साथ में अंग्रेज़ी · रोमानियाई, साथ में अंग्रेज़ी · तुर्की, साथ में अंग्रेज़ी · वियतनामी, साथ में अंग्रेज़ी · चीनी, साथ में अंग्रेज़ी · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
सवाल
Work Lights को मैं किन भाषाओं में पढ़ सकता/सकती हूँ?
अंग्रेज़ी, जर्मन, यूनानी, स्पेनिश, फ़्रेंच, हिन्दी, इंडोनेशियाई, इतालवी, जापानी, कोरियाई, डच, पोलिश, पुर्तगाली, रोमानियाई, तुर्की, वियतनामी, और चीनी। जिस भाषा में पढ़ना है और जो बगल में रखनी है, वह चुनें: हर पैराग्राफ़ अपने अनुवाद के बगल में है, ताकि आप जगह खोए बिना कोई वाक्य जाँच सकें।
इसका लेवल क्या है?
मूल अंग्रेज़ी का लेवल B2 मध्यम है। अनुवाद में, जर्मन, यूनानी, स्पेनिश, फ़्रेंच, हिन्दी, इंडोनेशियाई, इतालवी, जापानी, कोरियाई, डच, पोलिश, पुर्तगाली, रोमानियाई, तुर्की, वियतनामी, और चीनी का लेवल B2 मध्यम है। लेवल Common European Framework (CEFR) पर आधारित हैं, Pre-A1 (पहले कदम) से C2 तक।
यह कितनी लंबी है?
लगभग 2,353 शब्द: बगल में अनुवाद के साथ लगभग 5–20 min पढ़ने का समय। समय संस्करण के लेवल पर निर्भर करता है: आसान संस्करण धीरे पढ़ा जाता है।
क्या यह मुफ़्त है?
हाँ। इसे बिना अकाउंट के ऑनलाइन पढ़ें। डाउनलोड (PDF, EPUB, और Kindle के लिए AZW3 और MOBI) के लिए मुफ़्त अकाउंट चाहिए।
क्या मैं इसे Kindle या Kobo पर पढ़ सकता/सकती हूँ?
हाँ। Kobo, Apple Books और ज़्यादातर ई-रीडर के लिए EPUB डाउनलोड करें, या Kindle के लिए AZW3 या MOBI, जिनमें हर पैराग्राफ़ के बाद उसका अनुवाद है। प्रिंट करने के लिए आमने-सामने वाला PDF भी है, और हर भाषा अलग से भी।
