이솝

Belling the Cat

고양이 목에 방울 달기

쥐들은 고양이의 발톱이 너무 두려워서 밤이든 낮이든 굴 밖으로 나갈 엄두를 거의 내지 못했다. 그들은 고양이가 언제 오는지 알 방법을 찾으려고 회의를 열었고, 많은 계획이 논의되었다. 그때 아주 어린 쥐 한 마리가 단순한 생각을 품고 일어섰다.

B15 min오디오

읽기

이야기의 시작

영어한국어

The mice once called a meeting to decide on a plan to free themselves from their enemy, the cat. At least they wanted to find some way of knowing when she was coming, so they would have time to run away.

옛날에 쥐들은 그들의 적인 고양이에게서 벗어날 계획을 정하려고 회의를 열었다. 적어도 고양이가 언제 오는지 알 수 있는 방법을 찾아서, 도망칠 시간을 벌고 싶었다.

Something really had to be done, because they lived in such constant fear of her claws that they hardly dared to leave their holes, day or night.

정말로 무슨 조치라도 취해야 했다. 고양이의 발톱을 늘 너무 두려워한 나머지, 밤낮으로 구멍 밖을 나설 엄두조차 내지 못했기 때문이다.

Many plans were discussed, but none of them seemed good enough. At last a very young mouse got up and said:

많은 계획이 논의되었지만, 어느 것도 충분히 좋아 보이지 않았다. 마침내 아주 어린 쥐 한 마리가 일어나서 말했다.

리더에서 보이는 그대로의 첫 문단들. 계속 읽기

언어

Belling the Cat · 영어 (원문)B1 중급 · 206단어 · ~5 min · 오디오
Der Katze die Schelle umhängen · 독일어B1 중급 · 203단어 · ~5 min · 오디오
Το κουδούνι της γάτας · 그리스어B1 중급 · 192단어 · ~5 min
Ponerle el cascabel al gato · 스페인어B1 중급 · 196단어 · ~5 min · 오디오
Attacher un grelot au chat · 프랑스어B1 중급 · 215단어 · ~5 min · 오디오
बिल्ली के गले में घंटी · 힌디어B1 중급 · 232단어 · ~5 min
Memasang Genta pada Kucing · 인도네시아어B1 중급 · 174단어 · ~5 min
Mettere il campanello al gatto · 이탈리아어B1 중급 · 182단어 · ~5 min
猫に鈴をつける話 · 일본어B1 중급
고양이 목에 방울 달기 · 한국어B1 중급 · 140단어 · ~5 min
De bel bij de kat · 네덜란드어B1 중급 · 211단어 · ~5 min
Kto powiesi dzwonek kotu · 폴란드어B1 중급 · 158단어 · ~5 min
Colocando o Guizo no Gato · 포르투갈어B1 중급 · 206단어 · ~5 min
Clopoțelul pisicii · 루마니아어B1 중급 · 199단어 · ~5 min
Kediye Çan Takmak · 튀르키예어B1 중급 · 159단어 · ~5 min
Đeo chuông cho mèo · 베트남어B1 중급 · 251단어 · ~5 min
给猫挂铃铛 · 중국어B1 중급

자주 묻는 질문

Belling the Cat은(는) 어떤 언어로 읽을 수 있나요?

영어, 독일어, 그리스어, 스페인어, 프랑스어, 힌디어, 인도네시아어, 이탈리아어, 일본어, 한국어, 네덜란드어, 폴란드어, 포르투갈어, 루마니아어, 튀르키예어, 베트남어 및 중국어. 읽고 싶은 언어와 옆에 둘 언어를 고르세요. 모든 문단이 번역문과 나란히 있어 읽던 곳을 놓치지 않고 문장을 확인할 수 있어요.

어느 수준인가요?

영어 원문은 B1 중급 수준입니다. 번역본은 독일어, 그리스어, 스페인어, 프랑스어, 힌디어, 인도네시아어, 이탈리아어, 일본어, 한국어, 네덜란드어, 폴란드어, 포르투갈어, 루마니아어, 튀르키예어, 베트남어 및 중국어는 B1 중급 수준입니다. 수준은 유럽 언어 공통 기준(CEFR)을 따르며, Pre-A1(첫걸음)부터 C2까지입니다.

분량은 어느 정도인가요?

약 206단어, 1개 장로, 번역과 함께 읽으면 약 5 min 걸립니다. 시간은 판의 수준에 따라 달라요. 쉬운 판일수록 더 천천히 읽게 됩니다.

무료인가요?

네. 계정 없이 온라인에서 읽을 수 있어요. 다운로드(PDF, EPUB, Kindle용 AZW3와 MOBI)는 무료 계정이 필요합니다.

Kindle이나 Kobo에서 읽을 수 있나요?

네. Kobo, Apple Books 및 대부분의 전자책 리더기용 EPUB나 Kindle용 AZW3, MOBI를 다운로드하세요. 각 문단 뒤에 번역이 이어집니다. 인쇄용으로 나란히 보는 PDF와 언어별 단독 파일도 있어요.

Belling the Cat

이야기의 시작

언어

자주 묻는 질문

같은 수준의 다른 이야기