Pular para o conteúdo

Work Lights

Luzes de Obra

— «O Sr. Lloyd assina as libertações de quinze em quinze dias, e o dia de assinaturas continua a ser segunda-feira, dia catorze» — li eu em voz alta. — «Agradece-lhe a carta.»

B215 minÁudio

Ler

Como começa

inglêsportuguês

"Mr Lloyd signs releases once a fortnight, and his signing day remains Monday the fourteenth," I read aloud. "He thanks you for your letter."

— «O Sr. Lloyd assina as libertações de quinze em quinze dias, e o dia de assinaturas continua a ser segunda-feira, dia catorze» — li eu em voz alta. — «Agradece-lhe a carta.»

I was standing in the shop between the rice and the newspapers, at four o'clock on Tuesday, and my father was serving a woman who wanted stamps. My letter had been a very good letter, two pages long, polite and slightly frightening. It had asked the head of licensing to make an emergency exception and release the huts early, so that thirty of them could be mended before a hearing in ten days. His assistant had needed six hours to say no.

Estava na loja, entre o arroz e os jornais, às quatro da tarde de terça-feira, e o meu pai atendia uma mulher que queria selos. A minha carta tinha sido muito boa, de duas páginas, educada e um pouco assustadora. Pedia ao chefe do licenciamento uma exceção de emergência e a libertação antecipada das cabanas, para que trinta delas pudessem ser reparadas antes de uma audiência daí a dez dias. A assistente dele precisou de seis horas para dizer que não.

"He thanks you," said my father. "That is nice of him."

— Agradece-lhe — disse o meu pai. — Que simpático da parte dele.

Os primeiros parágrafos, como o leitor os mostra. Continuar lendo

Línguas

  • Work Lights · Inglês (original)B2 Intermediário · 2.353 palavras · ~15 min · Áudio
  • Arbeitslampen · AlemãoB2 Intermediário · 2.332 palavras · ~15 min · Áudio
  • Φώτα εργασίας · GregoB2 Intermediário · 2.315 palavras · ~15 min · Áudio
  • Luces de trabajo · EspanholB2 Intermediário · 2.330 palavras · ~15 min · Áudio
  • Les lampes de chantier · FrancêsB2 Intermediário · 2.684 palavras · ~20 min · Áudio
  • काम की रोशनियाँ · HindiB2 Intermediário · 2.529 palavras · ~15 min · Áudio
  • Lampu Kerja · IndonésioB2 Intermediário · 2.108 palavras · ~15 min · Áudio
  • Le luci da lavoro · ItalianoB2 Intermediário · 2.275 palavras · ~15 min · Áudio
  • 作業灯 · JaponêsB2 Intermediário · Áudio
  • 작업등 · CoreanoB2 Intermediário · 1.615 palavras · ~10 min · Áudio
  • Werklampen · HolandêsB2 Intermediário · 2.389 palavras · ~15 min · Áudio
  • Lampy robocze · PolonêsB2 Intermediário · 1.971 palavras · ~15 min · Áudio
  • Luzes de Obra · PortuguêsB2 Intermediário · 2.383 palavras · ~15 min · Áudio
  • Lămpile de lucru · RomenoB2 Intermediário · 2.324 palavras · ~15 min · Áudio
  • Çalışma Işıkları · TurcoB2 Intermediário · 1.601 palavras · ~10 min · Áudio
  • Đèn làm việc · VietnamitaB2 Intermediário · 2.555 palavras · ~15 min · Áudio
  • 工作灯 · ChinêsB2 Intermediário · Áudio

Alemão com inglês · Grego com inglês · Inglês com alemão · Inglês com grego · Inglês com espanhol · Inglês com francês · Inglês com hindi · Inglês com indonésio · Inglês com italiano · Inglês com japonês · Inglês com coreano · Inglês com holandês · Inglês com polonês · Inglês com português · Inglês com romeno · Inglês com turco · Inglês com vietnamita · Inglês com chinês · Espanhol com inglês · Francês com inglês · Hindi com inglês · Indonésio com inglês · Italiano com inglês · Japonês com inglês · Coreano com inglês · Holandês com inglês · Polonês com inglês · Português com inglês · Romeno com inglês · Turco com inglês · Vietnamita com inglês · Chinês com inglês · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Perguntas

Em que línguas posso ler Work Lights?

Inglês, alemão, grego, espanhol, francês, hindi, indonésio, italiano, japonês, coreano, holandês, polonês, português, romeno, turco, vietnamita e chinês. Escolha a língua que quer ler e a que quer manter ao lado: cada parágrafo fica ao lado da sua tradução, para conferir uma frase sem perder o fio.

Qual é o nível?

O original em inglês é B2 Intermediário. Em tradução: alemão, grego, espanhol, francês, hindi, indonésio, italiano, japonês, coreano, holandês, polonês, português, romeno, turco, vietnamita e chinês: B2 Intermediário. Os níveis seguem o Quadro Europeu Comum de Referência, de Pre-A1 (primeiros passos) a C2.

Qual é o tamanho?

Cerca de 2.353 palavras: uns 5–20 min de leitura, com a tradução ao lado. O tempo depende do nível da edição: uma edição mais fácil é lida mais devagar.

É grátis?

Sim. Leia online sem conta. Os downloads (PDF, EPUB, e AZW3 e MOBI para Kindle) precisam de uma conta grátis.

Posso ler num Kindle ou Kobo?

Sim. Baixe o EPUB para Kobo, Apple Books e a maioria dos leitores digitais, ou o AZW3 ou MOBI para um Kindle, com cada parágrafo seguido da sua tradução. Também há um PDF lado a lado para imprimir, e cada língua separada.

Mais histórias deste nível