Chuyển đến nội dung

Aesop

Belling the Cat

Đeo chuông cho mèo

Loài chuột sống trong nỗi sợ hãi móng vuốt của Mèo đến mức chúng hầu như không dám rời khỏi hang, dù ngày hay đêm. Chúng mở một cuộc họp để tìm cách biết được khi nào mèo đến, và nhiều kế hoạch đã được đem ra bàn bạc. Rồi một chú chuột rất trẻ đứng dậy với một ý tưởng đơn giản.

B15 minÂm thanh

Đọc

Mở đầu câu chuyện

tiếng Anhtiếng Việt

The mice once called a meeting to decide on a plan to free themselves from their enemy, the cat. At least they wanted to find some way of knowing when she was coming, so they would have time to run away.

Có một lần, loài chuột mở một cuộc họp để quyết định một kế hoạch giải thoát bản thân khỏi kẻ thù của chúng là mèo. Ít nhất chúng muốn tìm cách nào đó để biết khi nào mèo đến, để chúng có thời gian chạy trốn.

Something really had to be done, because they lived in such constant fear of her claws that they hardly dared to leave their holes, day or night.

Thực sự phải làm một điều gì đó, bởi vì chúng sống trong nỗi sợ hãi thường trực trước móng vuốt của nó đến mức chúng khó lòng dám rời khỏi hang, dù ngày hay đêm.

Many plans were discussed, but none of them seemed good enough. At last a very young mouse got up and said:

Nhiều kế hoạch đã được bàn bạc, nhưng dường như chẳng có kế hoạch nào đủ tốt. Cuối cùng, một chú chuột rất trẻ đứng dậy và nói:

Những đoạn mở đầu, đúng như trình đọc hiển thị. Đọc tiếp

Ngôn ngữ

  • Belling the Cat · Tiếng Anh (bản gốc)B1 Trung cấp · 206 từ · ~5 min · Âm thanh
  • Der Katze die Schelle umhängen · Tiếng ĐứcB1 Trung cấp · 203 từ · ~5 min · Âm thanh
  • Το κουδούνι της γάτας · Tiếng Hy LạpB1 Trung cấp · 192 từ · ~5 min
  • Ponerle el cascabel al gato · Tiếng Tây Ban NhaB1 Trung cấp · 196 từ · ~5 min · Âm thanh
  • Attacher un grelot au chat · Tiếng PhápB1 Trung cấp · 215 từ · ~5 min · Âm thanh
  • बिल्ली के गले में घंटी · Tiếng HindiB1 Trung cấp · 232 từ · ~5 min
  • Memasang Genta pada Kucing · Tiếng IndonesiaB1 Trung cấp · 174 từ · ~5 min
  • Mettere il campanello al gatto · Tiếng ItalyB1 Trung cấp · 182 từ · ~5 min
  • 猫に鈴をつける話 · Tiếng NhậtB1 Trung cấp
  • 고양이 목에 방울 달기 · Tiếng HànB1 Trung cấp · 140 từ · ~5 min
  • De bel bij de kat · Tiếng Hà LanB1 Trung cấp · 211 từ · ~5 min
  • Kto powiesi dzwonek kotu · Tiếng Ba LanB1 Trung cấp · 158 từ · ~5 min
  • Colocando o Guizo no Gato · Tiếng Bồ Đào NhaB1 Trung cấp · 206 từ · ~5 min
  • Clopoțelul pisicii · Tiếng RomaniaB1 Trung cấp · 199 từ · ~5 min
  • Kediye Çan Takmak · Tiếng Thổ Nhĩ KỳB1 Trung cấp · 159 từ · ~5 min
  • Đeo chuông cho mèo · Tiếng ViệtB1 Trung cấp · 251 từ · ~5 min
  • 给猫挂铃铛 · Tiếng TrungB1 Trung cấp

Tiếng Đức kèm tiếng Anh · Tiếng Hy Lạp kèm tiếng Anh · Tiếng Anh kèm tiếng Đức · Tiếng Anh kèm tiếng Hy Lạp · Tiếng Anh kèm tiếng Tây Ban Nha · Tiếng Anh kèm tiếng Pháp · Tiếng Anh kèm tiếng Hindi · Tiếng Anh kèm tiếng Indonesia · Tiếng Anh kèm tiếng Italy · Tiếng Anh kèm tiếng Nhật · Tiếng Anh kèm tiếng Hàn · Tiếng Anh kèm tiếng Hà Lan · Tiếng Anh kèm tiếng Ba Lan · Tiếng Anh kèm tiếng Bồ Đào Nha · Tiếng Anh kèm tiếng Romania · Tiếng Anh kèm tiếng Thổ Nhĩ Kỳ · Tiếng Anh kèm tiếng Việt · Tiếng Anh kèm tiếng Trung · Tiếng Tây Ban Nha kèm tiếng Anh · Tiếng Pháp kèm tiếng Anh · Tiếng Hindi kèm tiếng Anh · Tiếng Indonesia kèm tiếng Anh · Tiếng Italy kèm tiếng Anh · Tiếng Nhật kèm tiếng Anh · Tiếng Hàn kèm tiếng Anh · Tiếng Hà Lan kèm tiếng Anh · Tiếng Ba Lan kèm tiếng Anh · Tiếng Bồ Đào Nha kèm tiếng Anh · Tiếng Romania kèm tiếng Anh · Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ kèm tiếng Anh · Tiếng Việt kèm tiếng Anh · Tiếng Trung kèm tiếng Anh · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Câu hỏi

Tôi có thể đọc Belling the Cat bằng những ngôn ngữ nào?

Tiếng Anh, tiếng Đức, tiếng Hy Lạp, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Pháp, tiếng Hindi, tiếng Indonesia, tiếng Italy, tiếng Nhật, tiếng Hàn, tiếng Hà Lan, tiếng Ba Lan, tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Romania, tiếng Thổ Nhĩ Kỳ, tiếng Việt và tiếng Trung. Chọn ngôn ngữ bạn muốn đọc và ngôn ngữ đặt bên cạnh: mỗi đoạn nằm cạnh bản dịch của nó, nên bạn có thể kiểm tra một câu mà không mất chỗ đang đọc.

Truyện ở trình độ nào?

Bản gốc tiếng Anh ở trình độ B1 Trung cấp. Ở các bản dịch: tiếng Đức, tiếng Hy Lạp, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Pháp, tiếng Hindi, tiếng Indonesia, tiếng Italy, tiếng Nhật, tiếng Hàn, tiếng Hà Lan, tiếng Ba Lan, tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Romania, tiếng Thổ Nhĩ Kỳ, tiếng Việt và tiếng Trung ở trình độ B1 Trung cấp. Trình độ theo Khung tham chiếu chung châu Âu (CEFR), từ Pre-A1 (làm quen) đến C2.

Truyện dài bao nhiêu?

Khoảng 206 từ trong 1 chương: khoảng 5 min để đọc, có bản dịch bên cạnh. Thời gian phụ thuộc vào trình độ của ấn bản: ấn bản dễ hơn thường được đọc chậm hơn.

Có miễn phí không?

Có. Đọc trực tuyến không cần tài khoản. Các bản tải xuống (PDF, EPUB, và AZW3, MOBI cho Kindle) cần một tài khoản miễn phí.

Tôi có thể đọc trên Kindle hoặc Kobo không?

Có. Tải tệp EPUB cho Kobo, Apple Books và hầu hết máy đọc sách điện tử, hoặc tệp AZW3 hay MOBI cho Kindle, trong đó mỗi đoạn được theo sau bởi bản dịch của nó. Ngoài ra còn có bản PDF song song để in, và bản riêng cho từng ngôn ngữ.

Thêm truyện cùng trình độ